ABT Critic

ABT在香港

數一數B在今年看過的表演，今年由外國來港的芭蕾舞團的表演還真多，３月有Birmingham Royal，
７月有Pacific Northwest Ballet，當中最引人注目的，莫過於美國最大的巡迴演出芭蕾舞團American
Ballet theatre (ABT)來港演出唐吉訶德和舞劇精粹．

ABT這次在港演出４天（１０月４至７日）共五場，３場唐吉訶德和兩場舞劇精粹；其中我看了１０月
４日和６日的兩場唐吉訶德和１０月７日晚上的舞劇精粹，３場表演皆給我極好的印像．

先說唐吉訶德．１０月４日晚上的表演由ABT兩名著名的Virtuoso Paloma Herrera和Angel Corella
擔綱演出，我曾看過這兩位年輕舞者在Metropolitan House跳的唐吉訶德，那是非常精彩的演出，所
以我對件這次他們的演出有甚大的期望．而那晚的演出，雖非他們最精彩的演出，但卻是少有地感人
的演出．Paloma Herrera當晚的演出水準有點不穩定，她的第一幕最精彩，entrance和獨舞變奏(solo
variation)都非常之強勁有力；第二幕的比第一幕來說Herrera沒那麼搶眼，可是仍然演出穩定；
第三幕的大雙人舞(Grande pas de deux)卻叫人為她捏一把汗：平衡沒有平常那樣持久，Pirouette
也沒平日那種速度和穩定感，在她以往用以show off 的Grande pirouette in attitude中她還失誤了，
轉了一圈就落下來差不多flat foot完成其餘一圈，實在令人擔心她餘下的演出．由其是年輕舞者，一
個失誤很容易就會引起一連串失誤直至完場！

還好，Herrera以她的變奏(solo variation)和３２個fouette turns告訴我們，她仍是那個技巧精湛
virtuosic的Paloma Herrera！她的solo variation不但回復穩定，且輕快俐落；她的３２個fouette
turns不但加插進了doubles，且一直沒離開過台中心！

Angel Corella更不用說，他的Virtuosity即使和世界上各名男舞者比較也是無與輪比的．而他的
Basil既佻皮且幽默，生鬼有趣，著實令人大笑不已．

ABT眾多對Kitri和Basil中，我是特別喜歡Herrera和Corella這對的．這兩人之間的有一種別人沒
有的Chemistry，令觀眾看得非常投入，非常開心．這一晚也沒例外，我坐在大劇院裏看他們的演
出，有感自己是置身於西班牙某村落裏看熱鬧似的．這二人的投入程度，不但帶起整個舞劇的氣氛
，連corp de ballet也演得分外投入，這也就是我之所以說這是一場感人的演出．由其是大部份舞
者只當Basil和Kitri是炫技性的角色而忽略了角色的內涵，可是Corella和Herrera並不單止於炫技
，他們的演譯非常之有真實感，像極了一對活潑有趣的小情侶，這是我最欣賞他們的地方．

值得一提的是，那晚跳Espada和Mercedes的是Maxim Belotserkovsy和Irina Dvorovenko．這二人的
演出之耀眼程度，搶了主角的不少風頭，令我對他們１０月６日的演出更有期望．

這對均是由蘇俄的Kiev訓練出來的夫婦，剛於今年晉升為首席舞者．他們於１０月６日晚擔綱演出
Kitri和Basil，我敢說這是三場唐吉訶德中最fine dancing的一場．我雖然沒看第二場的演出，但
聽朋友說Gillian Murphy有兩次嚴重失誤．即使排除比較的因素，Dvorovenko的Kitri純以舞技論
絕對是無人能敵．她的extension既高且持久，動作強勁有力，她在第二幕的演出更可說是接近完美
的．（這可一點也不容易，強如Paloma Herrera在第二幕中亦略顯遜色，世界上真能將三幕都manage
得接近完美的大概只有Gelsey Kirkland和Cynthia Harvey）可惜的是在第三幕她的Solo variation
開始之前她給滑了一下，差點整個人坐在地板上．當時全場的觀眾都一起倒抽了一起涼氣，開始擔心
她的solo會否受影響．結果呢，她的solo不但極穩定，其後的fouette turns她更花巧地拿著扇子高
舉到fifth來轉doubles！

飾演Basil的Belotserkovsky樣子英俊，技巧紮實．他的Basil唯一的問題就出於他太Prince-like，
叫他做有點無賴的Basil實在沒什麼說服力．亦因為Dvorovenko的Kitri太搶眼了，使人感到兩個角
色之間的不平衡．

這晚跳Espada和Mercedes的分別是Gisuppe Picone和Carmen Corella(Angel Corella的妹妹）．
Picone的Espada技巧紮實但就沒Belotserkovsky的性感．Carmen Corella的Mercedes也很有西班牙
味，但舞步就粗獷了點．整體而言這晚的演出也很不錯，但氣氛就較第一晚差了點，corp de ballet
也沒那麼投入．

Kevin McKenzie和Susan Jones為ABT所製作的這個版本，可說是介於Baryshnikov的和Vasiliev的版本
之間．Baryshnikov的版本簡短緊湊，可也太短了點；Vasiliev的版本加進了大量周邊人物的獨舞和
Gypsy Dance，可也實在支節太多而令人厭煩．McKenzie和Jones的這個版本捨短取長，一方西保留了
Gypsy dance和Mercedes和Espada的獨舞，另一方面減省了某些多餘支節，這樣既不會令觀眾感到舞劇
太繁瑣，又能給ABT澗質優厚的corp member和獨舞員表現的機會．


談過了唐吉訶德，再談談１０月７日晚上的舞劇精粹．

很高興這次ABT帶來香港演出的舞碼，有不少是香港觀眾較少機會看到的現代作品．當晚的節目表如下：
Diversions of Angels, Sleeping Beauty Act 3 Grande pas de deux, Le Corsaire pas de deux,
Meadow和Theme and variations.  這包含了古典、neoclassical和現代舞的舞碼，最能表演ABT的特
色：Variety and Virtuosity.

開首的節目是Martha Graham的較早期作品Diversions of Angels．姑勿論跳得如何，看一個古典舞團
跳現代舞始終是一種有趣的經驗．整體而言ABT做得算是不錯的了，唯一的問題只是沒人在用Martha 
Graham technique跳！

另一現代作品Meadow，編舞的Lubovitch用上了許多流暢且充滿音樂美的圖型和舞步，兩段雙人舞則充
滿了極具雕塑美的托舉和support，出來的效果是非常之優美，整個舞蹈給人一種神秘和原始信仰的感
覺．

兩段古典大雙人舞(Grande pas de deux)中，Irina Dvorovenko和Giuseppe Picone的睡美人雖不錯卻
比我預期中失色．Dvorovenko略欠演Aurora的那種「甜」，而Picone則還是太呆了點．最可惜的地方是
在他的獨舞時樂團的演奏慢了，令他在完成他的double tour en l'air後得呆等一會才能接下面的動作．

壓軸戲還沒演，觀眾已喝采歡呼得大劇院也為之震動，不用說，是為了Angel Corella！他和Julie Kent
的Le Corsaire pas de deux，跡近完美．Julie Kent這位被譽為世界上最手長腳長的舞者，舞步高貴而
優雅，加上她的long extension，令人賞心悅目．引起全場觀眾瘋狂的Angel Corella，當晚的狀態非常
之好，他那著名的supporting leg on fondu的pirouette比平時更快更sharp，他的跳躍高度和tour en 
l'air速度更是令人驚訝．

壓軸戲Theme and Variations雖沒贏得Le Corsaire那麼多的掌聲，那卻是很不錯的表演．要知道Balanchine
這個作品的難度，無論是對corp de ballet和男女首席舞者來說都是一大挑戰．即使在開首的一連串Tendu
和結尾的一連串Grande battement也是很難做到Balanchine要求的sharp、快和準確．在此Gillian Murphy
便做得很到家，而她的Balanchine type pas de chat更是厲害，那種sharpness不是一般人做得到的．
這種動作的準繩度亦見於那一連串soutenu接double pirouette from fifth，這串動作只要其中一個完成
得不好，就不能好好的完成接著下一個動作．Murphy 的動作簡潔有力而準繩度高，真不愧是前New York
City Ballet的「非正式」Prima Ballerina Melissa Hayden的高徒．ABT的corp de ballet以其來自五
湖四海的訓練背景而能做到這樣整齊的效果也令我滿意．唯一令我有點失望的倒是Belotserkovsky，以
Balanchine technique來說，他的preparation慢了一點，這也是為什麼他老是慢了一點的原因．看他
跳得辛苦的樣子，我想是他還未能習慣處理Balanchine；這種快而jerky的動作，希望他在不久的New 
York City舞季中再跳此舞碼時做得更好．

總括而言，這次ABT的表演是我近年來看過最好的演出．希望在不久的將來會有更多高質素的舞團
來港演出．
回前頁目錄
Hosted by www.Geocities.ws