ABT Critic

和Angel Corella聊天

我剛參加了ABT的網站舉辨的線上聊天，這次的嘉賓是當ABT訪港時瘋摩萬千女舞迷的Angel Corella！
這真是一個非常有趣的聊天經驗，而且Angel Corella（他喜歡別人叫他Angel）的回答實在很好玩，在
在都顯示出他可愛的性格！果然是一個在尖沙嘴街頭遇上舞迷（那是我^^;;)索取簽名還可以聊上五分
鐘以上的"Fan"tastic舞星！

因為這次的聊天實在太有趣了，所以我就姑且把內容翻譯了出來．翻得實在不好，還請見諒！

ABT moderator:歡迎來到ABT首次線上聊天，請隨便向Angel問問題！
問題１：Hi!Angel!對於接將來臨的舞季感到興奮嗎？
Angel Corella：是的！這個舞季有很多新舞碼，特別是Pied Piper
問題２：在新舞季的舞碼中您最喜歡那個角色？
Angel Corella：這很難說.....Giselle裏的Albercht是我的最喜愛的角色之一，還有the Pied Piper，
                          Onegin的Lensky.....
問題３：您在不用跳舞的時候會做些什麼？
Angel Corolla：我跳舞的時間比較多啊！我會去看電影，和朋友聚會，也喜歡玩Rollerblade，
                          可是我們都沒什麼時間．
問題４：和David Parsons（編舞家）合作The Pied Piper的感覺怎樣？
Angel Corella：他的工作方式很有趣．他是一個很有創作力的人．他常常有一些很好的念頭、
                          視覺上的概念，綵排時他都是充滿活力的，有時比我們還要有勁！
問題５：有沒有興趣拍一齣芭蕾電影？就像Ethan Stiefel那樣？
Angel Corella：好啊！為什麼不！
問題６：當您還是一個小男孩時要學跳舞有沒有感到困難？
Angel Corella：可以說有也可以說沒有．有困難是因為很多時周遭的人根本不明白作為一個
                          男舞者是怎樣的一回事，因此在學校裏常被人取笑．沒有感到很為難因為這就是我！
問題７：您最喜歡和那個女舞者搭擋？
Angel Corella：我沒有什麼特別喜好．每個女舞者都有些好東西給您，她們每個都有些不同的聯繫和性格．
問題８：有沒有些戲服令您難以舞動？
Angel Corella：嗯，有的．像Taming of the Shrew的第一幕裏，那些戲服全都是真皮做的，那是全世界最重
　　　　　　的東西而您還得穿著它們跳啊跳的！
問題９：如果讓您選擇任何除了舞者之外的工作，您會做什麼？
Angel Corella：可能會成為一個演員吧．
問題１０：那The Pied Piper的戲服呢？
Angel Corella：那會是非常之有趣的呢！不只是戲服，還有佈景、特別效果等．
問題１１：Pied Piper是不是為您度身訂做的？
Angel Corella：我想是的．或者您應該待會問一下David Parsons自己！
問題１２：您會從旁觀察別的舞者演出和您同一樣的角色嗎？別人的演譯對您有影響嗎？
Angel Corella：嗯．我會觀察別人的舞從而知道什麼樣的效果好看而什麼不好．但是適合別人的不一定適
　　　　　　合我．
問題１３：在準備Metropolitan House的舞季時您們一星期會綵排多少個小時？
Angel Corella：我們每天綵排８小時，然後晚上就表演．
問題１４：聽說您在西班牙開設了一間舞蹈精品店，可以告訴我們有關店的事嗎？
Angel Corella：嗯，是的．店子現在由我的父母打理．
問題１５：您最想和那位編舞家合作？
Angel Corella：我想和William Forsyth和Mats Ek合作．
問題１６：請問您有沒有試過教芭蕾舞課？
Angel Corella：沒有，不過能試試看的話會挺不錯的．
問題１７：您的店子在哪？
Angel Corella：一間在馬德里，就在Royal Palace的前面；另一間就在巴塞隆納．名字就叫"Angel Corella".
問題１８：您最喜愛的舞者有那些？
Angel Corella：Baryshnikov, Nureyev, Sylvie Guillem, Natalia Makarova．還有ABT所有舞者！
問題１９：告訴我們您怎樣開始跳舞吧．
Angel Corella：我的姐妹們先開始了學芭蕾，但其實我是最感興趣的一個！然後某天我就開始了學跳舞，
　　　　　　從此就沒有停過！
問題２０：聽說The Pied Piper在戲服和佈景上都非常之創新，您覺得那是一個挑戰嗎？
Angel Corella：我們還沒試過加上佈景綵排，可是已經試過和那些老鼠合作了．那真的很困難，牠們的
　　　　　　　尾巴真的很長啊！
問題２１：作為一個舞者您覺得您的Physique算不算得上完美？
Angel Corella：沒有舞者會這樣子想的啊！
問題２２：一直都是芭蕾，還是其它種類的舞蹈令您最感興趣？
我想每個人的身體裏都有一個舞者，那是一種表達自已的方式．
問題２３：您對編舞有興趣嗎？
Angel Corella：嗯，我對編舞非常之有興趣．
問題２４：除跟ABT外您到過別的地方跳舞嗎？
Angel Corella：我跟Royal Ballet合作過，還到過米蘭的La Scala，還有Australian ballet，我在全世界都跳
　　　　　　　過舞啊！
問題２５：對您的成長的影響最大的人是？
Angel Corella：當然是我的家庭囉！我有三姊妹，還有爸爸和媽媽．
問題２６：那舞蹈導師呢？
Angel Corella：我的老師Victor Ullate和Karemia Moreno．
問題２７：您有什麼概念想要編成舞蹈嗎？
Angel Corella：有，但是我不想講.....會有惡運！
問題２８：您整年都住在紐約嗎？
Angel Corella：不，我隨著舞團巡迴演出到很多不同地方．
問題２９：您最喜歡的在紐約的餐廳是？
Angel Corella：好問題！Marichu！
問題３０：我們會在新舞季中的什麼節目中首先看到您的表演？
Angel Corella：您們可以在五月一日星期二的Modern Masters program看到我，我會在Mark Morris的
　　　　　　　新作"Gong"和Twyla Tharp的Brahms/Haydn variations演出．
問題３１：您喜歡看百老匯歌舞劇嗎？您最喜歡那齣？
Angel Corella：嗯，我經常去看百老匯歌舞劇表演．我喜歡Chicago，很喜歡Dame Edna，這個真的很有趣．
回前頁目錄
Hosted by www.Geocities.ws