|
I sing only a few
verses of this delightful song. So many people wanted me to sing a song in
Irish that I decided to do this one instead. The Scottish dialect is so
strong that the casual listener thinks I’m singing Gaelic. We have a
glossary in the liner notes of our album, “Waitin’ for a Ride” that comes
in handy for this piece.
We use Birnie Bouzle as the opening to a
two-song medley. The second song, “When Will We Be Wed”, I learned from
Mike Scott of the Waterboys. He told me that he learned it as a South
African Song. People tend to forget that South Africa is a Celtic country.
Birnie
Bouzle Traditional
“Waitin’ for a Ride”, Darby O’Gill, 1996
Am
G
(F# - Em) Gin ye marry me, lassie, at the kirk o’ Birnie
Bouzle
Am
G (Em)
Am ‘Till the day ye dee, lassie, ye will ne’er repent it
G
(F# - Em) And ye s’all wear when we are wed the kirtle and
the hi’lan plaid
Am
G
(Em) Am Sleep upon a feather bed, sae couthie
and sae cantie
And ye sall gan sae braw, lassie, at the kirk o’
Birnie Bouzle Little brouges and a’, lassie, vow, but ye’ll be cantie
And yer wee-bit tocher is but sma’, but hoddon-grey will wear for
a’ I’ll save my sil’er tae mak’ ye braw and ye will ne’er repent it
Gin ye marry me, lassie, at the kirk o’ Birnie Bouzle ‘Till
the day ye dee, lassie, ye will ne’er repent it
And ye’ll hae
bonnie bairnes and a’, some lassies fair and laddies braw Like their
mither, yin and a’ and yer faither, he’s consented
Gin ye marry
me, lassie, at the kirk o’ Birnie Bouzle ‘Till the day ye dee, lassie,
ye will ne’er repent it |
|