LETRAS
Thankful

A continuación encontrarás las Letras completas de "Thankful", con su traducción al español lo mas apegado posible. (Si algo no se escucha bien en español se cambia un poco)

BONUS TRACKS :
11. A Moment Like This
12. Before Your Love

Chorus

Every time I turn around
I think I’ve got it all figured out
My heart keeps callin
And I keep on fallin
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standin in the pouring rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two

Chorus

El amor puede ser una cosa muy espléndida
Tiene un gozo con el que viene
Una docena de rosas 
Anillos de diamantes
Sueños a la venta
Y cuentos de hadas
Te hará escuchar una sinfonía
Y tu solo quieres que el mundo sepa
Pero como una droga que te ciega
Te engañara cada vez

El problema con el amor es
Que te puede desgarrar por dentro
Hacer que tu corazón crea una mentira
Es mas fuerte que tu orgullo
El problema con el amor es
Que no le importa que tan rápido caigas 
Y tu no te puedes negar al llamado
No tienes voz alguna

Una vez fui una tonta, es verdad
Jugué el juego con todas las reglas
Pero ahora mi mundo es azul mas profundo
Soy mas triste pero mas lista también
Juré que no amaría otra vez
Juré que mi corazón nunca se iba a curar
Dije que el amor no valía la pena todo el dolor
Pero después lo escucho llamar mi nombre

Coro

Cada vez que volteo
Creo que ya me lo sé todo bien 
Mi corazón sigue llamando
Y yo sigo cayendo
Una y otra vez
Esta triste historia siempre acaba igual
Yo parada en la lluvia 
Parece que no importa lo que haga
Desgarra mi corazón en dos

Coro

Miss Independent
Miss self-sufficient
Miss keep your distance, mm
Miss unafraid
Miss out of my way
Miss don't let a man interfere, no
Miss on her own
Miss almost grown
Miss never let a man help her off her throne

So, by keeping her heart protected
She'd never ever feel rejected
Little miss apprehensive
Said ooh, she fell in love

What is this feelin' takin' over?
Thinkin' no one could open the door
Surprise...It's time
To feel what's real
What happened to miss independence?
No longer need to be defensive
Goodbye old you
When love is true

Miss guarded heart
Miss play it smart
Miss if you wanna use that line, you better not start, no
But she miscalculated
She didn't wanna end up jaded
And this miss decided not to miss out on true love

So, by changing her misconceptions
She went in a new direction
And found inside
She felt a connection
She fell in love

Chorus

When miss independence walked away
No time for love that came her way
She looked in the mirror and thought today
What happened to miss no longer afraid
It took some time for her to see
How beautiful love could truly be
No more talk of why can’t that be me
I'm so glad I finally see...

Chorus

Miss Independiente
Miss Auto suficiente
Miss "mantén tu distancia" 
Miss sin miedo 
Miss "quítate de mi camino"
Miss "no dejes que un hombre interfiera"
Miss ella sola
Miss casi crecida (madura)
Miss "no dejes que un hombre te ayude o quite tu trono"

Así que manteniendo su corazón protegido
Nunca se sentiría rechazada
Pequeña miss aprensiva
Dije, ooh.. Se enamoró 

Qué es este sentimiento que está tomando el control?
Pensando que nadie podría abrir la puerta
Sorpresa... Es tiempo
De sentir lo que es real
Qué pasó con la miss independencia?
No hay más necesidad de ser defensiva
Adiós a la antigua tú
Cuando el amor es verdadero

Miss corazón guardado 
Miss "juego inteligentemente"
Miss "si vas a decir eso, mas te vale no empezar", no
Pero hizo mal sus cálculos
No quiso terminar harta
Y esta miss decidió no perderse el amor verdadero

Así que cambiando sus malas concepciones que tenía
Se fue en una nueva dirección
Y encontró dentro
Sintió una conexión
Se enamoró

Coro

Cuando miss independencia se fue
No ahí tiempo para el amor que le llegó 
Se miró en el espejo y pensó hoy 
Qué paso con la miss sin miedo nunca
Le tomo un tiempo poder ver
Que hermoso el amor puede verdaderamente ser
No mas hablar de porqué no puede ser yo
Estoy muy contenta de que finalmente veo..

Coro

Everybody’s talking
But they don’t say a thing
They look at me with sad eyes
But I don’t want their sympathy
It’s cool you didn’t want me
Sometimes you can’t go back
By why’d you have to go
And make a mess like that
Well I just have say before I let go

Have you ever been low
Have you ever had a friend that let you down so
When the truth came out
Were you the last to know
Were you left out in the cold
‘Cause what you did was low

No I don’t need your number
There’s nothing left to say
‘Cept I never thought it’d
Hurt this much to be saved
My friends are outside waiting
I’ve gotta go

Chorus

I walk out of this darkness
With no sense of regret
And I go with a clear conscience
We both know that you can’t say that
This to show for all the time I loved you so

Chorus (2x)

Todos están hablando 
Pero no dicen nada
Me ven con ojos tristes
Pero yo no quiero compasión
Está bien que no me quisiste
A veces no puedes regresar
Pero porque te tuviste que ir
Y hacer un desorden como ese
Bueno, solo tengo que decir antes de que lo suelte

Alguna vez has caído bajo
Alguna vez has tenido un amigo que te defraudó, y
Cuando la verdad salió
Fuiste el último en saber
Te dejaron en el frío 
Porque lo que hiciste fue algo bajo

No, no necesito tu número
No queda nada que decir
Excepto que nunca pensé que 
Dolería tanto ser salvada 
Mis amigos están afuera esperando
Me tengo que ir

Coro

Me alejo de esta oscuridad
Sin ningún arrepentimiento
Y me voy con una conciencia limpia
Ambos sabemos que tu no puedes decir eso
Esto  para mostrar por todo el tiempo que te amé

Coro (2x)

Prayed for an angel
To come in the night
And shine some sweet light on me
Found only strangers
Then you came to me
Just when I’d given up, you gave me love 
My world was tumbling down
You turned it around baby

You, you’re some kind of miracle
Oh baby you are, you’re a miracle to me

Sweet revelation
That look in your eyes
Your touch in the night
I find the sweetest salvation
In your arms baby
Warm as the morning sun, your tender love 
Came and just lifted me up
Look what you’ve done baby

You, you’re some kind of miracle
Oh you, you, you are, you’re a miracle to me

You brought joy to my heart
I found love in your arms
See what you’ve done to me
You set my soul so free
You came and you gave me the love that I need

You, you’re some kind of miracle
Baby yeah, you are, you’re a miracle, a miracle to me
Baby you are, a miracle to me

Pedí un ángel 
Que viniera en la noche
Y brillara una dulce luz en mí
Encontré solo extraños
Luego tú llegaste a mí
Justo cuando me había rendido, me diste amor
Mi mundo se estaba derrumbando
Tu le diste vueltas baby

Tu, tu eres una especie de milagro
Oh baby tu eres, tu eres un milagro para mí

Dulce revelación
Esa mirada en tus ojos
Tu toque en la noche
Encontré la mas dulce salvación
En tus brazos, baby
Cálido como el sol de la mañana, tu tierno amor
Llegó y me levantó
Mira lo que haz hecho, baby

Tu, tu eres una especie de milagro
Oh tu, tu, tu eres, tu eres un milagro para mí

Trajiste gozo a mi corazón
Encontré amor en tus brazos
Mira lo que me haz hecho
Pusiste mi alma muy libre
Llegaste y me diste el amor que necesito

Tu,  tu eres una especie de milagro
Baby si, tu eres, tu eres un milagro, un milagro para mi
Baby tu eres, un milagro para mi

Blue, I’m getting kinda close to you
Like a shadow I can’t lose
Hey, you’ve been hangin’ with me every day
Now you’re gettin’ in my way
I know you understand me
But don’t ya think that maybe it’s time to move on

What’s up lonely
Seems you’re my only
Friend who wants to share my pain
Tell me heartache
What’s it gonna take
For you to leave me alone today
Just when I think that you’re gone
You’re in the mirror lookin’ back at me
So what’s up lonely

Sometimes, I wish you weren’t by my side
Can’t you find another shoulder, cause I
I wanna leave this broken heart behind
We’ve been wastin’ too much time
Find someone else to rain on
I’m really getting’ tired of singin’ this sad song

Chorus

Don’t wanna give you a reason
To hang around anymore
You won’t be hurting my feelings
If you find another broken heart you can lean on

Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on

Just leave me alone

Chorus

Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on

Chorus

Melancolía, Me estoy como que acercando mucho a ti
Como una sombra que no puedo perder
Hey, estás pasándotela conmigo todos los días
Y ahora ya estás interfiriendo
Se que me entiendes
Pero no crees que talvez es tiempo de ya seguir con lo que sigue

Que onda soledad
Parece que tu eres mi único
Amigo que quiere compartir mi dolor
Cuéntame dolor del corazón
Qué se va a requerir
Para que me dejes sola hoy 
Justo cuando pienso que te has ido
Estás en el espejo mirándome de vuelta
Así que, que onda soledad

A veces, Deseo que no estuvieras a mi lado
Que no puedes encontrar otro hombro, porque yo
Quiero dejar atrás a éste corazón roto
Hemos estado perdiendo mucho tiempo
Busca alguien a quien lloverle
Me estoy en realidad cansando de cantar ésta triste canción

No quiero darte ni una razón
Para que te la pases conmigo más 
No vás a herir mis sentimientos
Si encuentras otro corazón roto donde puedas apoyarte

Debo de irme, debo ya seguir con lo que sigue
Debo de irme, debo ya seguir con lo que sigue

Solo déjame sola

Coro

Debo de irme, debo ya de seguir con lo que sigue

Coro

Roll over baby, the time has come
to make a little bit more room
I've hung around you, it's getting tough
I think I'm gonna break down soon

‘Cuz I remember, crying in the park, it was getting dark
Suddenly I looked up
You were my sky

So go on and
Sleep darling
Why don't you pretend we were just a dream
It's cool baby
It doesn't matter anyway
I'm so sorry
Got to the station a little too late
Such a shame
Just missed the train

Be quiet angel, don't make a sound
Save it for a rainy day
Oh can't you see me, I'm such a mess
trying hard to find my way

Do you remember, wasting all that time, we were feeling fine
Though we couldn't walk a line
We were alright

Chorus

Oh, why'd that train just pass us by
Didn't anyone see
We were stuck at the light
Or we would've made it on time

Chorus (2x)

Date una vuelta baby, el tiempo ha llegado
Para hacer un poquito mas espacio
Me la he pasado contigo, está haciéndose difícil
Creo que me voy a colapsar pronto

Porque me acuerdo, llorando en el parque, se estaba oscureciendo, De repente volteé
Tu eras mi cielo

Así que ve y 
Duérmete querido
Porqué no pretendes que fuimos sólo un sueño
Está bien baby
Ya no importa de cualquier modo
Lo siento mucho
Llegando a la estación un poco tarde
Qué lástima
Se acaba de ir el tren

Silencio angel, no hagas ni un ruido
Guárdatelo para un día lluvioso
Qué no me puedes ver, Soy un desastre
Tratando duramente encontrar mi camino

Te acuerdas, desperdiciando todo el tiempo, nos estábamos sintiendo bien 
Y aunque no podíamos caminar en línea
Estábamos bien

Coro

Porqué este tren nos acaba de pasar
Qué nadie vió
Que nos atoramos en el semáforo 
Si no hubiéramos llegado a tiempo

Coro (2x) 

He drowns in his dreams
An exquisite extreme I know
He's as damned as he seems
And more Heaven than a heart could hold

And if I try to save him
My whole world could cave in
It just ain't right
It just ain't right

Oh and I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster

He's magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
And do I try to change him
So hard not to blame him
Hold on tight
Hold on tight

Chorus

I'm longing for love and the logical
But he's only happy hysterical
I'm waiting for some kind of miracle
Waiting so long

He's soft to the touch
But frayed at the ends he breaks
He's never enough
And still he's more than I can take

Chorus

Se ahoga en sus sueños
Un extremo exquisito, lo sé
Es tan "maldito" como se ve
Pero mas Paraíso que el que un corazón puede mantener

Y si trato de salvarlo
Mi mundo se podría derrumbar
Simplemente no está bien
Simplemente no está bien

Y no sé
No sé qué es lo que busca
Pero es tan bello
Tal bello desastre 
Y si pudiera aguantar
Todas las lágrimas y las risas
Sería bello?
O solo un bello desastre

El es magia y mito
Tan fuerte como lo que creo
Una tragedia con
Más daños que el que una alma debe ver
Y lo traro de cambiar?
Es muy difícil no culparlo
Agárrate fuerte
Agárrate fuerte

Coro

Anhelo amor y lo lógico
Pero él es solo feliz histérico
Estoy esperando una especie de milagro
Esperando por mucho (tiempo)

Es suave al toque
Pero deshilado en el final que rompe
El nunca es suficiente
Pero a pesar de eso es mas de lo que yo puedo 

Coro 

(Tamyra:)
I see how you're tryin' to
Weasel your way and boy I
Know how you manuever
With your, your confusion.

(Kelly:)
You tell me that I'm your only
And how bad that you want me
Then why are you so shady?
If I was supposed to be your lady

(Tamyra:)
Why should I believe
Anything you say
And how could you shame me that way?

(Kelly:)
Tell me where
Where'd you get the nerve
To even think that you,
You could play me, boy?

You thought we didn't know
You thought we were in the dark
But boy your cover's blown
'Cause we both know now
You know you had us both
At your beckon call
But now who's the joke?
And look who's laughin' now

(Kelly:) Now you're tryin' to use us, a..
(Tamyra:) Against one another but it won't work
(Kelly:) I see right through your game, boy
(Tamyra:) And I know exactly where the blame falls

(Kelly:) You, you try to deny all your actions
(Tamyra:) For once in your life be a real man
(Kelly:) At least give me the proper respect of
The truth I already know you did it

Chorus 

I see right through you, baby
Tried to tell me you want me
If you just get it through your
Get it through your thick thick thick thick head
'Cause I've seen this game before and
I'm showin' you the door so
Shut your mouth
I'm not tryin' to hear your lies no, not again

(Kelly:)
Sorry you couldn't be a better man

Chorus

(Kelly:) Guess you thought wrong
(Tamyra:) Look who's laughing now.

(Laughter)

(Tamyra:)
Veo como tratas de 
Salirte del camino Y
Yo se como maniobras
Con tu, tu confusión 

(Kelly:)
Me dices que soy la única
Y cuanto es que me quieres
Entonces porqué tan sospechoso 
Si se supone que era tu chica

(Tamyra:)
Porqué debo de creer
Todo lo que dices
Y cómo pudiste avergonzarme de esa manera?

(Kelly:)
Dime de donde
De donde sacaste el valor
Para creer que podías
Qué podías jugar conmigo?

Pensaste que no sabíamos
Pensaste que estábamos a oscuras
Pero chico tu "teatro" se cayó
Porque ahora ambas sabemos
Sabes, nos tenías a las dos
Cuando se te antojaba llamarnos
Pero ahora quién es el chiste?
Y ve quién se está riendo ahora

(Kelly:) Ahora nos tratas de poner
(Tamyra:) En contra una de otra, pero no va a funcionar
(Kelly:) Veo a través de tu juego, chico 
(Tamyra:) Y se exactamente en quién recae la culpa

(Kelly:) Tu, tu tratas de negar todas tus acciones
(Tamyra:) Por primera vez en tu vida sé un verdadero hombre
(Kelly:) Al menos dame el respeto de 
La verdad Ya se que tu lo hiciste

Chorus 

Veo a través de ti, baby
Tratas de decirme que me quieres
Si tan solo te lo metieras en tu 
Métetelo en tu espesa espesa  cabeza
Porque ya he visto este juego antes y 
Te estoy mostrando la puerta. Cállate
Trato de no escuchar tus mentiras, no más.

(Kelly:)
Qué lástima que no pudiste ser un mejor hombre

Chorus

(Kelly:) Creo que pensaste mal
(Tamyra:) Mira quién se está riendo ahora

(Risas)

You know my soul
You know everything about me there’s to know
You know my heart
How to make me stop and how to make me go
You should know
I love everything about you
Don’t you know

That I’m thankful
For the blessin’ and the lessons
That I’ve learned with you by my side
That I’m thankful (so thankful)
For the love that you
Keep bringing in my life
In my life

Thankful, so thankful

You know my thoughts
Before I open up my mouth and try to speak
You know my dreams
Must be listening when I’m talking in my sleep
I hope you know
I love having you around me
Don’t you know

Chorus

Don't you know that I'm thankful
For the moments
When I'm down you know just how to make me smile
Make me smile

Thankful
For all the joy you bring into my life
In my life

For the lessons that (have learned), that I’ve learned
For the troubles I’ve known
For the heartache and pain
Thrown in my way
When I didn’t think that I could go on but you made me feel strong
With you I am never alone

Thankful, so thankful

Chorus

Conoces mi alma
Conoces todo lo que hay que saber de mi 
Conoces mi corazón
Como hacerme parar y como hacerme ir
Debes saber
Que amo todo de tí
Qué no sabes

Qué estoy agradecida
Por la bendición y las lecciones
Que he aprendido contigo a mi lado
Qué estoy agradecida (muy agradecida)
Por el amor que tú
Sigues trayendo a mi vida
A mi vida

Agradecida, muy agradecida

Conoces mis pensamientos
Antes de que abra la boca y trate de hablar
Conoces mis sueños
Debes de escuchar cuando estoy hablando dormida
Espero que sepas
Que amo tenerte junto a mi
Que no sabes 

Coro

Que no sabes que estoy agradecida
Por los momentos
Cuando estoy abajo y sabes cómo hacerme sonreír
Hacerme sonreír

Agradecida
Por todo el gozo que traes a mi vida
A mi vida

Por las lecciones que he aprendido
Por los problemas que he conocido
Por dolores del corazón 
Qué han pasado por mi camino
Cuando pensaba que no podía seguir pero tu me hiciste sentir fuerte
Contigo nunca estoy sola

Agradecida, muy agradecida

Coro

Anytime you feel
Like you just can't hold on
Just hold on to my love
And I'll help you be strong

But you're so afraid to lose
And baby I can't reach your heart
I can't face this world that's keeping us apart
When I could be the one to show you
Everything you missed before
Just hold on now
'Cause I could be the one to give you more
Let you know

Anytime you need love baby I'm on your side 
Just let me be the one I can make it all right 
Anytime you need love baby you're in my heart
I can make it all right

I look into your eyes
And I feel it coming through
I can't help but want you more than I want to
So baby take all of your fears
Cast them all on me
‘Cause all I ever wanted was just to make you see

That I could be the one to give you
All that you've been searching for
Just hold on to my love
And baby let me give you more
You know. Anytime

Chorus

Now there's no way out
And I can't help the way I feel
'Cause baby you’re the fire
And I'll be waiting right here
You know my love is real baby yeah...

Chorus (2x)

A cualquier hora que sientas
Que ya no puedas seguir
Simplemente sujétate a mi amor
Y te ayudaré a ser fuerte

Pero tienes mucho miedo a perder
Y no puedo alcanzar tu corazón
No puedo enfrentar éste mundo que nos está separando
Cuando yo puedo ser quien te enseñe
Todo lo que antes te has perdido
Sujétate ahora
Porque yo puedo ser quién te va a dar mas 
Quiero hacerte saber que 

A cualquier hora que necesites amor estoy a tu lado
Déjame ser la indicada. Yo puedo hacer que esté bien
A cualquier hora que necesites amor estás en mi corazón
Yo puedo hacer que esté bien

Veo en tus ojos
Y lo siento venir 
No puedo evitar desearte más de lo que quiero
Asi que quítate todos tus miedos 
Deposítalos en mí
Porque solo he querido hacerte ver

Qué yo puedo ser quién te de
Todo lo que has estado buscando
Solo sujétate a mi amor
Y déjame darte más
Tu sabes. A cualquier hora

Coro

Ahora ya no hay salida
Y no puedo evitar la sentirme como me siento
Porque tu eres el fuego
Y estaré esperándote aquí
Tu sabes que mi amor es real

Coro (2x)

What if I told you it was all meant to be,
Would you believe me
Would you agree
It's almost that feeling we met before
So tell me that you don't think I'm crazy
When I tell you love has come here and now

A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
Oh I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime for a moment like this.

Everything changes but beauty remains
Something so tender
I can't explain
Well I may be dreaming but till I awake
Can we make this dream last forever
And I'll cherish all the love we share

Chorus

Could this be the greatest love of all
I wanna know that you will catch me when I fall
So let me tell you this
Some people wait a lifetime for a moment like this

Chorus (2x)

Que y si te dijera qué esto estaba escrito
Me creerías? Estarías de acuerdo?
Es casi como sentir que nos conocimos antes
Así que dime que no crees que estoy loca
Cuando digo que el amor ha llegado aquí y ahora

Un momento como este
Alguna gente espera toda una vida
un momento como este
Alguna gente busca eternamente
Ese beso especial
No puedo creer que me esté pasando a mi
Alguna gente espera toda una vida 
un momento como este

Todo cambia pero la belleza sigue
Algo tan tierno. No puedo explicar
Puede que esté soñando pero mientras me despierte
Podemos hacer que este sueño dure para siempre?
Y yo mantendré vivo todo el amor que compartimos

Coro

Podría ser este el más grande amor?
Quiero saber si me cacharás cuando me caiga
Asi que déjame decirte esto
Alguna gente espera toda una vida 
un momento como este

Coro (2x)

I wonder how I ever
Made it through a day
How did I settle for a
World in shades of grey
When you go in circles
All the scenery looks the same

And you don’t know why
Then I looked into your eyes
Where the road stretched out
In front of me
And I realised

I never lived before your love
I never felt before your touch
I never needed anyone
To make me feel alive
But then again
I wasn’t really living
I never lived before your love

I wanted more than
Just an ordinary life
All of my dreams
Seemed like castles in the sky
I stand before you
And my heart is in
Your hands

And I don’t know how
I survived without your kiss
‘Cause you’ve given me
A reason to exist

Chorus

And I don’t know why
Why the sun decides to shine
But you breathed your love into me
Just in time

Chorus

Me pregunto como podía
Pasar los días así
Como es que me conformé
Con un mundo en tonos de gris
Cuando vas en círculos
Todo el paisaje se ve igual

Y no sé porqué
Luego miré en tus ojos
Donde el camino se abrió
En frente de mi
Y me di cuenta que

Nunca viví antes de tu amor
Nunca sentí antes de tu toque
Nunca necesitaba a nadie
Para sentirme viva
Pero es que en sí
No estaba en realidad viviendo
Nunca viví antes de tu amor

Quería mas que
Solo una vida ordinaria
Todos mis sueños
Parecían como castillos en el cielo
Me paro frente a ti
Y mi corazón está
En tus manos

Y no sé como
Sobreviví sin tus besos
Porque me has dado
Una razón para existir

Coro

Y no sé porqué
Porqué el sol decide brillar
Pero respiraste tu amor en mi
Justo a tiempo

Coro