- "Всякого бо ответа недоумеюще"... — Svetlana 09:30:21 06.11.2001 (8)

- "Не имея никакого оправдания" — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 09:37 06 ноября 2001 (0)
  - Что? — Svetlana, orthodox, 09:44 06 ноября 2001 (0)
    - Букв. "не могу придумать никакого ответа" — Обскурант, весьма обскурантское, 12:26 06 ноября 2001 (0)
    - Хорошая ссылка — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 10:09 06 ноября 2001 (0)
      - Re: ссылка хорошая, но почему именно так — Svetlana, orthodox, 10:25 06 ноября 2001 (0)
        - Re (2): ссылка хорошая, но почему именно так — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 10:29 06 ноября 2001 (0)
          - Подсказка зала :) — Валерий, Раб Божий, 10:37 06 ноября 2001 (0)
            - Спасибо, Александр и Валерий! — Svetlana, orthodox, 11:01 06 ноября 2001 (0)

"Всякого бо ответа недоумеюще"... — Svetlana, orthodox, 09:30:21 06/11/2001

  Кто-нибудь знает, что эта фраза означает? Дословно. Всегда об нее спотыкаюсь.
  Спасибо.

"Не имея никакого оправдания" — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 09:37:59 06/11/2001
в ответ на: "Всякого бо ответа недоумеюще"..., отправлено Svetlana, orthodox, 09:30:21 06/11/2001:

Что? — Svetlana, orthodox, 09:44:05 06/11/2001
в ответ на: "Не имея никакого оправдания", отправлено Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 09:37:59 06/11/2001
  Грешна, не понимаю, каким именно образом это так переводится, хотя охотно верю, что так оно и есть

Букв. "не могу придумать никакого ответа" — Обскурант, весьма обскурантское, 12:26:51 06/11/2001
в ответ на: Что?, отправлено Svetlana, orthodox, 09:44:05 06/11/2001

Хорошая ссылка — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 10:09:20 06/11/2001
в ответ на: Что?, отправлено Svetlana, orthodox, 09:44:05 06/11/2001

- ОБЪЯСНЕНИЯ ЦЕРКОВНЫХ И ДОМАШНИХ МОЛИТВ

Ответы и комментарии:

- Re: ссылка хорошая, но почему именно так — Svetlana, orthodox, 10:25 06 ноября 2001 (0)
  - Re (2): ссылка хорошая, но почему именно так — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 10:29 06 ноября 2001 (0)
    - Подсказка зала :) — Валерий, Раб Божий, 10:37 06 ноября 2001 (0)
      - Спасибо, Александр и Валерий! — Svetlana, orthodox, 11:01 06 ноября 2001 (0)

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]

Re: ссылка хорошая, но почему именно так — Svetlana, orthodox, 10:25:52 06/11/2001
в ответ на: Хорошая ссылка, отправлено Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 10:09:20 06/11/2001
  Как недоумение связано с неоправданием?! Простите, я наверное, безнадежно глупая, но мне хочется это знать. Уж будьте снисходительны, пожалуйста!

Re (2): ссылка хорошая, но почему именно так — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 10:29:45 06/11/2001
в ответ на: Re: ссылка хорошая, но почему именно так, отправлено Svetlana, orthodox, 10:25:52 06/11/2001
  > Как недоумение связано с неоправданием?! Простите, я наверное, безнадежно глупая, но мне хочется это знать. Уж будьте снисходительны, пожалуйста!
  Недоумение имеет синоним — незнание (см., например, словарь Даля). А оправдание в славянском тексте звучит как ответ.

- Словарь Даля

Ответы и комментарии:

- Подсказка зала :) — Валерий, Раб Божий, 10:37 06 ноября 2001 (0)
  - Спасибо, Александр и Валерий! — Svetlana, orthodox, 11:01 06 ноября 2001 (0)

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]

Подсказка зала :) — Валерий, Раб Божий, 10:37:44 06/11/2001
в ответ на: Re (2): ссылка хорошая, но почему именно так, отправлено Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, 10:29:45 06/11/2001
  >> Как недоумение связано с неоправданием?! Простите, я наверное, безнадежно глупая, но мне хочется это знать. Уж будьте снисходительны, пожалуйста!
  >
  > Недоумение имеет синоним — незнание (см., например, словарь Даля). А оправдание в славянском тексте звучит как ответ.
  Недоумение — состояние сомнения, колебания *в следствие невозможности понять в чем дело* (Словарь Ожогова)
  Оправдать — объяснить (там же); НЕоправдание — НЕобъяснение или, иными словами, состояние при котором невозможно объяснить в чем дело.
  В этом и сходство недоумения и неоправдания. Нет?

Спасибо, Александр и Валерий! — Svetlana, orthodox, 11:01:19 06/11/2001
в ответ на: Подсказка зала :), отправлено Валерий, Раб Божий, 10:37:44 06/11/2001