| Yukata |
| Auf Seite 1 seht ihr, wie ihr den Yukata anlegen m�sst (immer links �ber rechts!). Danach m�sst ihr den Yukata erstmal mit zwei T�chern fixieren. Ich nehme dazu einfach billige Halst�cher, die lang genug sind. Ihr Farbe ist ganz egal, da sie eh unter dem Obi verschwinden. Seite 3 zeigt, wie ihr den Obi um den K�rper wickelt. Dann m�sst ihr die Schleife binden und das ganze auf den R�cken drehen. Fertig! Hier noch eine andere M�glichkeit, die Schleife zu binden. |
| Es ist nicht ganz leicht, sich einen Yukata (leichter Baumwollkimono) anzuziehen, da der Obi (eine Art "G�rtel") ein bisschen umst�ndlich zu binden ist. Am besten ist es, man l�sst sich dabei von jemandem helfen. Es gibt selbst in Japan Zeitschriften, die das neueste der Mode an Kimono, Yukata, den passenden Accessoires und Frisuren f�r Frauen, M�nner und Kinder vorstellen. Eine Anleitung zum Binden eines Obi habe ich aus einem solchen Heft eingescannt. Ohne Japanischkenntnisse muss man genau hingucken und einfach ein bisschen rumprobieren. Ich hab's eingerma�en geschafft, also versucht's ruhig mal! ^^ |
| It's not that easy to dress in a yukata (light cotton kimono), because the obi (a kind of "belt") is a bit difficult to tie. It would be better if you had someone to help you with it. There are magazines in Japan which show the newest in fashion concerning kimono, yukata, the fitting accessories and hairstyles for women, men and children. I scanned some instructions on how to tie an obi from such a magazine. Without knowing Japanese you have to look carefully and just try out a bit. I managed to to it quite well, so just try it! ^^ |
| On page 1 you see how you have to pull on the yukata (always left over right!). Then you have to fix the yukata with two scarfs. I just take cheap scarfs which are long enough. The colour isn't important, for they are hidden under the obi anyway. Page 3 shows how you wrap the obi around your body. Then you have to tie a ribbon and turn the whole onto your back. Done! Here is another possibility how to tie the ribbon. |
| . |
| Home |
 |
 |