 |
| The Japanese wear their kimonos about as often as the Germans wear their lederhosen. Hardly ever. But to wear one you do need such a belt, called "obi" to keep the thing in place. |
| Die Japaner tragen ihre Kimonos ungefaehr genauso oft, wie die Deutschen sich in ihre Lederhosen zwaengen. Eigentlich fast nie. Aber wer doch einen traegt, braucht diese Guertel, "Obi" genannt, um ihn an Ort und Stelle zu halten. |
 |
 |
 |