Κάτια Δανδουλάκη -- Φωνές πέρα απ' το σκοτάδι

"Φωνές πέρα απ' το σκοτάδι"

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
ΠΕΜΠΤΗ 13 ΙΟΥΝΙΟΥ, ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ: «ΦΩΝΕΣ ΠΕΡΑ ΑΠ' ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ»

Θεατρικό Αναλόγιο του Ariel Dorfman

με την επιμέλεια του Μιχάλη Κακογιάννη

Tην Πέμπτη 13 Ιουνίου στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και υπό την Αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας κυρίου Κωστή Στεφανόπουλου, θα δοθεί η πρώτη και μοναδική παράσταση του θεατρικού αναλογίου του Ariel Dorfman, «Φωνές Πέρα απ' το Σκοτάδι», που βασίζεται στο βιβλίο της Kerry Kennedy Cuomo, «Λέμε την Αλήθεια στην Εξουσία: Αγωνιστές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που Αλλάζουν τον Κόσμο μας». Όλα τα έσοδα της παράστασης θα διατεθούν για τους αγώνες της Διεθνούς Αμνηστίας για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Η απόδοση των κειμένων είναι της Μαρλένας Γεωργιάδη. Την καλλιτεχνική επιμέλεια της παράστασης υπογράφει ο Μιχάλης Κακογιάννης και τη σκηνοθεσία ο Γιώργος Οικονόμου. Το έργο ερμηνεύουν με τρόπο μοναδικό οι ηθοποιοί Θοδωρής Αθερίδης, Αντιγόνη Αμανίτου, Κίττυ Αρσένη, Στέλιος Μάινας, Γιάννης Βόγλης, Κάτια Δανδουλάκη, Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Κωνσταντίνος Κωνσταντόπουλος και η Θέμις Μπαζάκα. Τη μουσική επένδυση και τα τραγούδια της παράστασης, που επιμελήθηκε ο Κώστας Κακογιάννης σε στίχους του Πάμπου Κουζάλη, ερμηνεύουν η Καλλιόπη Βέτα, ο Δώρος Δημοσθένους και ο Κωνσταντίνος Μελίδης. Την ενδυματολογική επιμέλεια έχει αναλάβει ο Γιάννης Μετζικόφ και τον φωτισμό ο Άρης Σταύρου.

Η παράσταση στηρίζεται αποκλειστικά στην εθελοντική προσφορά των κύριων συντελεστών, που προσέφεραν την εργασία τους συμμετέχοντας στον αγώνα για έναν κόσμο με ανθρωπιά και σεβασμό στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα του ανθρώπου.

Το έργο μεταφέρει στη σκηνή, με τρόπο απλό, ποιητικό και ταυτόχρονα καταλυτικό, τα βιώματα και τα πιστεύω αγωνιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα από όλο τον κόσμο. Χαρακτηρίζεται από τη δύναμη των κειμένων του Ariel Dorfman, συγγραφέα –μεταξύ άλλων– του έργου «Ο Θάνατος και η Κόρη» (βραβείο Olivier), ο οποίος βασίστηκε στις προσωπικές μαρτυρίες των πενήντα αγωνιστών που παρουσιάζονται στο βιβλίο της Kerry Kennedy Cuomo. Ανάμεσά τους είναι άνθρωποι γνωστοί σε όλους μας, όπως ο Δαλάι Λάμα και ο Ντέσμοντ Τούτου, αλλά και άνθρωποι άγνωστοι στους πολλούς. Άνθρωποι που φυλακίστηκαν, βασανίστηκαν και απειλήθηκαν με θάνατο, μιλούν με συγκλονιστική απλότητα για τα θέματα εκείνα που έκαναν σκοπό τους και για τα οποία δεν θα δίσταζαν να θυσιάσουν τη ζωή τους.

Το έργο του Ariel Dorfman παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο J.F. Kennedy Center for Performing Arts, Washington, D.C., στις 19 Σεπτεμβρίου 2000, υπό την αιγίδα του τότε Προέδρου Clinton, σε σκηνοθεσία Gregory Mosher και με διάσημους ηθοποιούς όπως οι Alec Baldwin, John Malkovich, Kevin Kline, Sigourney Weaver. Η παράσταση μαγνητοσκοπήθηκε και αναμεταδόθηκε τηλεοπτικά σε όλες τις Η.Π.Α. στις 8 Οκτωβρίου 2000. Στην Ευρώπη έχει παρουσιαστεί μέχρι στιγμής μόνο στη Βρετανία, με τη Βανέσα Ρεντγκρέιβ. Η Ελλάδα είναι η δεύτερη ευρωπαϊκή χώρα στην οποία παρουσιάζεται αυτό το μοναδικό έργο.

Εισιτήρια για τη θεατρική παράσταση διατίθενται από το Μέγαρο Μουσικής. Τιμές εισιτηρίων: € 90, € 65, € 45, €25. Στο Μέγαρο Μουσικής, την ημέρα της παράστασης, θα διατίθεται και το βιβλίο της Kerry Kennedy Cuomo «Λέμε την Αλήθεια στην Εξουσία: Αγωνιστές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που Αλλάζουν τον Κόσμο μας».

Για τη θεατρική παράσταση και τις εκδηλώσεις που την πλαισιώνουν, οι διοργανωτές και οι κυριότεροι συντελεστές έχουν δηλώσει τα εξής:

Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής της Διεθνούς Αμνηστίας, Κωστής Παπαϊωάννου, δήλωσε: «Άνθρωποι σε όλον τον κόσμο αφιερώνουν τις δυνάμεις τους, συχνά με κίνδυνο της ζωής τους, στην υπεράσπιση των πιο θεμελιωδών δικαιωμάτων. Αποφασισμένοι να προστατεύσουν την κοινότητά τους, τους αδύναμους και απειλούμενους συνανθρώπους τους, την ελευθερία και την αξιοπρέπεια, οι αγωνιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι η σπίθα που κρατάει αναμμένη την ελπίδα για έναν κόσμο πιο ανθρώπινο. Αυτούς τους αγωνιστές φέρνουμε στο προσκήνιο και καλούμε τους συμπολίτες μας να έρθουν στις εκδηλώσεις και να τους "γνωρίσουν", δυναμώνοντας έτσι τη φλόγα της ελπίδας».

Η συγγραφέας Kerry Kennedy Cuomo τόνισε τη σημασία των εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται, καθώς αναδεικνύουν με μοναδικό τρόπο το θρίαμβο του ανθρώπου απέναντι σε δυσκολίες που μοιάζουν ανυπέρβλητες. Μεταξύ άλλων η κυρία Kennedy Cuomo τόνισε: «Το βιβλίο "Λέμε την Αλήθεια στην Εξουσία" καταγράφει τις ιστορίες ανδρών και γυναικών που, προικισμένοι με το θεϊκό χάρισμα του θάρρους και της ανθρωπιάς, τολμούν να υψώσουν τη φωνή τους για να υπερασπιστούν το αγαθό της ελευθερίας. Είναι τιμή γι' αυτούς τους αγωνιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να ακουστεί η φωνή τους στην Αθήνα, το λίκνο αυτών των δημοκρατικών ιδεωδών».

Ο Μιχάλης Κακογιάννης, που έχει τη επιμέλεια της παράστασης στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, δήλωσε: «Το έργο αποτελεί μια γλαφυρή προσέγγιση σε φλέγοντα ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων από όλο τον κόσμο, καθώς και στους ανθρώπους που αγωνίζονται γι' αυτά. Είμαι ιδιαίτερα συγκινημένος που στην παράσταση περιλαμβάνεται και αναφορά στην Κύπρο με την υπόθεση της εξωδικαστικής δολοφονίας του Σολωμού Σολωμού».

Η Μαρλένα Γεωργιάδη, που επιμελήθηκε την ελληνική έκδοση του βιβλίου και του θεατρικού κειμένου, και είχε τον καταλυτικό ρόλο για την όλη διοργάνωση, είπε:

«Το βιβλίο "Λέμε την Αλήθεια στην Εξουσία" και το θεατρικό έργο "Φωνές Πέρα απ' το Σκοτάδι", είναι κείμενα συγκλονιστικής δύναμης. Όμως ακόμη πιο συγκλονιστική είναι η αλήθεια τους: δεν αποτελούν προϊόν δημιουργικής γραφής αλλά αποτύπωση των πιστεύω πενήντα ξεχωριστών ανθρώπων που αλλάζουν τον κόσμο μας προς το καλύτερο. Μέσα από τις λέξεις του βιβλίου και του θεατρικού έργου, οι αγωνιστές καταθέτουν την ψυχή τους. Κάνουν τα βιώματά τους έμπνευση και οδηγό για εμάς, όπως είναι και για τους ίδιους. Δεν είναι τυχαίο ότι συχνά αυτοχαρακτηρίζονται ως "συνηθισμένοι άνθρωποι". Οι ιστορίες τους φέρνουν ένα μήνυμα πίστης, αισιοδοξίας, ελπίδας και δύναμης για τον καθένα από εμάς».

Τις εκδηλώσεις θα τιμήσουν με την παρουσία τους η συγγραφέας Kerry Kennedy Cuomo και άλλα μέλη της οικογένειας Kennedy.