¯

º¢ÅÁÂõ

¨ºÅℽ ºó¾¢Ã¢¨¸

--------------

¡úôÀ¡½òÐ §Á¨ÄôҧġĢ
¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ Á¸¡ºÃÀõ
¿¡.¸¾¢¨Ã§Åü À¢û¨Ç
þÂüÈ¢ÂÐ

--------------

    þó¾ áÄ¢§Ä §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¸¡ð¼ôÀð¼

áø¸û

1. §¾Å¡Ãõ	18. «ò¾¢Â¡òÁ þáÁ¡Â½õ
2. ¾¢ÕÅ¡º¸õ	19. Á¸¡À¡Ã¾õ
3. ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ	20. ÝÃºí¸¢¨¾
4. ÀŠÁº¡À¡Ä×À¿¢¼¾õ	21. Á¡ÉÅºí¸¢¨¾
5. ÀáºÃŠÁ¢Õ¾¢	22. ¯À§¾º¸¡ñ¼õ
6. ¨ºÅÒá½õ	23. À¢Ã§Á¡ò¾Ã¸¡ñ¼õ
7. þÄ¢í¸Òá½õ	24. º¢Å¾Õ§Á¡ò¾Ãõ
8. Ü÷ÁÒá½õ	25. Å¡Ôºí¸¢¨¾
9. ¸ó¾Òá½õ	26. «¸ò¾¢Â Àì¾Å¢Ä¡ºõ
10. ¦Àâ Òá½õ	27. ¨ºÅºÁ¦¿È¢
11. ¾½¢¨¸ôÒá½õ	28. ÀðÊÉòÐôÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕôÀ¡¼ø
12. §Àå÷ôÒá½õ	29. ¾¢Õô§À¡å÷î ºó¿¢¾¢ Ó¨È
13. ¾¢ÕŢâ墨ôÒá½õ	30. ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Å¢º¢ð¼õ
14. º¢Å»¡É§À¡¾õ	31. º¼§¸¡À÷ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢
15. º¢ó¾¡ó¾º¢¸¡Á½¢	32. §À¡úÅ¡÷ ãýÈ¡ó ¾¢ÕÅ󾡾¢
16. ݾºí¸¢¨¾	33. ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
17. «ò¾¢Â¡òÁ þáÁ¡Â½õ

---

À¾¢ôÒ¨Ã

    ¨ºÅℽ ºó¾¢Ã¢¨¸ ±ýÛõ þâÂáø 57 ¬ñθÙìÌ Óý «ì¸¡Äò¾¢ø ¿£¾¢À¾¢Â¡¸ ¿¢ÄŢ §Å. Á¡º¢Ä¡Á½¢ôÀ¢û¨Ç «Å÷¸Ç¢ý §ÅñΧ¸¡Ç¢ýÀÊ Á¡Â¡Å¡¾Ðõº §¸¡Çâ º¾¡Å¾¡Éõ ¿¡.¸¾¢¨Ã§ÅüÀ¢û¨Ç «Å÷¸Ç¡ø ±Ø¾¢ 1900-õ ¬ñÊø «îº¢¼ôÀð¼Ð.  þ¾ý¸ñ ¨ºÅò¾¢ý §Áý¨ÁÔõ «¾ý º¡¾Éí¸Ç¡¸¢Â Ţ⾢, ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ, Àﺡ‡Ãõ ¾¢É «Ñ‰¼¡Éõ ӾĢÂÅüÈ¢ý º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ Å¢ÇíÌõÀÊ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ Á¢¸×õ §À¡üÈò¾ì¸Ð.  þóáø §¾¡ýȢ§À¡Ð «ì¸¡ÄòÐô ¦Àâ§Â¡÷¸û þ¾¨Éô§À¡üÈ¢î º¢ÈôÀ¢ò¾É÷.  þò¾¨¸Â «Õ¨ÁÂ¡É áø þô§À¡Ð Á¨ÈóРŢ¼¡¾ÀÊ «îº¢¼ §¿÷ó¾Ð.  ¬º¢Ã¢Â÷ ¿¡ÅÄâý Á¡½Å÷ ÅÆ¢Åó¾Åᨸ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â «îÍìܼô À¢ÃÍÃÁ¡¸ ÅÃġ¢üÚ.  þ¾¨Éî º¢Å§¿Â÷¸û ¬¾Ã¢ôÀ¡Ã¡¸.

 º. ¦À¡ýÛŠÅ¡Á¢,
¾ÕÁÀâÀ¡Ä¸÷.

---

º¢ÈôÒì ¸Å¢

‚Ä‚. ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄ÷ «Å÷¸Ç¢ý Á¡½¡ì¸Õõ
þóáÄ¡º¢Ã¢Ââý
¬º¢Ã¢Â÷¸Ùû ´ÕÅÕÁ¡¸¢Â
¡úôÀ¡½òÐ ¿øæ÷
Å¢òÐź¢§Ã¡Á½¢
¸.¾¢Â¡¸Ã¡ºÀ¢û¨Ç «Å÷¸û

þÂüÈ¢ÂÉ.

¦À¡ýÀ½¢Ôõ ¦À¡È¢ôÀ½¢Ô Á½¢ôÀ½¢Ô
    Á¢ÕõÀ½¢Â¢ü ¦À¡Úò¾ Á¡Âý
ÅýÀ½¢Ô Á¨ÈôÀ½¢Ô Á¨ÈÀ½¢Ô
    ӽá¾ Á¾¢Âò §¾Å
¦ÉýÀ½¢Ô Á¢ÕõÀ½¢Ôõ ¦ÀÕõÀ½¢Â¢ü
    ¦¸¡ÙÓ¾øÅ ¦Éó¨¾ §Â¨Æ
¦ÂýÀ½¢Ô Á¢¼ò¾½¢Ôí ¸ÕõÀ½¢Â¢ý
    ¦Á¡Æ¢À½¢Ô §ÁýÈ ¿¡¾ý.                    (1)

ÅÕÁ£üÈ¢ ¦É¡ÕѾĢ ¦Éâ¿£üÈ¢
    ÛǾ¡¸¢ ¨ÅôÀ¡÷ ¨ÅÌí
¸Õ¿£üÈù ÅÕéüÈù ŢƢâüÈ¢ý
    Å¢ü§È¡ýÈ¢ì ¸Õ¨½ §ÁÉ¢
ÔÕ§ÅüÚ Å¢¨É¿£üÚó ¾¢Õ¿£üÈ¢ý
    ŢƢÁ½¢Â¢ Ûñ¨Á §Â¡÷óÐ
×Õ§ÅüÈ¢ ÁÄõÀ¡üÈ¢ò ¾¢Õ§ÅüÌõ
    ¦ÀÕí¸Õ¨½ Ôĸò ¾¡¸.                  (2)

Å¢ñÁ½¢Â¢ü Ҹƽ¢Áý Éú½¢Â¢ü
    º¢ÈìÌÁ½¢ ¦Áö¨Á º¡ýÈ
¸ñÁ½¢Â¢ü È¢Õ¿£üÈ¢ü ¸Ç¢ìÌÁ½¢
    ÌŨǽ¢ ¸ÇÁá¦Áí
¸ñÁÉ¢§Åü À¢û¨Ç¾Åò ¾ÏÁ¡º¢
    Ä¡Á½¢Ôí ¸Õ¾¢ì §¸ðÀ
ÅñÁ½¢¨º Åô¦Àâ§Â¡ ý¢ÔÁ½¢
    ¿¢ÄÅ×»ü È¢ð¼¡ý Á¡§¾¡.

«ýÉÅý¡ ¦ÃÉ¢ÉõÁ¡ð ¼¨¼óЦÀÕí
    ì¨ÄÀÄ× ÁȢ󧾡ý ¦Áö¸ñ
¼ýÉŦÉõ ÁÅ÷ì¸ÕÙï º¢Å»¡É
    §À¡¾Ó¾ ÄÈ¢× áø¸ñ
ÓýÉÅýÀ¢ü ¦ÈâóЧÀ¡ ¾¢ôÀÅÉï
    º¢Å̸¨É ÓýÛó ¾¡ºý
¿ýÉÁ¡ ¡š¾ §¸¡Çâ¿í
    ¸¾¢¨Ã§Å É¡Åø §Ä¡§É.

---

    ¯

º¢ÅÁÂõ

¨ºÅℽ ºó¾¢Ã¢¨¸

¸¡ôÒ

§Å¾ º¢Å¡¸Áò¾¡ý ¦ÁöîºÁ ¦ÁýÚ¦¾Ç¢
§À¡¾º¢Å º¢ò¾¡ó¾ â¼½¦Å¡ñ ¨Áì¸ÕÙ
Á£Ã¡ ¢ÃÁÕôÀ¢ §ÂȢŢ¨Ç ¡ð¼ÕÙ
§Á¡Ã¡ ¢ÃÁÕôÀ¢ §Â¡÷.

¸¼×û Žì¸õ

ÀÃÁº¢Åý

º¢Å»¡Éò ¾Å÷ì¸ÕÙõ À¾¢Â¡Å É¡¸ÁòÐî ¦ºøÅý ¡Åý
¾Å»¡Ä Ó¾ÖĨ¸ ãÅ¢¨É¢ü ¦¸¡ñ¼Åý¡÷ ¾¡Ï Å¡¸¢
«Å»¡Éò ¾Å÷ì¸È¢Â¡ Åñ½¦ÄÅý È¢Õ¿£Ú Áì¸ó ¾¡Ûó
¾Å»¡Éì ¦¸¡ÕÌȢ¡ò ¾ó¾Åý¡ ÃÅýºÃ½ó ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ûÅ¡õ.

ÅÆ¢ÀÎ ¸¼×û

´ÕÁ¡¨É ÅÄò¾¡¨É ¦Â¡ÕÅ¡¨É ¢¼ò¾¡¨É Ôĸõ §À¡üÈ
ÅÕÁ¡¨É Ó¸ò¾¡¨Éò Ш½Â¡¨É ¢øÀ¢Êò¾ ÅÄò¾¡ý Èý¨Éô
¦ÀÕÁ¡¨É ¦ÂÉÐÇ측ð¼Á÷Å¡¨É ¦ÂÁì¸Õ¨Çô ¦ÀÕìÌ Å¡¨Éò
¾ÕÅ¡¨Éô ¦ÀÕõÒÐîºó ¿¢¾¢Â¡¨Éî º¡Å½¨Éî º¡÷óÐ Å¡úÅ¡õ.

Ţ⾢

º¢ò¾¡ó¾ ¦ÁöîºÁÂî º¢Å¦¿È¢ìÌ Å¢ò¾¡¸¢ò ¾¢ÕÁ¡Ä¡¾¢
¦Àò¾¡ó¾ì ¸½ò¾Å÷ìÌ ¦Áù¦ÅÅ÷ìÌõ ¦ÀÕÅ¡ú× ¦ÀÕ츢 Óõ¨Áì
¦¸¡ò¾¡ó¾ ÁÄÓÕìÌí ÌÈ¢¸¡ðÊ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡öì ¦¸¡ñ¼¡÷ì ÌüÈ
À¢ò¾¡ó¾ Á¾ôÀ¢½¢¨Âò ¾ÒÁÕó¾¡ó ¾¢Õ¿£ü¨Èô §À½¢ÔöÅ¡õ

¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ

¿¢¨Ä¸Äí¸¡ ¦¾íÌ¿¢¨È ÂÕð¸¼Ä¢ý Å¢ü§È¡ýÈ¢ ¿¢¸Ã¢ý »¡Éò
¾¨Ä¦Â¡Ç¢¸¡ý Ȣ¡õÀ¢ÃÁ ¦ÁÉò¾ÎÁ¡ ÚõÁ¢Õû¸¼í¸¡ §¾¡ðÊ
Å¢¨ÄÁ¾¢ò¾ü ¸Ã¢ÂÐÅ¡ö §ÅñÎÅ¡÷ §ÅñÊÂÉ Å¢¨ÆÅ¢ É£óÐ
Á¨ÄÁ¸½¡ ¸ýÈ¢Õì¸ ½Õð§Àü¨Èì ÌÈ¢ì¸ÅÕ Á½¢¨Âò ¾¡úÅ¡õ.

---

áø

¨ºÅℽõ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸í¸§Ç

ÀÃÁº¢Å ÉÁÄý Àò¾÷ìÌî º¢ýÉ
ÓÕ׼Ģü ¸ñÊÔ ¿£Úõ.

    º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¢ÈôÒ þÈôÒ þýÈ¢ ±ýÚõ ¯ûÇÅ÷.  ±íÌõ ¿¢¨Èó¾Å÷; ±øÄ¡õ ¦ºöÂÅøÄÅ÷; þÂøÀ¡¸§Å ¦ÂøÄ¡õ «È¢ÀÅ÷.  ¾ÁÐ «ÑÀÅò¾¢ý ¦À¡ÕðÎô À¢È¢¦¾¡ý¨ÈÔõ §Åñ¼¡¾Å÷; ¾õÅÂÓ¨¼ÂÅ÷; ¬ýÁ¡ì¸Ç¢¼òÐûÇ þÃ츧Á ¾¢Õ§Áɢ¡¸ ר¼ÂÅ÷; þùÅ¢Äì¸½í¸¨Ç Ô¨¼ÂÅ÷ «Å÷ ´Õŧà ÂýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä.  ¬¾Ä¡ø «Å§Ã ÀÍÀ¾¢ ±ýÚ ¦ÁöÂýÒ¼ý ÅÆ¢Àθ¢ýÈÉ÷ ¨ºÅ÷ «øÄÐ º¢ÅÉÊ¡÷ ±ýÚ ÜÈôÀÎÀÅ÷.  ´ÕŨɧ ¾ÉìÌ ¿¡Â¸É¡¸ì ¦¸¡ñ¼ À¾¢Å¢Ã¨¾Â¡ÉÅû ¾ýÉ¡À¸É¡ü ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¢ÕÁí¸¢Ä¢Âõ §Á¡¾¢Ãõ ӾĢÂÅü¨Èò ¾ý ¸üÒ¿¢¨ÄìÌî º¡¾ÉÁ¡¸ò ¾Ã¢ó¦¾¡ØÌÅû.  «Ð§À¡Äî º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É§Â ÀÃÁÀ¾¢ ¦ÂÉ즸¡ñÎ ÅÆ¢ÀÎõ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌó ¾ò¾õ «ýÀ¢É¢¨ÄìÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ò ¾Ã¢ì¸ò ¾ì¸É º¢Åº¢ýÉí¸Ç¡¸¢Â Ţ⾢ ¯Õò¾¢Ã¡‡õ ±ýÛõ þÃñΧÁ¡õ.  ±Åû ¾¢ÕÁí¸¢Ä¢Â Ó¾Ä¢Â «¨¼Â¡Çí¸¨Çò ¾Ã¢ò¾üÌì Ü͸¢ýÈɧǡ «Åû ÌÄÁ¸¦ÇÉôÀ¼¡ý.  Áü¨È ¬ÀÃ½í¸ ¦ÇøÄ¡Åü¨ÈÒó ÐÈó¾¢Õó¾¡Öó ¾¢ÕÁí¸¢Ä¢Âò¨¾ì ÌÄÁ¸Ç¢÷ ÐÈó¾¢Õ측÷.  «Ð§À¡Ä ±ùŽ¢¸¨ÇÔó ¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õó¾¡Öï º¢Åº¢ýÉí¸¨Çî º¢ÅÉÊÂÅ÷ (¨ºÅºÁ¢¸û) ±ýÚûÇ¡÷ ¾Ã¢Â¡¾¢Õò¾Ä¡¸¡Å¡õ.  ¬¾Ä¡ø ¨ºÅºÁ¢¸ðÌ Å¢â¾¢ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½õ þýȢ¨Á¡¾§¾Â¡õ.

Ţ⾢Õò¾¢Ã¡ì¸ï º¢ÅÅÊŧÁ

Ţ⾢ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸í¸û º¢Åº¢ýÉ ¦ÁÉ×õ, ¾¢Õ§Å¼õ ±É×õÀÎõ.

    "¦ºõÁÄ÷ §¿¡ýÈ¡û §ºÃ ¦Ä¡ð¼¡
        ÅõÁÄí ¸Æ£þ ÂýÀ¦Ã¡Î Áãþ
    Á¡ÄÈ §¿Â ÁÄ¢ó¾Å÷ §Å¼Ó
        Á¡ÄÂÛó ¾¡Û ÁÃɦÉò ¦¾¡Ø§Á."

±Éï º¢Å»¡É§À¡¾ï ¦ºôҾġø, «¨Å ¢ÃñÎï º¢Å¦ÀÕÁ¡¦Éý§È ¦¸¡ûÇüÌâÂÉÅ¡õ.  ¸¡Áì ¸¢Æò¾¢ÂÃÐ ÅÊÅ¢§Ä ¸¡½ôÀÎõ ¬¨¼, º¡óÐ, «½¢¸Äý Ó¾Ä¡Â¢É ¸¡Ó¸¨Ã ź£¸Ã¢òÐ þýÀï ¦ºöÔÁ¡Ú §À¡Ä ¦ÁöÔ½÷ ×ÚÅ¡¨Ãì ¸¡ðº¢Á¡ò¾¢¨Ã¡§É ź£¸Ã¢òÐ þýÀï ¦ºö¾øÀüÈ¢î º¢ÅÀò¾¢ Ô¨¼Â¡÷ìÌ þ¨Å ¾¢Õ§Å¼Á¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀð¼ÉÅ¡õ.

§ºÖí¸ÂÖ󾢨ÇìÌí ¸ñ½¡Ã¢Çí¦¸¡í¨¸Â¢ü ¦ºíÌíÌÁõ
§À¡Öõ¦À¡Ê½¢Á¡÷À¢Äí̦ÁýÚÒñ½¢Â÷§À¡üÈ¢¨ºôÀ.
                                           - ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ.

    «ì¸¢É¢ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ÅÊÅÁ¡Ìõ.  ºó¾¢Ãý ¡¸ÅÊÅ¡ö Å¢ÇíÌÅý.  ¬¾Ä¡ø «¾¨É «Á¢÷¾¦ÁýÚ ÜÚÅ÷ ¦ÀâÂ÷.  þù×ĸí¸û ¡×õ «ì¸¢É¢Â¡ü ͼôÀ¡Î ¦ÅóÐ º¡õÀáɨÁ¡üÈ¡ý ÀâÍò¾Á¨¼ó¾Ð.  «ì¸¢É¢Â¢É¢¼òÐ «Å¢¦ÀöÐ ¯Â÷¨Å ¨¼ó¾Å÷¸û Ţ⾢ ¾Ã¢ò¾Ä¡¸¢Â À¡ÍÀ¾ Ţþò¨¾ ÂÑðÊò¾É÷.  þÐ ÀüÈ¢Âý§È¡ ¦¾ýÒÄò¾¡Õõ «ì¸¢É¢¨Â ÔñÀ¡÷¸û.  §¾Å÷¸û ºó¾¢Ã¸¨Ä¨Â «Á¢÷¾Á¡¸ô À¡ÉõÀñ½¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.  ¬¾Ä¡ø ¯Ä¸õ «ì¸¢É¢ ¦º¡åÀ§Á.  «ùÅ츢ɢ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¾¢ùÅ¢ÂÅʧÅ¡õ.  ºó¾¢Ãý º¢Åºò¾¢ ÅÊÅ¡Ìõ.  þ¾É¡üÈ¡ý ÀâÍò¾õ Å¡öó¾ º¢Å¡ì¸¢É¢Â¢É¢¼ò¾¢É¢ýÚó §¾¡ýȢ Ţ⾢¨Âî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾ÁÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢ì¸ñ ¾Ã¢ò¾É÷.  ¬¾Ä¢ý «Ð ÀâÍò¾ÓûÇÐõ, «¾¨Éî ¦ºöÅÐõ, «Á¢÷¾õ§À¡ ¦ÄÅáÛí ¨¸ì¦¸¡ûÇôÀÎÅÐõ, Òò¾¢ Óò¾¢¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀÐÁ¡Ìõ.

¬¾Ä¡ÖĸÁÆÄ¢ÉøÅʧÅÂùÅƦÄÁÐÕÅ¡Á¡ü
§¿¡¾Ú§º÷Áý§ÈÅ¢¿øÅÊÅ¡í¦¸¡ØïͼÃÆÄ¢¨¼ôÀð¼
§Å¾Á¢É£ü¨È¦ÂÁЦÁö½¢§Å¡ ¦ÁÈ¢¾¢¨Ãì¸Õí¸¼ÖÎò¾
¾£¾¢Ä¡×ĸ¿£üÈ¢¨É½¢ó§¾¾£÷ò¾¢Îó¾£Å¢¨ÉÁ¢úô§À.
                                            -þÄ¢í¸ôÒá½õ.

§¾Å¡¾¢ÂÕï º¢Åº¢ýÉ ¾¡Ã½÷

    Å¢ðÎÏ, À¢ÃÁý, þó¾¢Ãý, §¾Å÷, ÓÉ¢Å÷, ¸¢ýÉÃ÷, ¸¢õÒÕ¼÷, ¸ó¾ÕÅ÷, Å¢ò¾¢Â¡¾Ã÷, ¿¡¸÷, ¸Õ¼÷ ӾĢ ¸½ò¾Å÷¸Ùõ, ÁÉ¢¾Õû «§¿¸ÕÁ¡¸¢Â º¢ÅÉÊÂÅ÷ ¡ÅÕï º¢Åº¢ýÉí¸¨Çò ¾Ã¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ §Å¾¡¸Á ¯À¿¢¼¾ Á¢Õ¾¢Òá½ þ¾¢¸¡º¡¾¢ º¡ò¾¢Ãí¸Ç¡ø «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ.

Á¡ÄÂÉ¢ó ¾¢ÃýÁü¨È ÂÁÃ÷ÁÄ÷ Á¸Ç¢÷ºº¢ Áü¨È Å¡Éì
§¸¡ÄÁ¼ šâÂì¸÷ ¸ó¾ÕÅ ÃÃì¸÷ÌÄ ÅÍÃ÷ §Å¾î
º£ÄÓÉ¢ ÅÃ÷Áü§È¡ âÅÕÇÕó ¾ÅÓ¨¼Â£÷ ¾¢Õ¦Åñ½£Ú
º¡Ä×ÓòàÇÉÓôÒñ¼Ã¿¡¦¼¡Õõ§À¡üÈ¢ò¾Ã¢Â¡÷¡§Ã.
                                            -ݾºí¸¢¨¾.

Å¢‰Ï×õ Ţ⾢Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½§Ã

    º¢Ä÷, ¬º¡Ã¢ÂÕ𠺢Èó¾Åáö, º¢Åºò¾¢¸Ù¦Ç¡ÕÅáö, º¢ÅÀò¾Õ𠺢Èó¾Åáö, ¸÷ò¾ü ¸¼×Çáö Å¢ÇíÌõ ±õ¦ÀÕÁ¡ÙìÌõ «Å¨É ÅÆ¢ÀÎÅ¡÷ìÌõ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸¾¡Ã½õ ¾ì¸¾ýÚ ±ý¸¢ýÈÉ÷.  "ÀŠÁ¾¢ì ¾¡í¸¡ Õò¾¢Ã¡‡¡ Àý¡: - ¾‡¢½¡Â¡ó ¾¢¸¢ Å¢‰Ï" ±ÉÅÕõ («¾÷Ž§Å¾õ) ÀŠÁƒ¡À¡Ä ¯À¿¢¼¾ ͧġ¸ò¾¡§É ¾¢ÕÁ¡ø ‚¸¡º¢ §‡ò¾¢Ãò¾¢§Ä ¦¾ýÈ¢¨ºì¸½¢ÕóРŢ⾢Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½Ó¨¼Âáö ¯À¡º¢ì¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀ¼Ä¡Ûõ, "º¢§Å¿Å¢‰Ï ¿¡¨ºÅ" ±ÉÅÕõ ݾºí¸¢¨¾î ͧġ¸ò¾¡§É ¾¢ÕÁ¡ÖìÌõ «ÅÃÐ §¾Å¢Â¡÷ìÌï ¨ºÅ ¾ÕÁÓõ, Ţ⾢ ¾¡Ã½Óí ÜÈôÀð¼¨Á¡Ûõ, þýÛõ þáÁ¡Å¡¾¡Ã ¦ÁÎò¾ ¸¡ÄòÐ "ò¡òÅ¡ ÃÌÀ¾¢õ ìÕò¾õ ¸¡Ä¡¿Ä Á¢Å¡ÀÃõ - À£¾ ìÕ‰½¡ƒ¢¿¾Ãõ ÀŠ§Á¡òÐÇÉ Å¢ìÆõ" ±ýÛõ þáÁ¡Â½ ͧġ¸ò¾¡Ûõ, "ŠÅ÷½ Å÷½ ƒ¼¡À¡Ãõ …¡‡¡ò Õòà Á¢Å¡Àýõ - ÀŠ§Á¡ò àÇ¢¾ …÷Å¡í¸õ òÕ‰ÎÅ¡ ¸¡Á Åºí¸¾¡" ±ýÛõ «ò¾¢Â¡òÁáÁ¡Â½ ͧġ¸ò¾¡Ûõ, Ţ⾢ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾É¦ÃýÀÐ ¦ÅǢ¡¸Ä¡Ûõ, "¸ñ½ý¦Åýâ¾¢ âº¢ì ¸ñʨ¸ Á¡¨Ä º¡ò¾¢ô - Òñ½¢Âò ¾¢í¸û§Å½¢ Â¡É¢Õ À¡¾õ §À¡üÈ¢" ±Éì ¸ñ½ «Å¾¡Ãò¾¢Öí ¸ñʨ¸Ô ¿£ÚÁ½¢ó¾É÷ ±ýÚ Ü÷ÁÒá½í ÜÚžɡÛõ, "º¢ÅŠÂ Å¢‰§½¡÷ §¾Å¡¿¡õ" ±ÉÅÕõ ÀáºÃŠÁ¢Õ¾¢ ͧġ¸ò¾¡§É Ţ⾢¨Âò ¾¢Ã¢Òñ¼¡Á¡¸ò ¾Ã¢ôÀ¢ý§¸ºÅã÷ò¾¢ìÌõ þÄìÌÁ¢§¾Å¢Â¡÷ìÌó ¾¢Õô¾¢Ôñ¼¡¸¢ÈÐ ±Éò ¦¾Ã¢¾Ä¡Ûõ, ²¨É À¢ÃÁ¡½ ¿¢Â¡Âí¸Ç¡Ûõ Å¢‰Ï×ï º¢Åº¢ýÉ ¾¡Ã½Õõ, º¢Åº¢ýÉ ¾¡Ã½ô À¢Ã¢ÂÕÁ¡¸Ä¢ý, «ÅüÌõ «Å¨É ÅÆ¢ÀÎÁÊ¡÷ìÌï º¢Åº¢ýÉí¸û ¯Ã¢ÂÉÅ¡¦ÁýÚ ¦¾Ç¢ÂôÀð¼Ð.

Ţ⾢ ÅÃÄ¡Ú

    ¾¢ÕÅÕÙÕÅ¡¸¢Â ¯Á¡§¾Å¢Â¡÷ ¾ÁìÌô Àò¾¢É¢Â¡¸ò §¾¡ýÈ, ¬½ÅÁÄò¨¾ ¿£ì¸¢ÂÕÙõ §Å¾¢ÂḢ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¢ÃÇ ¦ÅûǧÁ ¿£Ã¡¸×õ, «ÇÅ¢øÄ¡¾ «ñ¼í¸§Ç Áñ¼Àí¸Ç¡¸×õ, ºÓò¾¢Ãò¾¡ü ÝÆôÀð¼ â×ĸ§Á §Å¾¢¨¸Â¡¸×õ, Å¢‰Ï, À¢ÃÁý, «Ã¢ ӾĢ §¾Å÷¸û ¡ÅÕõ «Å¢ôÀ¡¸Á¡¸×õ, ¯Â¢÷¸§Ç ÀÍì¸Ç¡¸×í ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ò ¾ÁÐ ¦¿üȢ¡¸¢Â Ìñ¼ì¸ÏûÇ «ì¸¢É¢ì ¸ñ½¢É¢ýÚõ «ì¸¢É¢¨Â ãðÊ Â¡¸ï ¦ºö¾É÷. «ó¾ ¡¸ò¾¢É¢ýÚó §¾¡ýȢ ¦Åñ¾¢Õ¿£ü¨È «¸í¸¡Ã ÁÁ¸¡ÃÁ¡¸¢Â «¸ôÒÈô ÀüÚì¸ÇÆ¢ÔÁ¡Ú ŢﻡɸÄ÷, À¢ÃÇ¡¸Ä÷, º¸Ä÷ ±ýÛõ ãŨ¸ ¬ýÁ¡ì¸Ùï ºÃ£Ãò¾¢ø ¾Ã¢ìÌÁ¡Ú «¨Áò¾É÷ ±É áø¸û ÜÈ¡¿¢üÌõ.

    ⾢¡ ӨȨÁÔõ Ò¸Äì §¸ðÊ¡ü
    §¸¡¾¢Ä¡ ÁÛÓ¨Èì ¦¸¡üÈ §Åó¾§É
    À¡¾¢Â¡û ºò¾¢Àò ¾¢É¢Â¢ý ¨ÅÌÈ
    §Å¾¢Ä¡ ½Åó¾Ò Á¢¨½Â¢ø §Å¾¢Âý.

    °Æ¢§Â À¡½¢¸ ÙÄôÀ¢ Äñ¼§Á
    §¸Æ¢Ä¡ Áñ¼Àí §¸úò¾ §Å¾¢¨¸
    ¡ƢÝú ÒÄ¢ÂÄ¢ Ââ¦Áö ¡¾¢Â¡
    Å¡Æ¢Á¡ ¦Áö¨ÁÅñ ÀÍì¸ Ç¡Ä¢Â¡.

    ¦¿üÈ¢Âí Ìñ¼òÐ ¦¿Ê¾ ¼í¸¢Â
    ¦À¡üÈ¿£û ŢƢ¦Ââ Ò½÷òÐ §ÅûÅ¢¦ºö
    ¾üÈÁ¢ø §ÅûŢ¢ ÄÅ¢÷¦Åñ â¾¢¨Âô
    ÀüÈÈ ×¢÷즸ġõ ÀÊÅò ¾¡ì¸¢É¡ý.

                                -¾½¢¨¸ô Òá½õ

Ţ⾢ ¾¡Ã½ ÀÄõ

    Ţ⾢¨Â ½¢ó¾Å÷ ±ùÅ¢¼ò¾¢ü §À¡ºÉï ¦ºö¸¢ýÈ¡§Ã¡ «ùÅ¢¼ò¾¢ü À¡÷ž¢ º§Á¾Ã¡¸¢Â ÀÃÁº¢ÅÛõ ¯ñ¸¢ýÈÉ÷.  ¯¼õÒ ÓØÐó ¾¢Õ¿£ü¨È ½¢ó¾Å¨Ã ±Å÷ À¢ý¦ºø¸¢ýÈɧá «Å÷¸û Á¸¡À¡¾¸Ã¡Â¢Ûõ ÀâÍò¾Ã¡¸¢ýÈÉ÷ ±Éî ÝÃºí¸¢¨¾ ÜÚ¸¢ýÈÐ.  ¸¡¨Ä, ¯îº¢, Á¡¨Ä¦ÂýÛ Ó측Äí¸Ç¢Ûó ¾Ã¢ì¸¢ýÈ ¦ÁöÂýÀ÷ ±ìÌÄò¾Åá¢Ûõ «Å¨Ãî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ±ý§È À¡Å¢ì¸ì¸¼Å÷ ±É Á¡ÉÅ ºí¸¢¨¾Â¢ü ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ýÈÐ. ¦ÁöÂýÒ¼ý Ţ⾢¾Ã¢ôÀŨÃî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¿£í¸¡Ð ¿¢üÀ÷.  «¾É¡ø º÷ôÀõ, ÝâÂý ӾĢ ¸¢Ã¸í¸û, ¿ðºò¾¢Ãí¸û, ¾¢¨ºò ¦¾öÅõ, ÂÁý, ¸¡Äý, ÂÁà¾÷, «ì¸¢É¢, ¦¸¡Î§¿¡ö¸û, «×½÷, þÊ, â¾í¸û, º¢í¸õ, ÒÄ¢, ¸ÃÊ Ó¾Ä¢Â ¦¸¡ÊÂÉÅüÈ¡ø ÅÕó ÐýÀí¸û «Å¨Ã Âϸ Á¡ð¼¡ Å¡õ.  «Å÷ þÕÅ¢¨É¸¨ÇÔõ ¦ÅýÚ º¢Å»¡Éõ ¦ÀüÚ Óò¾¢Â¨¼Å¡÷ ±ýÀÐ ºò¾¢Âõ, Ó측Öï ºò¾¢Â§Á ¡õ.

    À¨¸À¢½¢ Áñ¨½Àý Áó¾¢ Ãò¾¢É¡
    Á¢¨¸ÂÈý ¸¨¼ÔÇ ¦ÅÕ𺢠À¢ò¾¢¼÷
    Ũ¸¦Â¨Éò ¨¾ÔÁÈ Á¡üÈ¢ ¡Å÷ìÌó
    ¾¨¸¿Ä ÁÇ¢ôÀÐ ¾ÅÇ ¿£È§Ã¡.

                           - ¾½¢¨¸ô Òá½õ

    Ţ⾢ ¾Ã¢ìÌí ¸¡Äí¸Ç¢ø µ¾§ÅñÊ ¾¢Õ¿£üÚô À¾¢¸ò¨¾ì ¸¡ðÎÅ¡õ.  «·Ð ¾¢ÕÅÕñ»¡Éî ¦ºøÅá ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾ã÷ò¾¢ ¿¡Âɡáü ÜýÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¦ÅôÒ§¿¡¨Âò ¾£÷ò¾ü¸¡¸×õ, ±õÁ§É¡ÃÐ À¢ÈÅ¢ò ÐýÀí¸¨Ç §ÅÃÈì ¸¨Ç¾ü¸¡¸×õ µ¾¢ÂÕÇôÀð¼Ð.  ¬¾Ä¡ø ¾Ã¢ìÌí ¸¡ÄòÐ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ «¾¨É ¦ÁöÂýÒ¼ý µ¾ì¸¼Å÷.

¾¢Õ¿£üÚô À¾¢¸õ
Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ.

Áó¾¢ÃÁ¡Åп£Ú Å¡ýÅ÷§ÁÄп£Ú
Íó¾ÃÁ¡Åп£Ú о¢ì¸ôÀÎÅп£Ú
¾ó¾¢ÃÁ¡Åп£Ú ºÁÂò¾¢ÖûÇп£Ú
¦ºóÐÅ÷Å¡Ô¨ÁÀí¸ý È¢ÕÅ¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È.        (1)

§Å¾ò¾¢ÖûÇп£Ú ¦ÅóÐÂ÷¾£÷ôÀп£Ú
§À¡¾ó¾ÕÅп£Ú Òý¨Á¾Å¢÷ôÀп£Ú
§Å¡¾ò¾ÌÅп£Ú ×ñ¨Á¢ÖûÇп£Ú
º£¾ôÒÉøÅÂøÝúó¾ ¾¢ÕÅ¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È           (2)

Óò¾¢¾ÕÅп£Ú ÓÉ¢Åý¢Åп£Ú
ºò¾¢ÂÁ¡Åп£Ú ¾ì§¸¡÷Ò¸úÅп£Ú
Àò¾¢¾ÕÅп£Ú À¡ÅĢɢÂп£Ú
º¢ò¾¢¾ÕÅп£Ú ¾¢ÕÅ¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È`               (3)

¸¡½Å¢É¢Âп£Ú ¸Å¢¨Éò¾ÕÅп£Ú
§À½¢Â½¢ÀÅ÷즸øÄ¡õ ¦ÀÕ¨Á¦¸¡ÎôÀп£Ú
Á¡½ó¾¨¸Åп£Ú Á¾¢¨Âò¾ÕÅп£Ú
§º½ó¾ÕÅп£Ú¾¢Õ Å¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È              (4)

âºÅ¢É¢Âп£Ú Òñ½¢ÂÁ¡Åп£Ú
§ÀºÅ¢É¢Âп£Ú ¦ÀÕó¾Åò§¾¡÷¸Ù즸øÄ¡
Á¡¨º¦¸¡ÎôÀп£Ú Åó¾Á¾¡Åп£Ú
§¾ºõÒ¸úÅп£Ú ¾¢ÕÅ¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È.             (5)

«Õò¾Á¾¡Åп£Ú ÅÅÄÁÚôÀп£Ú
ÅÕò¾ó¾½¢ôÀп£Ú Å¡ÉÁÇ¢ôÀп£Ú
¦À¡Õò¾Á¡Åп£Ú Òñ½¢Â÷âÍõ¦Åñ½£Ú
¾¢Õò¾ÌÁ¡Ç¢¨¸Ýúó¾ ¾¢ÕÅ¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È        (6)

±Â¢ÄÐÅð¼Ð¿£Ú Ä¢Õ¨ÁìÌÓûÇп£Ú
À¢ÄôÀÎÅп£Ú À¡ì¸¢ÂÁ¡Åп£Ú
Т¨Äò¾ÎôÀп£Ú Íò¾Á¾¡Åп£Ú
Å¢¨Äô¦À¡Ä¢¾ÕÝÄò ¾¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È.           (7)

þáŽý§ÁÄп£Ú ¦Åñ½ò¾ÌÅп£Ú
ÀáŽÁ¡Åп£Ú À¡ÅÁÚôÀп£Ú
¾Ã¡Å½Á¡Åп£Ú ¾òÐÅÁ¡Åп£Ú
ÅáŽíÌó¾¢Õ§ÁÉ¢ ¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È             (8)

Á¡¦Ä¡¼ÂÉȢ¡¾ Åñ½ÓÓûÇп£Ú
§Á֨ȧ¾Å÷¸¼í¸ñ ¦ÁöÂЦÅñ¦À¡Ê¿£Ú
§ÅÄ×¼õÀ¢¼÷¾£÷ìÌ Á¢ýÀó¾ÕÅп£Ú
Å¡ÄÁÐñ¼Á¢¼ü¦Èõ Á¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È              (9)

Ìñʨ¸ì¨¸Â÷¸§Ç¡Î º¡ì¸¢Â÷Üð¼Óíܼì
¸ñʨ¸ôÀ¢ôÀп£Ú ¸Õ¾Å¢É¢Âп£Ú
¦ÅñʨºôÀð¼¦À¡ÕÇ¡ §ÃòÐ󾨸Âп£Ú
Åñ¼ò¾Å÷À½¢ó§¾òÐ Á¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£§È.            (10)

¬üÈļøÅ¢¨¼§ÂÚ Á¡Äš¡ýÈ¢Õ¿£ü¨Èô
§À¡üÈ¢ôҸĢ¿¢Ä¡×õ âÍÃý»¡ÉºõÀó¾ý
§¾üÈ¢ò¦¾ýÉÛ¼ÖüÈ ¾£ôÀ¢½¢Â¡Â¢É¾£Ãî
º¡üÈ¢ÂÀ¡¼ø¸ûÀòÐõ ÅøÄÅ÷¿øÄÅ÷¾¡§Á.            (11)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

---

(1) Áó¾¢Ãõ - Áó - ¿¢¨ÉôÀŨÉ, ¾¢Ã - ¸¡ôÀÐ, ¿£Ú - À¡Åí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£È¡ìÌÅÐ.  ¾ó¾¢Ãõ - º¢Å¡¸Áõ. ¦ºóÐÅ÷ - ¦ºó¿¢ÈÓ¨¼Â ÀÄÇõ.

(2) §À¡¾õ - »¡Éò¦¾Ç¢×

(3) º¢ò¾¢ - «½¢Á¡ ӾĢ «ð¼Á¡º¢ò¾¢¸û.

(6) «Õò¾õ - ¦Áöô¦À¡Õû.

(7) ±Â¢ÄÐ - ±Â¢ø - ÓõÁ¾¢ø. «Ð - À̾¢ô¦À¡Õû Ţ̾¢. «ð¼Ð - «Æ¢ò¾Ð. «Â¢ø - Ü÷¨Á

(8) þáŽý - «Ø¾¨Äî ¦ºö¾Åý, þÄí¨¸Âúý.  Àá - À¨Ã¢ý, Žõ - ÅÊÅõ.

(10) Ìñʨ¸ì¨¸Â÷ - ºÁ½÷, º¡ì¸¢Â÷ - Òò¾÷, ¸ñ¾¢¨¸ôÀ¢ôÀÐ ±ý¸.

(11) «¼ø - ¦ÅüÈ¢. ҸĢ - º£¸¡Æ¢. ¦¾ýÉý - ÜýÀ¡ñÊÂý.

---

Ţ⾢ Ũ¸

    Ţ⾢ ÀüÀõ, Á¸¡ÀüÀõ ±É þÕŨ¸ôÀÎõ.  «ÅüÚû Á¸¡ÀüÀ ¦ÁýÀÐ «òÐÅ¢¾ »¡Éò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐî º¢Åº¡Ô Óò¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾Ä¡ø «·Ð º¢Å¦ÀÕÁ¡§É¡õ.  «ó¾ Á¸¡ÀüÀõ Å¢Çí¸ô ¦ÀüÈÅÕï º¢Å¦ÀÕÁ¡§É¡Å÷.  Áü¨È ÀüÀõ ±ýÀÐ ¾¢Õ¿£È¡Ìõ.  «Ð º¢¦ÃǾõ, ºÁ¡÷ò¾õ, þ¦ÄǸ¢¸õ ±É ãýÚ ÀÌôÀ¢¨É Ô¨¼òÐ.  þÅüÚû Óý¨É ¢ÃñÎõ À¢Ã¡Á½÷ìÌõ, À¢ý¨ÉÂÐ Áü¨È§Â¡÷ìÌõ ¬Ìõ ±É áø¸û ÜÚõ.

    ÓØ»¡É Á¢É¢¾Ç¢òÐ Á¸¡À¡Å ÓÕì̾ġý
    ÁØÁ¡Éí ¨¸ôÀÃ§É Á¸¡ÀüÀ ¦ÁÉôÀÎÅ¡ý.

    ÐâºÚ¿ý Á¸¡ÀüÀ ¦º¡åÀõÅ¢Çí ÌÈô¦Àü§È¡
    É⺢Š¦¿ÉÂ¡Õ Á¨ÈÅ÷Á¨È ӾġÉ
    ¦ÀâÂá §Ä¡ÐÀÂý À¢ÈíÌÚÁ ¸¡ÀüÀ
    Óâ¾¢Õ »¡ÉÁ¨¼ Ó¾Ä¡Ì Ó½÷ר¼Â£÷

    º£÷ÁÕ× ÀüÀó¾¡ý º¢¦ÃǾ§Á ºÁ¡÷ò¾§Á
    §Â÷ÁÕÅ¢ Ä׸¢¸§Á ¦ÂÉãýÚ Å¨¸Â¢ÅüÚð
    À¡÷ÁÕ× ÓýÉ¢ÃñÎõ À¡÷ôÀ¡÷ìÌõ À¢ý¦É¡ýÚ
    §À÷ÁÕ× Áü¨ÈÂ÷ìÌ Á¡Ì¦ÁÉô §ÀÍÅáø.

                            - ݾºí¸¢¨¾ - ±ì¸¢Â¨ÅÀŸ¡ñ¼õ.

>

    þ¨ÅÂýÈ¢ ¨Å¾¢¸ Ţ⾢, ¨ºÅ Ţ⾢ ±Éò ¾¢Õ¿£Ú þÕŨ¸ôÀÎõ.  «ÅüÚû ¨Å¾¢¸ Ţ⾢¡ÅÐ §Å¾Å¢¾¢ôÀÊ ¦ºöÂôÀð¼ ¡¸í¸Ç¢ü ¦À¡ÊÀð¼ ¿£È¡Ìõ.  «Ð Òá¾É¢, ºò¾¢§Â¡º¡¨¾ ±É þÕŨ¸ôÀÎõ.  «ÅüÚû Òá¾É¢Â¡ÅÐ À¢ÃÁ§¾ÅÃÐ µÁÌñ¼ò¾¢ø Å¢¨Çó¾Ð.  ºò¾¢§Â¡º¡¨¾Â¡ÅÐ §Å¾¢Â÷¸û ÅÇ÷ìÌõ ¡¸í¸Ç¢ø ¯ñ¼¡Â¾¡õ.  «¨Å Òò¾¢¨Â Á¡ò¾¢Ãõ «Ç¢ìÌõ Áü¨È ¨ºÅ Ţ⾢¡ÅÐ þÕÅ¢¨É¦Â¡ôÒ ÁÄÀâÀ¡¸ÓüÈ º¢Åºò¾¢¿¢À¡¾÷ìÌ ¯Ã¢Â¾¡öî º¢Å¡¸Á Å¢¾¢ôÀÊ º£Å¾£¨‡ ¦ºöÂôÀ𼠫츢ɢ¢ü ¦À¡ÊÀ𼿣ȡõ.  «Ð Òò¾¢¨ÂÂÄ¡Áø  Óò¾¢Ôí ¦¸¡ÎìÌõ.  «Ð ¸üÀõ, «Ñ¸üÀõ, ¯À¸üÀõ, «¸üÀõ ±É ¿¡ýÌ Å¨¸ôÀÎõ.  «Åü¨È §Áü ÜÚÐõ.

¯Ä¸Õì Ìâ Á¨ÈÅÆ¢ §ÅðÌ §Á¡í¸¢Â ŢèºÂ¢ü¦À¡Êò¾
Å¢Ä̦Åñ ½£Ú ¨Å¾¢¸ â¾¢ ¢ýÉÐ Òò¾¢§Â ÂÇ¢ìÌ
ÁÄÁÚ ºò¾¢ À¾¢ó¾Å÷ì Ìâò¾¡ö ÅÂíÌÁ¡ ¸ÁÅÆ¢ ¾£ì¨¸
¿¢Äצºí¸ÉÅ¢ü¦À¡Êò¾¦Åñâ¾¢¿¢¸Ã¢Ä¡î¨ºÅ¦Åñ½£Ú

Óò¾¢§ÂÂýÈ¢ôÒò¾¢Ôõ¦Å·¸¢ýÓ¸¢úìÌÁ¡ü¨ºÅÅ¡ýâ¾¢
«ò¾Ì ¨ºÅ ãýȾ¡í ¸üÀ ÁѸüÀ ÓÀ¸üÀ ¦ÁýÉ.

                                    -¾½¢¨¸ôÒá½õ

Ţ⾢ þÄ츽õ

    Ţ⾢¡ÅÐ ¿øÄ¢Ä츽Ө¼Â ÀÍÅ¢ý º¡½¾¨¾ì ¦¸¡ûǧÅñÊ ӨÈôÀÊ ¦¸¡ñÎ, Áó¾¢Ãí¸Ç¡ÖÕðÊ «ì¸¢É¢Â¢É¡§Ä ¾¸¢ôÀ¢ò¾ ¾¢Õ¿£È¡õ.

Ţ⾢¢ý ¦ÀÂÕõ ¸¡Ã½Óõ

    Ţ⾢, ¿£Ú, ÀÍÁõ (ÀüÀõ) Àº¢¾õ, º¡Ãõ, þè‡ ±Éô ¦ÀÂ÷¦ÀÚõ.  Å¢=§ÁÄ¡É, â¾¢ = ³ÍÅâÂõ, ±É§Å, ¾ý¨Éò¾Ã¢ò¾Å÷¸ÙìÌ «Æ¢¾Ä¢øÄ¡¾ §ÁÄ¡Â ³ÍÅâÂò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ä¡ø Ţ⾢¦ÂÉô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ.  ®ñÎ ³ÍÅâ ¦ÁýÀÐ Óò¾¢ô §ÀüÈ¢¨É¡õ.  «Ð§Å §ÁÄ¡É ³ÍÅâ¦ÁÉôÀÎõ.  þí¹ÉÁ¡¸×õ þáÁ¡Ñº÷ ӾĢ À¡ïºÃ¡ò¾¢Ã Á¾ò¾÷¸û ¦ºøŦÁÉô ¦À¡Õû¦¸¡ñÎ ¿¢ó¾¢òÐ «¾¢À¡¾¸òÐ측ǡ¢É÷.  À¡Åí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¿£È¡ì¸Ä¡ø ¿£¦ÈÉ×õ, ÀÍÁõ, ÀüÀõ ±É×ï ¦º¡øÄôÀÎõ. «È¢Â¡¨Á ÂÆ¢ÔõÀÊ º¢Å»¡ÉÁ¡¸¢Â º¢ÅòÐÅò¨¾ Å¢Çì¸Ä¡ü Àº¢¾¦ÁÉôÀÎõ.  ¯Â¢÷¸ÇÐ ÁÄò¨¾ì ¸Ø׾ġø º¡Ãõ ±ÉôÀÎõ.  ¯Â¢÷¸ÇÐ ÁÄò¨¾ì ¸Ø׾ġø º¡Ãõ ±ÉôÀÎõ.  ¬ýÁ¡ì¸¨Çò ÐýÀò¾¢É¢ýÚõ ¿£ì¸¢ þÇ¢ò¾Ä¡ø þè‡ (þÃ쨸) ±ÉôÀÎõ.

â¾¢¦ÂÉôÀÎ了øŧÅÐŢɡüº¢ÅÁ¡Ìõ¦À¡ÕʸúóÐ
§ÁÐŢɢüÀº¢¾Á¢ÌÀ¡Åí¸¼õ¨ÁÂîºò¾¢¨ºò¾Ä¡§Ä Ãó
§Â¡¾ÖÚõÀüÀ¦ÁÉÅ¢¼Ã¢¨¼¿¢ýȸüھġ¦Ä¡ýÚﺡ
¾£¾¸ÄŨÉŨÃÔÁÇ¢ôÀ¾É¡Ä¢Ã쨸¦ÂÉôÒá§Ä.

                                    - º¢ò¾¡ó¾ º¢¸¡Á½¢

¿£¼ÖÚó¾£Å¢¨É¨Éòп£üȢŢ¼Ä¡É£¦ÈýÚõ
Å£Êø¦ÅÚ쨸¾Õ¾Ä¢É¡øŢ⾢¦ÂýÚÓ¢÷§¾¡Úí
ÜÎÁÄÁ¡º¢¨Éì¸Ø×í̽ò¾¡üº¡Ã¦ÁýÚÁ¼
§Á¡¼ÅÇ÷§º¡¾¢¨Âò¾ÃÄ¡üÀº¢¾¦ÁýÚÓ¨ÃôÀ¡Ã¡ø.

                                    - §Àå÷ôÒá½õ

¾¢Õ¿£Ú

§¸¡ÁÂò¾¡Öñ¼¡ì¸ôÀΞüÌì ¸¡Ã½õ

    Ţ⾢¨Â, Á¢Õ¸í¸Ùðº¢Èó¾ ¡¨É¢ý þÄñ¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎõ, ̾¢¨Ã, ¬Î, ±Õ¨Á, Á¡ý ӾĢ ÁÄí¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ ¬ì¸¡Ð ÀÍÅ¢ý º¡½ò¨¾§Â ¦¸¡ñÎ ¬ìÌí ¸¡Ã½ò¨¾ô À¸÷Å¡õ.

    Óý¨Éô ÀÆõ¦À¡ÕðÌ Óý¨Éô ÀÆõ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ÀÃÁº¢Å츼×û, À¢ÃÁ§¾Å÷ Å¢‰Ï ¯Õò¾¢Ã¿¡ÂÉ¡÷ «Éó§¾ÍÃ÷ º¾¡º¢Å ÀÃÁ¡ô¾÷ ±ýÛõ Àïºã÷ò¾¢¸Ç¡Ûõ Өȧ ºí¸Ã¢ôÀθ¢ýÈ ¿¢Å¢÷ò¾¢¸¨Ä, À¢Ã¾¢ð¼¡¸¨Ä, Å¢ò¾¢Â¡¸¨Ä, º¡ó¾¢¸¨Ä, º¡ó¾¢À¾£¾¸¨Ä ±ýÛõ Àﺸ¨Ä¸ÙìÌ ÓðÀð¼ ¾òÐÅÒÅÉí¸Ç¢ý ºí¸¡ÃÁ¡¸¢Â À¢ÃÁ¡ñ¼ôÀ¢ÃÇÂõ, À¢Ã¡¸¢Õ¾ôÀ¢ÃÇÂõ, Áò¾¢ÁôÀ¢ÃÇÂõ, Á¸¡ôÀ¢ÃÇÂõ, À¢Ã¾Á Á¸¡ôÀ¢ÃÇÂõ, ±ý¸¢È ³Å¨¸î ºí¸¡ÃòÐû, Íò¾Á¡Â¡ ÒÅÉÓÊ× Å¨ÃìÌï ºí¸Ã¢ì¸ô Àθ¢ýÈ «ì¸¡Äò¾¢§Ä «Ïº¾¡º¢Åâվ¢Â¡¸×ûÇ §¾Å÷¸ÇÐ ¯¼Äí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¾¡õ ¾ÁÐ ¦¿üÈ¢ì¸ñ½¢É¢ýÚó §¾¡ýÚõ ´Õ ¾£ô¦À¡È¢Â¢É¡ü ÍðÎî º¡õÀá츢, «Åü¨Èò ¾ÁÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢ì¸ñ ÀÃÅô⺢ Å¢Çí̾ġø, «ó¾ò §¾Å÷¸û ¡ÅÕõ ´ù§Å¡ÕÚôÒì¸Ç¢Ûõ ź¢ì¸ô¦ÀüÈ ÀÍì¸Ç¢ý º¡½ò¨¾ô ¦À¡Êò¾ ¾¢Õ¿£ü¨È¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ ¬ýÁ¡ì¸Ùõ âÍõÀÊ Å¢¾¢ò¾ÕÇ¢É÷.  «ýÈ¢Ôõ ÓõÁÄí¸Ç¡Ûí ¸ð¼ôÀð¼ ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌõ ÀͦÅýÛõ ¦ÀÂÕñ¨Á§À¡Ä, §¸¡ì¸Ùõ ¬Âáü ¸ð¼ôÀðÎô ÀͦÅýÛõ ¦À¨Ãì ¦¸¡ñÊÕìÌÓñ¨Á¢ɡÖõ, ÀÍì¸Ç¢ý ÁÄí¸Ùï º¢Å»¡É «ì¸¢É¢Â¡ø ¾¸¢ì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ ±ýÛõ ´üÚ¨Áì ¸¡Ã½ò¾¢É¡ÖÁ¡õ, ÀÍì¸Ç¢ý ÁÄí¸Ùï º¢Å»¡É «ì¸¢É¢Â¡ø ¾¸¢ì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ ±ýÛõ ´üÚ¨Áì ¸¡Ã½ò¾¢ÛÖÁ¡õ.  ÀÍì¸Ç¢ý ¯ÚôÒì¸Ùû À¢ÃÁÅ¢ðÏì¸û ¦¸¡õҸǢÉÊ¢Ûõ, §¸¡¾¡Åâ ӾĢ Òñ½¢Â ¾£÷ò¾í¸Ùõ ºÃ¡ºÃ ¯Â¢÷Å÷ì¸í¸Ùí ¦¸¡õҸǢý Ñɢ¢Ûõ, §ÁÄ¡É º¢Ãº¢§Ä º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ, ¦¿üÈ¢¿ÎÅ¢§Ä º¢Åºò¾¢Ôõ, ãìÌ Ñɢ¢ø ±õ¦ÀÕÁ¡Éá º¢ÅÌ¸ì ¸¼×Ùõ, Ó츢Ûû§Ç Å¢ò¾¢Â¡¾ÃÕõ, þÃñθýÉí¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢§Ä «ÍŢɢ §¾ÅÕõ, þÕ¸ñ¸Ç¢§Ä Ýâ ºó¾¢Ã÷¸Ùõ Àü¸Ç¢§Ä Å¡Ô §¾ÅÛõ, ´Ç¢ÔûÇ ¿¡Å¢§Ä ÅÕ½§¾ÅÛõ, °í¸¡ÃÓ¨¼Â ¦¿ïº¢§Ä ¸¨ÄÁ¸Ùõ, Á½¢ò¾Äò¾¢§Ä þÂÁÛõ þÂì¸÷¸Ùõ, ¯¾ð椀 ¯¾Â¡ò¾ÁÉ ºó¾¢§¾Å¨¾¸Ùõ, ¸Øò¾¢§Ä þó¾¢ÃÛõ, ÓâôÀ¢§Ä ÐÅ¡¾º¡¾¢ò¾÷¸Ùõ, Á¡÷À¢§Ä º¡ò¾¢Â§¾Å÷¸Ùõ, ¿¡ýÌ ¸¡ø¸Ç¢§Ä «¿¢Äý ±ýÛõ Å¡Ô×õ, ÓÆó¾¡û¸Ç¢§Ä ÁÕòÐÅÕõ, ÌÇõÒ Ñɢ¢§Ä º÷ôÀ÷¸Ùõ, «¾ý ¿ÎÅ¢§Ä ¸ó¾ÕÅ÷¸Ùõ, «¾ý §ÁÄ¢¼ò¾¢§Ä «Ãõ¨À Á¡¾Õõ, Óи¢§Ä ¯Õò¾¢ÃÕõ,  ºóи§¼¡Úõ «ð¼ÅÍì¸Ùõ, «¨ÃôÀÃôÀ¢§Ä À¢¾¢÷ §¾Å¨¾¸Ùõ, §Â¡É¢Â¢§Ä ºò¾Á¡ó¾÷¸Ùõ, ̾ò¾¢§Ä þÄìÌÁ¢ §¾Å¢Ôõ, Å¡Ä¢§Ä º÷ôÀáº÷¸Ùõ, Å¡Ä¢ý Á¢â§Ä ¬ò¾¢¸Ûõ, ãò¾¢Ãò¾¢§Ä ¬¸¡Â¸í¨¸Ôõ, º¡½ò¾¢§Ä Â ¿¾¢Ôõ, ¯§Ã¡Áí¸Ç¢§Ä Á¸¡ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ, Å¢üÈ¢§Ä âÁ¢§¾Å¢Ôõ, ӨĢ§Ä º¸ÄºÓò¾¢Ãí¸Ùõ º¼Ã¡ì¸¢É¢Â¢§Ä ¸¡Õ¸Àò¾¢ÂÓõ, þ¾Âò¾¢§Ä ¬¸ÅÉ£ÂÓõ, Ó¸ò¾¢§Ä ¾ì¸¢½¡ì¸¢É¢ÂÓõ, ±ÖõÀ¢Ûï Í츢ÄòÐõ ¡¸ò¦¾¡Æ¢ø ÓØÅÐõ, ±øÄ¡ «í¸í¸û§¾¡Úõ ¸Äí¸¡ ¿¢¨ÄÔûÇ ¸üÒ¨¼ Á¼Å¡Õõ ¦À¡Õó¾¢ Â¢ÕôÀ¡÷¸û.  þôÀÍì¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ºó¿¢¾¢ì¸ÏûÇ þ¼À§¾Åâý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ÉÅ¡õ.  þÅü¨Èî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¬ýÁ¡ì¸û ¦À¡ÕðÎô âÁ¢Â¢ü À¢Èì¸î ¦ºö¾Ä¡ø, ¬¾¢Â¢§Ä À¡ü¸¼Ä¢ý ÅƢ¡öò §¾¡ýÈ¢ô âÁ¢Â¢ø Å¢Çí¸¢É¦Åý¸.

§Å¾¡×í ¸Ã¢ÂÅÛ Á¡Å¢ÉÐ §¸¡ð¼Ê¢ý Å¢Çí¸¢ Å¡úÅ÷
§¸¡¾¡Ä¢ Ó¾üÈ£÷ò¾í §¸¡ðÊÛ¾¢î ºÃ¡ºÃÓí ÜÊ¿¢üÌ
Á£¾¡É º¢Ãò¾ÁÄý Å¢Á¨Ä¾ ÉΦ¿üÈ¢ Å¢º¡¸ É¡º¢
Á£¾¡Éó ¾É¢Ä¾Ûñ ½¡º¢¾É¢É¡§¸º÷ Å¢ÇíÌ Å¡§Ã.

¬º¸Ä Å¢Õ¸ýÉ ¿¡ôÀ ½îÍ Å¢É¢§¾Å ÃÁ÷óÐ Å¡úÅ÷
§¾Í¨¼Â Àâ¾¢Á¾¢ ¿ÂÉò¾¢ü Èó¾ò¾¢ü ¦ºÈ¢Ôõ Å¡Ô
§Å¡¨ºÔÚ ¿¡Å¾É¢ø Åսۨà Á¸§Ç¡íÜí ¸¡Ã ¦¿ïº¢
§ÉºÓÈ ÂÁÉ¢Âì¸÷ ¦¸ñ¼¾Äò ¦¾ó¿¡Ù ¿¢Ä×Å¡§Ã.

µð¼ò¾¢ ־¡ò¾ ÁÉºó¾¢ Â¢¨ÅÔ¨ÈÔ Ó¨ÈÅý
¾£ðΨ¼Â Å¢ó¾¢Ã§É ¢Á¢Ä¢ÕôÀ ÃÕ츦ÃÉ Å¢ÂõÒó §¾Å÷
Å¡ð¼Á¢Ä¡î º¡ò¾¢Â§Ã Å¡úÅ¡÷¸ ÙÃÁ¾É¢ Ä¿¢Ä Å¡Ô
¿£ðʾ¡ ¦Ç¡Õ¿¡ý¸¢ýÁÕò¦¾ýÀ÷ÓÆó¾¡Ç¢É¢Ä×Å¡§Ã.

    ÌÃò¾¢Û¾¢ô Àýɸ§Ã Ìʦ¸¡ûÅ÷
        ¸¡ó¾ÕÅ÷ ÌÃò¾¢ É¡ôÀ
    ½¢ÕôÀ¡Ã Á¸Ç¢÷¸½ Á¢Å¦ÃøÄ¡
        §ÁüÌÃò¾¢ý Óи¢ ¦Éø¨Ä
    ÔÕò¾¢Ã§Ã ºóЦ¾¡Ú Ó¨ÈÅ¡÷¸û
        Åͧ¾Å÷ À¢¾¢÷ì¸ §Ç¡í¸¢ô
    ÀÕò¾Å¨Ãô ÀĨ¸¾É¢ü À¸òШÈÅ
        ¦ÃØÁ¡¾÷ ÀÃ¢× Ü÷ó§¾.

¾¢ÕÁ¸§Ç ÂÀ¡Éò¾¢ É¡§¸º ÃÊÅ¡Ä¢ü º¢ÈóÐ Å¡úÅ
âÃÅ¢¦Â¡Ç¢ Å¡Ä¢ýÁ¢ âÄí¸¢ ¢Îï Íÿ¾¢¾¡ §ÉÔ ¿£Ã¢ý
ÅÃÓ¨¼Â ÂÓ¨ÉÁ ÁоýÉ¢ý Á¡¾Å÷¸ ٧áÁõ Å¡úÅ
ÕÃÓ¨¼Â ⧾Ţ Ô¾Ãò¾¢ü À§Â¡¾Ãò¾¢ Û¾¾¢ ¦ÂøÄ¡õ.

    º¼Ãò¾¢ É¢¾Âò¾¢ü ȨÆò¾Ó¸
        ÁоýÉ¢ü ÈíÌ Áí¸¢î
    ¸¼Û¼§É ¸¡Õ¸Àò ¾¢Â¦ÁØÅ¡
        ¦Â¡ÕãýÚí ¸ÊÉ §ÅûÅ¢
    Ô¼ÖÚ Í츢Äó¾É¢Û Ó¨ÈÔÁ¸
        Å¢¨É¨ÉòÐ ÓÚôÒò §¾¡Úó
    ¾¢¼ÓÚ¸ü Ò¨¼Á¼Å¡÷ ¦ºÈ¢ó¾¢ÕôÀ
        âõӨȨÂî º¢ó¨¾ ¦ºö§¾.

                            -º¢Å¾Õ§Á¡ò¾Ãõ.

§¸¡ÁÂô ÀÍ

    Ţ⾢Ôñ¼¡ì̾üÌì §¸¡ÁÂõ (º¡½õ) ¦¸¡ûÙÁ¢¼òÐì¸ýÚ À¢ÃºÅ¢òÐô Àòп¡ð ݾ¸Ó¨¼Â ÀÍ, ¸ýÚ À¢ÃºÅ¢Â¡¾ ¸¢¼¡Ã¢, Ţ¡¾¢Ô¨¼Â ÀÍ, ¾ý¸ýÚº¡Åô¦ÀüÈ ÀÍ, ¸¢ÆôÀÍ, ÁÄðÎôÀÍ, ÁÄò¨¾ò ¾¢ýÛõ ÀÍ ¬¸¢Â þôÀÍì¸ÇøÄ¡¾ Áü¨È ÀÍì¸§Ç ¿øÄÉÅ¡õ.  «¨Å¸Ç¢Ûõ À¢Ã¡Á½÷ìÌ ¦Åû¨Ç¿¢ÈôÀÍ×õ, ‡ò¾¢Ã¢Â÷ìÌî º¢ÅôÒ¿¢Èô ÀÍ×õ, ¨Åº¢Â÷ìÌô ¦À¡ý¨Á¿¢Èô ÀÍ×õ, Ýò¾¢Ã÷ìÌì ¸Õ¿¢Èô ÀÍ×õ  ¯ò¾ÁÁ¡õ.

§¸¡ÁÂí¦¸¡ûÙí ¸¡ÄÓõ Áó¾¢ÃÓõ

    ÀíÌÉ¢Á¡¾ò¾¢§Ä Àº¡É ¦ÁýÛõ ¦¿øÄ¢ÉÐ ¾¡¨Ç§Áöó¾ ÀÍì¸Ç¢É¢¼ò¾¢§Ä «ð¼Á¢, ¦ÀÇ÷½¢¨Á, ºÐ÷ò¾º¢ ±ýÛó ¾¢¾¢¸Ç¢§Ä §¸¡ÁÂí ¦¸¡ûǧÅñÎõ.  ¦¸¡ûÙ¾üÌ ÓýÉ÷ µõ ¸À¢§Ä ¿ó§¾¿Á, µõ ¸À¢§Ä Àò¾¢§Ã¿Á, µõ ¸À¢§Ä ͺ£§Ä¿Á, µõ ¸À¢§Ä ÍçÀ¿Á, µõ ¸À¢§Ä ÍÁ§¿¿Á ±ýÛ Áó¾¢ÃòÐûÇ ²üÈ Áó¾¢Ãò¨¾ì ÜÈ¢ Å½í¸¢, "À¡ü¸¼ü¸ñ §¾¡ýÈ¢, ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý Ðì¸ò¨¾ô §À¡ìÌõ À§Â¡¾Ãò¨¾Ô¨¼Â Á¡¾¡§Å! þ¾¨É §Âü¸" ±ýÚ ´ÕÀ¢Ê ÒøÖì ¦¸¡ÎòÐ, §¸¡º¡Å¢ò¾¢Ã¢ §¾¡ò¾¢ÃÓï ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇì ¸¼Å÷.  ¾¡õ ²ü¸î ¦ºýÈ ÀÍ ¸Õ¨Á§º÷ó¾ ¦À¡ýÉ¢ÈÓ¨¼ò¾¡Â¢ý Ӿġõ Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ, ¸Õ¿¢ÈÓ¨¼ò¾¡Â¢ý þÃñ¼¡õ Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ, Ò¨¸¿¢ÈÓ¨¼ò¾¡Â¢ý ãýȡŨ¾Ôõ, ¦Åû¨Ç¿¢È Ó¨¼Â¾¡Â¢ý ¿¡ý¸¡õ Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ, ¾¡Á¢Ã ¿¢Èò¾¾¡É¡ø þÚ¾¢ì¸ÏûÇ Áó¾¢Ãò¨¾Ôï ¦º¡øÄ츼Å÷,

§¸¡ÁÂí ¦¸¡ûÙõ Ó¨È

    ÀÍÅ¢ý º¡½ò¨¾ó ¦¸¡ûÙÓ¨È º¡ó¾¢¸õ, ¦ÀÇðʸõ, ¸¡Á¾õ ±É ãŨ¸ôÀÎõ. «ÅüÚû º¡ó¾¢¸Á¡ÅÐ §¸¡ÁÂÁ¢Îõ§À¡Ð ÀÍÅ¢ý À¢üÈð椀 ¨¸¨Åò§¾üÀÐ.  ¦ÀÇðʸÁ¡ÅÐ º¡½õ âÁ¢Â¢ø Å¢ØÓý ¾¡Á¨Ã¢¨Ä¢§ÄüÀÐ.  ¸¡Á¾Á¡ÅÐ âÁ¢Â¢ø Å¢Øó¾À¢ý §Áø ¸£ú ¾ûÇ¢¦ÂÎôÀÐ.  þÅüÚû ¦ÀÇðʸõ ¯ò¾Áõ.  º¡ó¾¢¸õ Áò¾¢Áõ.  ¸¡Á¾õ «¾Áõ ±ÉÅÈ¢¸.

¸üÀ Ţ⾢

    ÓýÉ÷ì ÜȢ ãŨ¸ Ţ⾢¸Ùû ¸üÀŢ⾢¨Âì ÜÚÅ¡õ.  ¦º¡øÄôÀð¼ÀÊ ÀÍì¸Ù¦Ç¡ýÈÉ¢¼òÐô âÁ¢Â¢ø Å¢ØÓý µõ ºò¾¢§Â¡º¡¾¡Â ¿Á ±ýÛõ Áó¾¢Ãò¨¾ ÔîºÃ¢òÐò ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¢§ÄüÈ §¸¡ÁÂò¾¢§Ä À¡ø ³óÐ ÀÄÓõ, ¾Â¢÷ ãýÚ ÀÄÓõ, ¦¿ö þÃñÎ ÀÄÓõ, §¸¡ºÄõ ´ÕÀÄÓï §º÷ò¾ ¸øÅ¢Âò¨¾ µõ Å¡Á§¾Å¡Â¿Á ±ýÚ Å¡÷òÐ, µõ «§¸¡Ã¡Â ¿Á ±ýÚ ¯îºÃ¢òÐ ¦ÁøÄô À¢¨ºóÐ ¯ñ¨¼Àñ½¢, ºõÀ¡ ¦¿üÀ¾¨Ã ŢâòÐ, «¾ý§Áø µõ ¾üÒÕ¼¡Â¿Á ±ýÚ ¯îºÃ¢òÐ ¨ÅòÐ µÁ¡ì¸¢É¢É¡§ÄÛõ ¿¢ò¾¢Â¡ì¸¢É¢Â¢É¡§ÄÛó ¾¸Éï ¦ºö§ÅñÎõ.  «ý¨È째 ¦ÂÎòÐ, «ý¨È째 ¯Õñ¨¼¦ºöÐ, «ü¨Èò ¾¢Éò¾¢üÈ¡§É ¾¸É了ö¾ø ¯ò¾§Á¡ò¾ÁÁ¡Ìõ.  «ùÅ¡ÈýÈ¢ ¯Ä÷ò¾¢î ¦ºö¾ÖÁ¡Ìõ.  «ùŢ⾢ ¿ýÈ¡ö Å¢¨Ç󾨾 ÂÈ¢óÐ ¸Õ¸ø ӾĢÂÅü¨Èò ¾ûÇ¢, ¿øÄÉÅü¨Èô À¡÷òÐ,            µõ ®º¡É¡Â¿Á ±ýÚ ¯îºÃ¢òÐ ±Îì¸ì¸¼Å÷.  ¸Õ¿¢È Ţ⾢ Ţ¡¾¢¨Â Ôñ¼¡ìÌ Á¡¸Ä¡Ûõ, ¦ºó¿¢È Ţ⾢ ¸£÷ò¾¢¨Âô §À¡ìÌÁ¡¸Ä¡Ûõ, Ò¨¸¿¢È Ţ⾢ ¬Ô¨Åì ̨ÈìÌÁ¡¸Ä¡Ûõ, ¦À¡ýÉ¢È Å¢â¾¢ ºõÀò¨¾ì ¦¸ÎìÌÁ¡¸Ä¡Ûõ «Åü¨È ¦ÂøÄ¡õ ¿£ì¸¢ ¦Åñ½¢È Ţ⾢§Â, ±Îì¸ì¸¼Å÷.  þо¡ý ¸üÀŢ⾢¡Ìõ.

Áó¾¢Ãí§¸ðÊÂú§Éº¡¾ÁÂò¾¢¨É§ÂüÈøÅ¡Áò¾¡
¨É󾢨ÉÅ¡ì¸Ä§¸¡Ãò¾¡üÀ¢¨º¾ÄÆÄ¢¨¼ÔÕðÊ ¨Åò¾¢
º¢óоüÒÕ¼ò¾¡üÀ¨¸À£¾ïº¢ÅôÀÚ¸Õ¨ÁÔó¾£Ã [¼ýÁ¡ø
Å¢óЧ¿÷â¾¢¦ÂÎò¾Ä£ºõ¦Àö¾¢Õò¾ø¸¡Âò¾¢Ã¢ÁÛÅ¡ø.

                                    -¾½¢¨¸ô Òá½õ.

«Ñ¸üÀ Ţ⾢

    «·¾¡ÅÐ º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾ò¾¢§Ä ÀÍì¸û ¿¢üÌõ Áó¨¾Â¢ü ¦ºýÚ ¯Ä÷óÐ ¸¢¼ó¾ §¸¡ÁÂí¸¨Ç ¦ÂÎòÐ µÃ¢¼ò¾¢§Ä ÌÅ¢òÐ, ¯ÃĢĢðÎ þÊòÐò àǡ츢, «¾¢§Ä §¸¡ºÄò¨¾ µõ Å¡Á§¾Å¡Â¿Á ±ýÚ ¯îºÃ¢òÐ Å¡÷òÐì ¨¸Â¢É¡§Ä ¸ÄóÐ, µõ «§¸¡Ã¡Â¿Á ±ýÚ ¿ýÈ¡¸ô À¢¨ºóÐ ¯ñ¨¼ ¦ºöÐ À¾¨Ã ŢâòÐ, µõ ¾üÒÕ¼¡Â ¿Á ±ýÚ «¾ý§Áø ¨ÅòÐ µÁ¡ì¸¢É¢Â¢É¡ø ¾¸ÉõÀñ½¢, µõ ®º¡É¡Â ¿Á ±ýÚ ±Îò¾ ¾¢Õ¿£È¡õ.

¯À¸üÀ Ţ⾢

    ¯À¸üÀ Ţ⾢¡ÅÐ §¸¡ÁÂí ¸¢¨¼ì¸¡ Å¢¼òÐì ¿¡ðÊý¸ñ ÁÃò§¾¡Î ÁÃõ þ¨½óÐ ¾¡§ÉÔñ¼¡¸¢Â «ì¸¢É¢Â¢É¡§Ä ¦ÅóРިÇó¾ º¡õÀ¨Ã¡¾ø, «øÄÐ ¦ºÂü¨¸Â¡ÔûÇ ¦ºí¸üÝ¨Ç Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ø Å¢¨Çó¾ º¡õÀ¨Ã¡¾ø ±ÎòÐ, ÀﺸùÅ¢Âò¨¾ Å¡Á§¾Å Áó¾¢Ãò¾¢É¡§Ä Å¡÷òÐô À¡¸ÁÈ¢óÐ ¸ÄóÐ, «§¸¡Ã Áó¾¢Ãò¾¢É¡§Ä «ûÇ¢ À¢¨ºóÐ ¯ñ¨¼ ¦ºöÐ À¾¨Ãô ÀÃôÀ¢, «¾ý§Áø ¾üÒÕ¼ Áó¾¢Ãò¾¢É¡§Ä ¨ÅòÐî º¢Å¡ì¸¢É¢Â¢É¡§Ä ¾¸ÉõÀñ½¢, ®º¡É Áó¾¢Ãò¾¢É¡§Ä ±ÎôÀ¾¡Ìõ.

«¸üÀ Ţ⾢

    §Áü¦º¡øÄ¢ÂŢ⾢¸û ¸¢¨¼ì¸¡Å¢¼òÐ þÊÅ¢Øó¾ þ¼ò¾¢ø ¯ñ¼¡¸¢Â ¾¢Õ¿£Úõ, Á¨Ä¢Û¢Öõ âÁ¢Â¢Öõ ¡¦¾¡Õ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø Å¢¨Çó¾ ¾¢Õ¿£Úó ¾Ã¢ì¸Ä¡õ.  «Ð «¸üÀ ¦ÁÉôÀÎõ.  «¨Å¸¨Ç ¦ÂÎòÐ µõ ¿¢Å¢÷ò¾¢ ¸Ä¡¨Â¿Á, µõ À¢Ã¾¢‰¼¡ ¸Ä¡¨Â¿Á, µõ Å¢ò¾¢Â¡¸Ä¡¨Â ¿Á, µõ º¡ó¾¢ ¸Ä¡¨Â ¿Á, µõ º¡ó¾¢Â¡¾£¾¸Ä¡¨Â ¿Á ±ýÛí ¸Ä¡Áó¾¢Ãí¸Ç¡Ûõ, µõ º¢Å¡Â¿Á ±ýÛõ º¢ÅãÄ Áó¾¢Ãò¾¡Ûï Íò¾¢¦ºö§¾ ¾Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.

Ţ⾢ô¨À¢ý þÄ츽õ

    «í¹Éõ ±Îò¾ Ţ⾢¸¨Çô ÀâÍò¾Á¡¸¢Â ÒÐÅŠ¾¢Ãò¾¢É¡§Ä ÅÊòÐô ÒÐÀ¡ñ¼ò¾¢ü ¦ÀöÐ, Ţ⾢ ¸¡Âò¾¢Ã¢ Áó¾¢Ãò¨¾ ¯îºÃ¢òÐî Íò¾âÁ¢Â¢ø ¨Åì¸ì ¸¼Å÷.  «¾Ûû ÁøÄ¢¨¸, Óø¨Ä, À¡¾¢Ã¢, º¢ÚºñÀ¸ ӾĢ šº¨É ÁÄ÷¸¨Ç ºò§Â¡º¡¾ Áó¾¢Ãò¾¢É¡ø þðÎô Ò¾¢Â ÅŠ¾¢Ãò¾¢É¡ø «¾ý Å¡¨Âì¸ðÊ, þЧŠ¿õÓ¨¼Â ¦ÀÕó¾¢ÃަÁýÚ ¨Åì¸ì¸¼Å÷.  «ùŢ⾢¨Âô ¨À¢ĢðÎ ¨ÅòÐò ¾Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.  ÀðÎô ¨À¢ÉøÄ¡Áü ºõÒ¼ò¾¢§ÄÛõ, Å¢øÅìÌÎ쨸¢ġ¢Ûõ, ͨÃì ÌÎ쨸¢§ÄÛ, Á¡ý§¾¡ø, ÒÄ¢ò§¾¡ø ±ýÛÁ¢¨Å¸Ç¡ü ¦ºöÂôÀð¼ ¨À¢§ÄÛõ ¨ÅòÐò ¾Ã¢ì¸§ÅñÎõ.  «ÅüÚû §¾¡Ä¢É¡ü ¦ºöÂôÀð¼ ¨À¸û ¨¿ðʸô À¢ÃÁº¡Ã¢ìÌï ºó¿¢Â¡º¢ì̧Á ¯Ã¢ÂÉÅ¡õ.  ¨À¦ºöÔÁ¢¼òÐ «¸Äõ ±ð¼íÌÄÓõ ¯ÂÃõ ÀýÉ¢Ãñ¼íÌÄÓõ ¯¨¼ò¾¡ö, Å¡öÅð¼Á¡¸î ¦ºö¾ø§ÅñÎõ.  ÌÎ쨸¸Ç¢ÉýÈ¢ô À¢ÈÅüÈ¢ÛûÇ Å¢â¾¢¨Âì ¸Å¢úì¸Ä¡¸¡Ð.  ¸Å¢ú츢ý Á¸¡ ¦ÃÇÃÅõ ӾĢ ¦¸¡Ê ¿Ã¸í¸Ç¢ø Å£úÅ÷.

¾Ã¢ìÌõ þ¼í¸Ùõ «Ç×õ

    ¯îº¢, ¦¿üÈ¢, ¸ØòÐ, Á¡÷Ò, ¿¡À¢, ÓÆó¾¡û¸Ç¢ÃñÎ, §¾¡û¸Ç¢ÃñÎ, ÓÆí¨¸¸Ç¢ÃñÎ, Á½¢ì¸ðθû þÃñÎ, ŢġôÒÈõ þÃñÎ, ÓÐÌ ±ýÛÁ¢¼í¸Ç¢ü ÈÃ¢ì¸ §ÅñÎõ.  þÅüÚû ŢġôÒÈ Á¢Ãñ¨¼Ôõ ¿£ì¸¢î ¦ºÅ¢¸û þÃñ¼¨ÉÔí ¦¸¡ûÅÐõ, ÓÆí¨¸¸¨ÇÔõ Á½¢ì¸ðθ¨ÇÔ¿£ì¸¢ô ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¡Éí¦¸¡ûÅÐÓñÎ.  ¦¿üȢ¢ø þÃñÎ ¸¨¼ôÒÕÅ ±ø¨Ä ¿£ÇÓõ, Á¡÷À¢Ûó §¾¡Ç¢ÃñÊÛõ «ùÅ¡ÈíÌÄ ¿£ÇÓõ ¦À¡Õó¾ «½¢¾ø ӨȡÌõ.  þùÅÇŢɢýÚ ÜÊÛí ̨È¢Ûí ÌüÈÁ¡õ.

Ţ⾢ ¾¡Ã½ Ũ¸

    ¯òàÇÉõ, ¾¢Ã¢Òñ¼¡õ ±É þÕŨ¸ôÀÎõ ¯òàÇÉÁ¡ÅÐ ÀÃÅô â;ø.  ¾¢Ã¢Òñ¼ÃÁ¡ÅÐ ÓìÌȢ¡¸ò ¾Ã¢ò¾ø. ¾¢Ã¢ = ãýÚ.  Òñ¼Ãõ = ÌÈ¢, º¢Å¾£¨‡Â¢øÄ¡¾ ¬¼Å÷¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ, ¨Å¾¢¸ÅÆ¢ ¦Â¡ØÌï ºó¿¢Â¡º¢¸Ùõ, À¢ÃÁº¡Ã¢Ôõ, Å¡ÉôÀ¢Ãò¾Ûõ, ¸ýÉ¢¨¸Ôõ ¯îº¢ì ¸¡Äò¾¢üÌôÀ¢ý ºÄíÜð¼¡Áø ¯òàÇÉÁ¡¸ò ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷.  ¾£¨‡ ¦ÀüÈÅ÷¸Ùõ ¸¡¨Ä, ¯îº¢, Á¡¨Ä¦ÂýÛ ãýÚ ¸¡Äí¸Ç¢ø Á¡ò¾¢Ãõ ¿£Õ¼§É ÜðÊò ¾Ã¢ì¸ì ¸¼Å÷.  Áü¨Èì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿£÷§º÷측Р¯òàÇÉÁ¡¸ò ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷.  Å¢Ä츢 ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿£÷§º÷òÐò ¾Ã¢ôÀ¡Ã¡Â¢ý, «ó¾ ¿£÷ À¨É ¿£¨Ã (ÁШÅ) ¦Â¡ì̦ÁýÚ º¢Å¡¸Áí¸û ¦ºôÒ¸¢ýÈÉ.  ¯òàÇÉÁ¡¸ò ¾Ã¢ìÌÁ¢¼òÐô À¢Ã¡Á½÷ ¾¨Ä ¦¾¡¼í¸¢ì ¸¡ÄÇ×õ ¿£Õ¼§É ÔòàÇÉõ Àñϸ.  «Ãº÷ ¿¡À¢ìÌ §Á§Ä «ôÀÊò ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷.  ¨Åº¢Â÷ Àð¼Á¡¸ò ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷.  Ýò¾¢Ã÷ ãýÚ Å¢ÃĢɡ§Ä ÓìÌÈ¢ ÅÊÅ¡¸ò ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷. «Ñ§Ä¡Á÷ ¨Åº¢Â¨Ãô §À¡Ä×õ, À¢Ã¾¢§Ä¡Á÷ Ýò¾¢Ã¨Ãô§À¡Ä×ó ¾Ã¢ò¾ø §ÅñÎõ.

þùÅÕ½ò¾¡÷ìÌ þùŢ⾢¡¦ÁÉø

    º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ¯¨Á, Å¢¿¡Â¸÷, ¸ó¾÷, ¨ÅÃÅ÷, Å£ÃÀò¾¢Ã÷ ±ýÛí ¸¼×ÇÃР¡¸º¡¨Ä¢§Ä ¯üºÅ ӾĢ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¦ÅóРŢÇí¸¢Â ¾¢Õ¦Åñ½£Ú À¢Ã¡Á½÷, ‡ò¾¢Ã¢Â÷, ¨Åº¢Â÷ ±ýÛõ ãÅ÷ìÌõ ¯Ã¢ÂÐ.  ¾¢Õ째¡Â¢Ä¢ý ¸ñÏõ, ¾¢ÕÁ¼í¸Ç¢Ö ÓûÇ ¾¢ÕÁ¨¼ôÀûǢ¢ü À¡¸ï ¦ºö¾¾É¡ Öñ¼¡¸¢Â ¾¢Ú¿£Ú Ýò¾¢ÃÕìÌÁ¡Ìõ.  ¸¡ðÎò ¾£Â¢§Ä þÂøÀ¡¸ Å¢¨Çó¾ ¾¢Õ¿£Ú þÅÃøÄ¡¾ ÀïºÁ º¡¾¢Â¡÷ìÌ ¯Ã¢Â¾¡õ.

¾Ã¢ì¸Ä¡¸¡¾ þ¼í¸û

    º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÓýÛõ, º¢Å¡ì¸¢É¢ ÓýÛõ, ¬º¡Ã¢Â÷ ÓýÛõ Ţ⾢ ¾Ã¢Â¡¦¾¡Æ¢¸.  ¾Ã¢ì¸ §ÅñÎÁ¡Â¢ý Ó¸ò¨¾ Á¡È¢Â¢ðÎì ¦¸¡û¸.  þí¹ÉÁýÈ¢î ºñ¼¡Ç÷ ÓýÛõ, À¡Å¢¸û ÓýÛõ, «Íò¾ ¿¢ÄòÐõ, ÅÆ¢¿¼ìÌõ §À¡Ðó ¾Ã¢ì¸Ä¡¸¡.

«Åº¢Âó ¾Ã¢ìÌí ¸¡Äí¸û

    ¸¡¨Ä, ¯îº¢, Á¡¨Ä¦ÂýÛï ºó¾¢Â¡ ¸¡ÄãýÈ¢Ûõ, Ýâ ¯¾Â¡ò¾ÁÂÉ ¸¡Äí¸Ç¢Ûõ, Š¿¡Éï ¦ºö¾×¼Ûõ, ÁÄºÄ §Á¡ºÉï ¦ºöÐ ¦ºÇºõÀñ½¢ ¬ºÁÉï ¦ºö¾ À¢ýÛõ, ⨺ìÌ ÓýÛõ, À¢ýÛõ, ¾£¨‡Â¢øÄ¡¾Å÷ ¾£ñʧÀ¡Ðõ, §À¡ºÉòÐìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ, ¿¢ò¾¢¨ÃìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ, â¨É, ¦¸¡ìÌ, ±Ä¢, ¿¡ö, ¸¡¸õ, ÀýÈ¢ ӾĢÂÉ ¾£ñʧÀ¡Ðõ, À¢¨‡ìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ, À¢Ð÷츢â¨Â¢Öõ, ¡¸ò¾¢Öõ, ¦ºÀò¾¢Öõ, µÁò¾¢Öõ, ¨ÅÍŧ¾Å¦ÁýÛõ ¿¢ò¾¢Â ¸÷Áò¾¢Ûõ, º¢Å⨺¢Ûõ «Åº¢Âõ Ţ⾢ «½¢Â§ÅñÎõ.  ±Å÷ Ţ⾢ ¾Ã¢Â¡¾¢Õ츢ýÈɧá «Å÷ ¦ºöÔõ ¿ü¸÷Áí¸û ¿¢‰ÀÄÁ¡Ìõ.  «ÅÃÐ «È¢×, ¬º¡Ãõ, ºò¾¢Âõ, ¾Åõ ӾĢÂÉ×í ÌýÚõ.  «Å÷ Ó¸õ Íθ¡ðÊüÌ ºÁÁ¡Ìõ.  ¬¸Ä¢ý «Å¨Ãì ¸¡½¢ý «ïº¢ «¸ø¸ «¸ø¸. þ¾üÌô À¢ÃÁ¡½õ ÅÕÁ¡Ú:-

À¢½¢¦ÂÄ¡õ ÅÃ¢Û Á狀ý À¢ÈôÀ¢§É¡ ÊÈôÒ Á狀ý
Ú½¢¿¢Ä¡ Ž¢Â¢ É¡ýÈý ¦È¡ØõÀ§Ã¡ ¼Øó¾¢ ÂõÁ¡
È¢½¢¿¢Äõ À¢ÇóÐí ¸¡½¡î §ºÅÊ ÀÃÅ¢ ¦Åñ½£
Ƚ¢¸¢Ä¡ ¾Å¨Ãì ¸ñ¼¡ ÄõÁ¿¡ ÁïÍ Á¡§È.

                                   -¾¢ÕÅ¡º¸õ.

¾Ã¢ì¸ìܼ¡¾ Ţ⾢¸û

    ´Õ ¨¸Â¡ø Å¡í¸¢Â Å¢â¾¢Ôõ, Å¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñ¼ Ţ⾢Ôõ, º¢Å¾£¨‡ ¢øÄ¡¾Å÷ ¦¸¡Îò¾ Ţ⾢Ôõ, ¸Õ¿¢ÈŢ⾢Ôõ, ¦ºó¿¢È Ţ⾢Ôõ, ¦À¡ýÉ¢È Å¢â¾¢Ôõ, Ò¨¸¿¢È Ţ⾢Ôó ¾Ã¢ì¸Ä¡¸¡Ð.  º¢Å¾£¨‡ ¢øÄ¡÷ ¦¸¡ñÎÅó¾ Ţ⾢ô À¢Ãº¡¾ò¨¾ ¦Â¡ÕÀ¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¨ÅôÀ¢òÐ, «¾¨Éô Àò¾¢Ã ÒðÀí¸Ç¡ø «ÕòÐ ¿ÁŠ¸¡Ãï ¦ºöÐ ±ÎòÐò ¾Ã¢ò¾ø §ÅñÎõ.  ¾£¨‡ ӾĢÂÅüÈ¡ø ¾õÁ¢É¢ýÚõ ¯Â÷ó¾Åá ¢ÕôÀ¢ý «Å¨Ã ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ Å¡í¸¢ò ¾Ã¢ò¾ø§ÅñÎõ.  ¬º¡Ã¢Âá¢ý ãýÚ «øÄÐ ³óоÃõ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ ±ØóÐ ÌõÀ¢ðÎ Å¡í¸¢ò ¾Ã¢òÐ À¢ýÉÕõ ¿ÁŠ¸Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.

¾Ã¢ìÌõ ¿¢ÂÁõ

    ¹ºÁ¢ À¢Ã¡¾ì¸¡Ä ºó¾¢¦Â¡ýÈ¢§Ä§Â ¿£Ã¢ų̈ÆòÐò ¾Ã¢ì¸ì¸¼Åý.  ²Òò¾¢Ãý «¾§É¡Î º¡Âí¸¡Ä ºó¾¢Â¢Ûõ ¿£Ã¢ų̈ÆòÐ «½¢¸.  ³º¡¾¸¦ÉýÀ¡ý «ùÅ¢Ãñ¼§É¡Î Áò¾¢Â¡É ºó¾¢Â¢Ûõ «í¹Éï ¦ºöÂì ¸¼Åý.  ⁴¬º¡Ã¢Âý «õãýȧɡΠ«÷ò¾Ã¡ò¾¢Ã¢ ºó¾¢Â¢Ûõ ¿£÷§º÷òÐ þ¼ì¸¼Åý ±ýÚ ÜÚÅ¡ÕÓÇ÷.  ¡ÅÕõ þÕ ÅŠ¾¢Ãó ¾Ã¢òÐ ¿£Ã¡Ê ®Ãõ ÐÅðÊ Å¢â¾¢ ¾Ã¢ì¸ì ¸¼Å÷.  ®ÃÅŠ¾¢Ãò¨¾§ÂÛõ ´ÕÅŠ¾¢Ãò¨¾§ÂÛõ ¯ÎòÐì ¦¸¡ñÎõ, ¦¸ÇÀ£Éó ¾Ã¢Â¡ÁÖõ, ¿¢ÕÅ¡½Á¡¸ þÕóÐ ¦¸¡ñÎõõ Ţ⾢ ¾¡Ã½ï ¦ºöÂÄ¡¸¡Ð.  «í¹Éï ¦ºö¢ý ¿¢‰ÀÄÁ¡Ìõ.  ¾Ã¢ìÌõ þÕÅŠ¾¢ÃÓõ Íò¾ÓûÇÉÅ¡ö, ¦Åñ½¢Èò¾ÉÅ¡ö, ¯Ä÷ó¾Éš¢Õ츧ÅñÎõ.  ¨¿ðʸô À¢ÃÁº¡Ã¢Âõ ºó¿¢Â¡º¢Ôõ ¡º¸Ã¡ö §ÅÚÅŠ¾¢Ã Á¢øÄ¡¾¢Õ츢ý ´Õ ÅŠ¾¢Ãò¨¾§Â þÕÅŠ¾¢ÃÁ¡¸ô À¡Å¨É ¦ºöР ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷.  «Ð×õ ®ÃÅŠ¾¢ÃÁ¡Â¢ý Ýâ ÌåÃÁó¾¢Ãò¾¢É¡§Ä ¯Ä÷󾾡¸ «À¢Áó¾¢Ã¢òÐ, µõ º¢Å¡Â ¿Á ±ýÚ ºÄò¨¾ô ҧᇢòÐ, µõ ¸Åº¡Â¿Á ±ýÚ ¾¨Ä¢ü §À¡ðÎ, Á¸¡Óò¾¢¨ÃÔó §¾ÛÓò¾¢¨ÃÔí ¸¡ðÊ, µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ ¾¨Ä¨ÂÔõ, µõ þվ¡ ¦ÅÇ„Î ±ýÚ Áü¨È «í¸í¸¨ÇÔó ÐÅð¼ì¸¼Å÷.  §¸¡Â¢É¡§Ä Š¿¡ÉõÀñ½ þÂÄ¡¾ÅÕó ¾¨Ä¦¾¡¼í¸¢ì ¸¡øŨÃÔõ ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ ÐÅðξġ¸¢Â ¸¡À¢ÄŠ¿¡Éò¨¾ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷.  ¾Ã¢ìÌÁ¢¼òРѨÃ, ÌÁ¢Æ¢, Ññ½¢Â ÒØ ±ýÛ Á¢¨ÅÔûÇ ¿£Õõ, ÅÊò¦¾¡¼¡¾ ¿£Õõ, þÆ¢ÌÄò¾¡÷ ¾£ñÊ ¿£Õõ, ¸Äí¸û ¿£Õõ, À¡º¢¿£Õõ, ¯Å÷¿£Õõ, ¦Åó¿£Õõ, ÀƨÁ¡¸¢Â ¿£Õõ, ¦º¡È¢ ¿£Õõ, ÜÅø ¿£Õõ ¬¸¡Å¡õ.  Íò¾ ºÄí¦¸¡ñÎ ¾¡É¢ÕìÌõ âÁ¢¨Â µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ Íò¾¢¦ºöÐ, ¬ºÉò¾¢§Ä ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢Â¡Â¢Ûõ żìÌ §¿¡ì¸¢Â¡Â¢Ûõ þÕóЦ¸¡ñÎ, µõ ¸½À¾¢§Â ¿Á ±ýÚ ÓðÊ¡¸ô À¢Êò¾ þÃñÎ ¨¸¸Ç¢É¡Öõ ¦¿üȢ¢§Ä ãýÚ¾Ãí ÌðÊ, µõ ÌÕôÀ¢§Â¡¿Á ±ýÚ ¿ÁŠ¸¡Ã Óò¾¢¨Ã¢ɡ§Ä ÌõÀ¢Î¸.

---

    1.ºÁ¢ ±ýÀÅý ºÁ¾£¨‡ ¦ÀüÚî º¢Å¡¸Á Å¢¾¢ôÀÊ ¿¢ò¾¢Â¸ÕÁï ¦ºöÀÅý.

    2.Òò¾¢Ãý «¾§É¡Î Å¢§º¼ ¾£¨‡Ôõ ¦ÀüÚò ¾ÕôÀ½õ, º¢Å⨺, «ì¸¢É¢¸¡Ã¢Â ӾĢÂÉ ¦ºöÀÅý.

    3.º¡¾¸É¡Å¡ý «ùÅ¢Ãñ¼§É¡Î ¿¢ÕÅ¡½ ¾£¨‡Ôõ ¦ÀüÚ ¿¢ò¾¢Âõ, ¨¿Á¢ò¾¢¸õ, ¸¡Á¢¸õ ±ýÛí ¸ÕÁí¸¨Çî ¦ºöÐ º¡¾¨É¢ɡø ¾õÁÄÁÚôÀÅý.  þõãŨ¸ÂÕï º¡Á¡É¢Â÷ ±É×õ, Å¢§º¼÷ ±É×õ þÕŨ¸ôÀÎÅ÷.

    4.¬º¡Ã¢Âáš÷ «õãýÚ ¾£ì¨¸¸§Ç¡Î ¬º¡Ã¢Â¡À¢§¼¸Óõ ¦ÀüÈÅ÷.  «ÅÕõ ¸¢Ã¢Â¡ÌÕ »¡ÉÌÕ ±É þÕŨ¸Â÷.

---

ºÄ Íò¾¢

    «Ñð¼¡É ºÄò¨¾ µõ º¢Å¡Â ¿Á ±ýÚ ⁵¿¢Ã£‡½ Óò¾¢¨Ã¢ɡ§Ä ¿¢Ã£‡½ï ¦ºöÐ, µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ ¿¢Á¢÷ò¾¢Â À¾¡¨¸ Óò¾¢¨Ã¢ɡ§Ä ҧá‡½ï ¦ºöÐ, µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ ÍðÎÅ¢Ã¨Ä ¿£ðÊ ¨¸Â¢É¡§Ä ¾¡¼ÉÓõ, µõ ¸Åº¡Â¦ÅÇ„Î ±ýÚ ¸Å¢úó¾ À¾¡¨¸ Óò¾¢¨Ã¢ɡ§Ä «ôÀ¢Ô‡½Óõ, ÅÄ쨸ô ¦ÀÕŢæġƢò¾ Å¢Ãø¸Ç¢É¡ø þ¼×ûÇí¨¸Â¢§Ä µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ ãýÚ¾Ãó ¾ðξġ¸¢Â ¾¡Çò¾¢ÃÂÓï ¦ºöÐ, µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ §º¡Ê¨¸ Óò¾¢¨Ã¢ɡ§Ä ¾¢ìÌÀó¾ÉÓõ, µõ ¸Åº¡Â ¦ÅÇ„Î ±ýÚ ÍðÎÅ¢Ãø ¿£ðÊ ¨¸Â¢É¡§Ä «ÅÌñ¼ÉÓï ¦ºöÐ, µõ º¢Å¡Â ¦ÅÇ„Î ±ýÚ §¾ÛÓò¾¢¨ÃÔí ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ.

---

    5.¿¢Ã¢‡½Á¡ÅÐ ºó¾¢Ãý, ÝâÂý, «ì¸¢É¢ ¦ÂýÛ ãÅÕõӨȧ ÅÄì¸ñÏõ, þ¼ì¸ñÏõ, ¦¿üÈ¢ì¸ñÏ Á¡Åá¾Ä¡ø, ÅÄì¸ñ½¢É¡§Ä «¾¨É ¯Ä÷ò¾¢É¾¡¸×õ, ¦¿üÈ¢ì¸ñ½¢É¡§Ä ¾¸¢ò¾¾¡¸×õ, þ¼ì¸ñ½¢É¡§Ä «Ó¾í ¦¸¡ñÎ ¿¨ÉôÀ¾¡¸×õ À¡Å¢ôÀÐ.  ҧá츽Á¡ÅÐ «í¹Éõ ¿¢Ã£ì¸½ï ¦ºöÂôÀð¼Ð Íò¾¢Â¡¾ü ¦À¡ÕðÎò ¦¾Ç¢ôÀ¾¡õ.  ¾¡Çò¾¢ÃÂÁ¡ÅÐ ´ÕÅý ¸ø¨ÄÂÊìÌõ §À¡Ð «¾É¢¼òÐô ¦À¡È¢§¾¡ýÚÁ¡Ú §À¡Äî º¼Á¡¸¢Â þó¾ô À¾¡÷ò¾ò¾¢É¢¼òÐî º¢òÐñ¼¡¾ü ¦À¡ÕðÎò ¾ðΞ¡õ.  «ôÀ¢Ô츽Á¡ÅÐ «ó¾ô À¾¡÷ò¾ò¾¢É¢¼òÐò §¾¡ýȢ º¢ò¾¢ÉÐ À¢Ã¸¡ºÁ¡ÉÐ ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Éò¨¾Å¢ðÎ ¿£í¸¡Áø þÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ ãΞ¡õ.

---

«Š¾¢Ã ºó¾¢§Â¡À¡ºÉõ

    «¾ý À¢ýÉ÷ µõ «Š¾¢Ã¡Â¿Á ±ýÚ ¿¢Á¢÷ò¾¢ô À¾¡¨¸ Óò¾¢¨Ã¢ɡ§Ä ºÄòÐÇ¢¨Â ãýÚ¾Ãï º¢Ãº¢ý§Á§Ä ¦¾Ç¢òÐ, µõ «Š¾¢Ã¡Â ÍÅ¡¸¡ ±ýÚ ãýÚ¾Ãó ¾ÕôÀÉï ¦ºöÐ, µõ «Š¾¢Ã¡Â ¿Á ±ýÚ ÀòÐò¾Ãï ¦ºÀ¢òÐ, µõ «Š¾¢Ã¡Â ÍÅ¡¸¡ ±ýÚ Á£ðÎõ ´Õ¾Ãõ ¾ÕôÀÉï ¦ºö¸.

¼烛

    «¾ýÀ¢ý ¾Õô¨À¢ɡ§Ä ¦ºöÂôÀð¼ ÀÅ¢ò¾¢Ãò¨¾§ÂÛõ, ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢ ¦ÂýÛ Á¢Å¨¸Ç¡ü ¦ºöÂôÀð¼ ÀÅ¢ò¾¢Ãò¨¾§ÂÛõ «¿¡Á¢¨¸ Å¢ÃÅ¢üÈâòÐ, ÅÄ쨸¨Â ŢâòÐô ¦ÀÕŢèÄÔï º¢ÚŢèÄÔõ À¢Ã¢òÐÅ¢ðÎô ¦ÀÕÅ¢ÃÄÊ¢ü º¡÷ó¾ ¯Øó¾Á¢úóÐ, ¬ýÁ¾òÐÅõ þÕÀòп¡ýÌõ, Å¢ò¾¢Â¡¾òÐÅõ ²Øõ, º¢Å¾òÐÅõ ³óÐÁ¡¸¢Â ÓôÀò¾¡Ú ¾òÐÅí¸Ùï Íò¾¢Â¡Ìõ ¦À¡ÕðÎî ºÄò¾¢§Ä µõ ¬òÐÁ¾òÐÅ¡Â Íž¡, µõ Å¢ò¾¢Â¡¾òÐÅ¡ö Íž¡, µõ º¢Å¾òÐÅ¡ÂÍž¡ ±ýÚ À¢ÃÁ ¾£÷ò¾Á¡¸¢Â «íÌð¼ò¾¢ý (¦ÀÕÅ¢ÃÄ¢ø) «Ê «¾Ãò¾¢§Ä ÀÎõÀÊ ¬ºÁÉõ Àñ½¢, µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ «¾Ãí¸Ç¢Ãñ¨¼Ôõ ÅÄ쨸¢ý ¦ÀÕÅ¢ÃÄʦ¸¡ñÎ þ¼Á¡¸ þÃñξÃÓõ, ¯ûÇí¨¸ ¦¸¡ñÎ ¸£Æ¡¸´Õ¾ÃÓó Ш¼òÐì ¨¸¸ØÅ¢, µõ þվ¡ ¦ÅÇ„Î ±ýÚ ¦ÀÕŢçġΠÜÊ «½¢Å¢ÃĢɡ§Ä Ó¸õ, ÅÄãìÌ, þ¼ãìÌ, ÅÄì¸ñ, þ¼ì¸ñ, ÅÄ측Ð, þ¼ì¸¡Ð, ¿¡À¢, Á¡÷Ò, ÅÄò§¾¡û, þ¼ò§¾¡û, º¢ÃÍ ±ýÛõ þôÀýÉ¢ÃñÊ¼í¸¨ÇÔó ¦¾¡ðΠŢθ.

    þí¹ÉÁýÈ¢î º¢Ä÷ µõ «î;¡Â ¿Á, µõ «Éó¾¡Â ¿Á, µõ §¸¡Å¢ó¾¡Â ¿Á ±É×õ, º¢Ä÷, µõ §¸ºÅ¡ÂŠÅ¡¸¡, µõ ¿¡Ã¡Â½¡ÂŠÅ¡¸¡, µõ Á¡¾Å¡ÂŠÅ¡¸¡ ±É×õ ¯îºÃ¢òÐ ¬ºÁÉï ¦ºöÅ÷.  þ¨Å º¢Å¡¸Áò¾¢üÌ Á¡¦Èý¸.

    º¢Ä÷, µõ §¸ºÅ¡Â ¿Á: ±ýÚ ¦ÀÕÅ¢Ãø Ñɢ¡ø ÅÄì ¸§À¡Äò¨¾Ôõ, µõ ¿¡Ã¡Â½¡Â ¿Á: ±ýÚ þ¼ì ¸§À¡Äò¨¾Ôõ, µõ Á¡¾Å¡Â ¿Á: ±ýÚ þ¼ì¸ñ¨½Ôõ, µõ Å¢‰½§Å ¿Á: ±ýÚ ÍðÎÅ¢ÃÛɢ¡ø ÅÄã츢ÉʨÂÔõ, µõ ÁÐݾɡ ¿Á: ±ýÚ þ¼ã츢ÉʨÂÔõ, µõ ¾¢Ã¢Å¢ìþ¡Â ¿Á: ±ýÚ º¢ÚÅ¢ÃÛɢ¡ø ÅÄ측¾¢¨ÉÔõ, µõ Å¡ÁÉ¡Â ¿Á: ±ýÚ þ¼ì¸¡¾¢¨ÉÔõ, µõ ‚¾Ã¡Â ¿Á: ±ýÚ ¿ÎÅ¢ÃÛɢ¢ɡø ÅÄôÒÂò¨¾Ôõ, µõ þÕ„¢§¸º¡Â ¿Á: ±ýÚ þ¼ôÒÂò¨¾Ôõ, µõ ÀòÁ¿¡À¡Â ¿Á: ±ýÚ ¨¸¨Âì ÌÅ¢òÐ ¦¿ïº¢¨ÉÔõ µõ ¾¡§Á¡¾Ã¡Â¿Á: ±ýÚ ¨¸¨Â ŢâòÐî º¢Ãò¾¢¨ÉÔõ Өȧ ¦¾¡ÎÅÐÓñÎ.  þÐ º¢Å¡¸Á Å¢§Ã¡¾Á¡õ.  ŠÁ¡÷ò¾ ¿¢¨Ä¢É÷ Ó츢ÂÁ¡ö þ¨¾ ÂѺâ츢ýÈÉ÷.  «í¹ÉÁ¡Â¢Ûõ þó¿¡Áí¸û ¡×õ ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Û째 º¢ÈôÀ¡Å¨Á¾ø "§¸ºÅ¡¾¢¿¡Á º¢ÅÀÃòÐÅ ¿¢åÀ½ò¾¡ü" §À¡¾ÃÄ¢ý ¦À¡ÕóÐ ¦ÁýÈÖõ µýÈ¡Ìõ.

¾¢Õ¿£üÈ¢ý «Ç×

    À¢Ã¡Á½÷ ӾĢ ¿¡ýÌ ÅÕ½ò¾¡Õõ Ţ⾢ ¾Ã¢ìÌÁ¢¼òÐ, À¢Ã¡Á½÷ ´Õ¸ÆïÍ Å¢â¾¢Ôõ, ‡ò¾¢Ã¢Â÷ ´ýȨÃì ¸ÆïÍõ, ¨Åº¢Â÷ þÃñÎ ¸ÆïÍ Å¢â¾¢Ôõ, Ýò¾¢Ã÷ þÃñ¼¨Ãì ¸ÆïÍí ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.  «ùÅù ÅÕ½òÐô ¦Àñ¸Ùõ þùÅǧŠ¦¸¡ûÇ츼Å÷.  ´Õ¸ÆïÍ ±ýÀÐ ÀýÉ¢ÃñÎ À½¦Å¨¼ÔûÇÐ.

Ţ⾢Íò¾¢

    «¾ý À¢ýÉ÷, Ţ⾢¨Â ÅÄ쨸ô ¦ÀÕÅ¢Ãø, ¿ÎÅ¢Ãø, «½¢Å¢Ãø¸Ç¡ø ±ÎòÐ þ¼ì¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ Å¢â¾¢Â¢§Ä ºÄò¨¾ò  ¦¾Ç¢òÐ, «ùŢ⾢¢ø ´Õ º¢ÚÀ¡¸ò¨¾ô ¦ÀÕÅ¢Ãø  «½¢Å¢Ãø¸Ç¢É¡§Ä ¦¾¡ðÎ, µõ «Š¾¢Ã¡Â ¯õÀÎ ±ýÚ  þᇾ÷ ¦À¡ÕðÎ ¿¢Õ¾¢ ã¨Ä¡¸¢Â ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ü ¦ÈÈ¢òÐ, µõ º¢Å¡Â¿Á ±ýÚ ¿¢Ã£‡½ï¦ºöÐ, µõ «Š¾¢Ã¡ÂÀÎ ±ýÚ Ò§Ã¡‡½ ¾¡¼Éí¸û Àñ½¢ µõ ¸Åº¡Â ¦ÅÇ„Î ±ýÚ «ôÀ¢Ô‡½Óï ¦ºöÐ, Ţ⾢¨Â ÅÄ쨸¡ø ãÊ즸¡ñÎ, µõ ¿¢Å¢÷ò¾¢¸Ä¡¨Â ¿Á, µõ À¢Ã¾¢‰¼¡¸Ä¡¨Â¿Á, µõ Å¢ò¾¢Â¡¸Ä¡¨Â¿Á, µõ º¡ó¾¢¸Ä¡¨Â ¿Á, µõ º¡ó¾£Â¡¾£¾¸Ä¡¨Â¿Á ±ýÛõ Àﺸġ Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ, µõ ®º¡É¡Â ¿Á, µõ ¾üÒÕ„¡Â¿Á, µõ «§¸¡Ã¡Â ¿Á, µõ Å¡Á§¾Å¡Â¿Á, µõ ºò¾¢§Â¡º¡¾¡Â ¿Á, µõ þվ¡ ¿Á, µõ º¢Ã§º¿Á, µõ º¢¸¡¨Â ¿Á, µõ ¸Åº¡Â¿Á, µõ §¿ò¾¢§Ã¡ôÀ¢§Â¡¿Á, µõ «Š¾¢Ã¡Â ¿Á ±ýÛï ºí¸¢¾¡ Áó¾¢Ãõ À¾¢¦É¡ýȨÉÔõ ¯îºÃ¢òÐ «À¢Áó¾¢Ã¢òÐ, µõ ¸Åº¡Â¦ÅÇ„Î ±ýÚ «ÅÌñ¼ÉÓï ¦ºöÂ츼Å÷.

Ţ⾢ Š¿¡Éõ

    «í¹Éï ¦ºö¾ À¢ýÒ, ÅÄ쨸¢ý ¦ÀÕÅ¢Ãø «½¢Å¢Ãø¸Ç¡ø Ţ⾢ò àÇ¢¨Â ±ÎòÐ, µõ «Š¾¢Ã¡Â ÀÎ ±ýÚ ¾¨Ä ¦¾¡¼í¸¢ì ¸¡ÄÇ×õ⺢, þ¼ì¨¸Â¢ÖûÇ Å¢â¾¢¨Âô ¦ÀÕŢçġΠÜÊ ¿ÎÅ¢ÃĢɡø µõ þվ¡ ¿Á ±ýÚ ¿£÷Å¢ðÎ, µõ ¸Åº¡Â¦ÅÇ„Î ±ýÚ Ì¨ÆòÐ ¿ÎÅ¢Ãø ãýȢɡÖõ, µõ ®º¡É¡Â¿Á ±ýÚ ¯îº¢Â¢ø ãýÚ¾ÃÓõ, µõ ¾üÒÕ¼¡ÂóÁ ±ýÚ ¦¿üȢ¢ø ãýÚ¾ÃÓõ, µõ «§¸¡Ã¡Â ¿Á ±ýÚ ¦¿ïº¢É¢ø ãýÚ¾ÃÓõ, µõ Å¡Á§¾Å¡Â¿Á ±ýÚ ¿¡À¢Â¢ø ´Õ ¾ÃÓõ, µõ ºò¾¢§Â¡º¡¾¡Â ¿Á ±ýÚ Ó¨È§Â ÅÄÓÆó¾¡û, þ¼ÓÆó¾¡û, ÅÄôÒÂõ, þ¼ôÒÂõ, ÅÄÓÆí¨¸, þ¼ÓÆí¨¸, ÅÄÁ½¢ì¸ðÎ, þ¼Á½¢ì¸ðÎ, ÅÄŢġôÒÈõ, þ¼Å¢Ä¡ôÒÈõ, ÓÐÌ, ¸ØòÐ ±ýÛÁü¨È ¢¼í¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ ¾ÃÓó ¾Ã¢ì¸ì¸¼Å÷.

    º¢Ä÷ ÍÅò¾¢¸¡ºÉÁ¡¸ þÕóЦ¸¡ñÎ, ¬ºÁÉï ¦ºöÐ, Ţ⾢¨Âì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ,

    µõ òâÂõÀ¸õ ƒ¡Á§† ͸ó¾¢õ Ò‰ÊÅ÷ò¾¿õ
    ¯÷Å¡Õ¸ Á¢ÅÀó¾É¡ý Ó÷ò§Â¡÷ Ó‡£ÂÁ¡Á¢.

±ýÛ Áó¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¢î ºÄõ Å¢ðÎì ̨ÆòÐ,

    µõ ºò§Â¡º¡¾õ À¢ÃÀò¡Á¢ ºò§Â¡ƒ¡¾¡Â¨Å ¿§Á¡¿Á:
    À§ÅÀ§Å ¿¡¾¢À§Å ÀÅŠÅÁ¡õ À§Å¡ò Àš¿Á:

    Å¡Á§¾Å¡Â ¿§Á¡ §ƒ‰¼¡Â ¿ÁŠ§Ã‰¼¡Â ¿§Á¡ Õò¾¢Ã¡Â ¿Á:

    ¸¡Ä¡Â ¿Á: ¸ÄÅ¢¸Ã½¡Â ¿§Á¡ ÀÄÅ¢¸Ã½¡Â¿§Á¡
    Àġ¿§Á¡ ÀÄôÃÁ¾É¡Â¿ÁŠ …÷Åâ¾ ¾Áɡ¿§Á¡ Á§É¡ýÁɡ¿Á:
    «§¸¡§Ãô§Â¡¾ §¸¡§Ã¡ô§Â¡ §¸¡Ã§¸¡Ã¾§ÃôÂ: …÷§ÅôÂ:
    …÷ź÷§Åô§Â¡ ¿ÁŠ§¾ «ŠÐ ÕòÃå§ÀôÂ:,

    ¾òÒÕ„¡Â Å¢òÁ§† Á§†¡§¾Å¡Â ¾£Á†£ ¾ó§¿¡Õòá À¢Ã§º¡¾Â¡ò
    ®º¡ÉŠ …÷ÅÅ¢ò¡ɡõ ®ŠÅÊ …÷Å⾡ɡõ
    ôÃõ†¡¾¢À¾¢ ôÆÁ½¡¾¢À¾¢ ôÃõ†¡º¢§Å¡§Á
    «ŠÐ …¾¡º¢§Å¡õ.

    ±ýÛ Áó¾¢Ãí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ò ¾Ã¢ôÀÅÕÓÇ÷.

þí¹Éõ ¿ÎÅ¢Ãø ãýÈ¡Ûó ¾Ã¢ìÌó ¾¢Ã¢Òñ¼¡õ ¾¢Õ¿£üÚÓò¾¢¨Ã¦ÂÉô ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚõ.  þÐÅýÈ¢ô ¦ÀÕÅ¢Ãø, ¿ÎÅ¢Ãø, ¬Æ¢Å¢Ãø ±ýÛ ãýÈ¡Ïó ¾Ã¢ôÀ§¾ Å¢§º¼Á¡õ.  ¾Ã¢ì¸¢ý Á¸¡À¡¾¸í¸û Ýâ¨Éì¸ñ¼ ÀÉ¢§À¡ø «¸Ö¦Áý¸.  «¾¨É «Ñ§Ä¡Áô À¢Ã¾¢§Ä¡Áõ ±ýÚ ÜÚÅ÷.  ãýÚ ÌÈ¢¸Ç¢ý þ¨¼¦ÅÇ¢ ´ù§Å¡ÃíÌÄ «ÇŢɾ¡ö þÕò¾ø §ÅñÎõ.  ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾£ñÊÛõ, Á¢¸ «¸ýÈ¢ÕôÀ¢Ûõ,  ŨÇó¾¢ÕôÀ¢Ûõ þ¨¼Â¢øÄ¡ Å¢ð¼¡Öõ ÌüȦÁýÈÈ¢¸.  ¾¢Ã¢Òñ¼¡õ Å¢¾¢ò¾ ¿£Çò¾¢É¢ýÚí ̨È×ÚÁ¡Â¢ý ¬Ôû ÌýÚõ; Á¢ÌÁ¡Â¢ý ¾Åí¦¸Îõ.  ¦ºõÒ, ¦ÅûÇ¢ ӾĢ ¯§Ä¡¸í¸Ç¢É¡§Ä ¾¢Ã¢ÝÄï ¦ºöÐ, «¾É¡Öó §¾¡û Ӿġ ¾¡Éí¸Ç¢ø Ţ⾢ ¾Ã¢ôÀÐÓñÎ.  «í¹Éó ¾Ã¢ôÀÅ÷ º¢Å§Ä¡¸ò¾¢§Ä ´Õ¸¡Öõ ¿£í¸¡Ð Å¡úó¾¢ÕôÀ¡÷¸û.  Áü¨È «Åº¢Â ¸¡Äí¸Ç¢ü ÈâôÀÅÕõ, §¿¡Â¡ÇÕõ "º¢Åº¢Å" ±ýÚ ¦¿üÈ¢ ӾĢ ¾¡Éí¸Ç¢ü Èâì¸ì¸¼Å÷.  ¾Ã¢ìÌí ¸¡ÄòÐ ¿¢Äò¾¢§Ä º¢ó¾¡Åñ½ó ¾Ã¢ì¸.  ±ò¾¨É ÂÏì¸û âÁ¢Â¢ø Ţظ¢ýÈɧš «ò¾¨É ÅÕ¼õ þ¦ÃÇÃÅ ¿Ã¸ò¾¢ø ÅÕóÐÅ÷.  Å¡¨Âò¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎõ, ¾¨Ä¨ºòÐì ¦¸¡ñÎõ, À¢ÈÕ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÎõ, ÀÃ¡Ó¸ï ¦ºöЦ¸¡ñÎõ, º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎõ, ¿¼óЦ¸¡ñÎõ, ¾¨Ä¨Âì ¸Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎõ, ¸ñ½¡Ê À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎó ¾Ã¢ò¾ø ÌüÈÁ¡õ.  ´Õ Å¢ÃÄ¡§ÄÛõ ´Õ ¨¸Â¡§ÄÛõ «½¢Âü¸.  ¿¢Äò¾¢§Ä ¦Â¡Õ¸¡ø Ţ⾢ º¢óÐÁ¡Â¢ý «¾¨É ¦ÂÎòРŢðÎ «ùÅ¢¼ò¨¾î ºÄò¾¡ø ¦Áظ§ÅñÎõ þí¹Éó ¾Ã¢ò¾ À¢ýÉ÷î ¦ºö §ÅñÊÂÅü¨È ¦ÂøÄ¡ï ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ츼Å÷.  «ì¸¢É¢Â¢ýÈ¢ ¡¸õ ¿¼Å¡Å¾Ð §À¡Ä Ţ⾢¢ýÈ¢î º¢Å¡÷îº¨É ¿¼Å¡Ð.  Ţ⾢¢¼¡¾Å÷ Ó¸ò¨¾ì ¸ñ¼¡ø ¿ø§Ä¡÷ Àﺡ‡Ã Áó¾¢Ãõ áÚÕî ¦ºÀ¢ì¸ì¸¼Å÷.

    «ÕÁ¨È §ÅûÅ¢ì¸ÉÄ¢ É£¦ÈÎòÐô
        À¢Ã½Åò¨¾ ¨Á §Å¡¾¢
    ԨæÀÚ ÀïºôÀ¢ÃÁò¾¡ Ö
        ¦¿üÈ¢ ÔÃíÌöÂó ¾¡û¸û
    ÅÃýÓ¨È §Â¢ɢ ¾½¢óÐ
        À¢Ã½Åò¾¡Ö¼ý ÓØÐõ ÅÂí¸Áñ½¢
    Ţâи¢ø §Å¦È¡ýȽ¢óРŢÇíÌ
        Á¨ÈÁó¾¢Ãí¸û Å¢ÇõÀ §ÅñÎõ.

                        -þÄ¢í¸Òá½õ.

    Ţ⾢¨Âî º¡À¡Ä ×À¿¢¼¾ò¾¢ü ÜÈôÀð¼ Áó¾¢Ãí¸Ç¢É¡ø ¯òàÇÉÁ¡¸ò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, Àïºô À¢ÃÁ ӾĢ Áó¾¢Ãí¸Ç¢É¡ü ȢâÂìÌ ¾¢Ã¢Òñ¼ÃÁ¡¸ ³óÐ ¾¡Éí¸Ç¢ü ÈâôÀÐÓñÎ.   ¿¡øŨ¸ ¬îº¢ÃÁò¾¡Õû À¢ÃÁº¡Ã¢ §Á¾¡Å¢ ӾĢ Áó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ºó¿¢Â¡º¢ À¢Ã½Å Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ ¯îºÃ¢òÐ µ÷¸¡ø ¾¢Ã¢Òñ¼Ãõ «½¢Â¢Ûõ «½¢ÂÄ¡õ.

    §Á¾¡Å¢Ó¾ýÁÛì¸Ç¡üÀ¢ÃÁº¡Ã¢¦ÁöôÀ¢Ã½Åò¾¡
    §Ä¡¾¡÷ÅÓÈîºó¿¢Â¡º¢ÔÓôÒñ¼Ã¿ýÌÚò¾ø§ÅñÎõ.
                                        -ݾºí¸¢¨¾.

Ţ⾢¡ü ÀÂɨ¼ó¾Å÷.

    ¾¢Õ¿£ü¨È þ¸úó¾ Åí¸§¾º áºÉ¡¸¢Â ÒÂÀÄý ±ýÀÅý ¾ý «Ãº¡ðº¢¨ÂÔõ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔÁ¢ÆóÐ ³Â§ÁüÚô À¢ý, À¢Ã¡Á§½¡ò¾Ááø ¾¢Õ¿£È¢¼ô ¦ÀüÚô À¨¸Å¨ÃÔõ ¦ÅýÚ, Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ «Ãº¢Â¨ÄÔõ ¦ÀüÈÉý.  ¸¡ŠÁ£Ã §¾ºò¾¢Ä¢Õó¾ ;÷Áý ±ýÛõ À¢Ã¡Á½Ûõ, «Åý ¾õÀ¢Ôõ À¢ÃÁ Å¢‰Ï츨Çì ¸ÊóÐ §Àº¢Â¾É¡ø «Å÷¸û °¨Á¡¸×õ Ó¼ÅÉ¡¸×õ º¡ÀÁ¢¼, «¾¨É Ţ⾢¦¸¡ñÎ ¾¾£º¢ÓÉ¢Å÷ §À¡ì¸¢ ¿ü¸¾¢ ¨¼Å¢ò¾É÷.  ¿¡Ã½ ã÷ò¾¢ þùŢ⾢¨Âò ¾Ã¢òÐ »¡Éò¨¾ ¨¼ó¾¾ýÈ¢ô À¢ÃÁÉ¡¸¢Â Òò¾¢Ã¨ÉÔõ ¦ÀüÈÉ÷.  ¾¢Ã¢Òà ÁÆ¢ìÌ ¿¢Á¢ò¾õ §¾÷þ¢Â¡¸ ¿¢ýÈ À¢ÃÁý ºÃÍž¢ §¾Å¢Â¢ý À¢Ã¢¨Å ¡üȾÅÉ¡ö þÃí¸¢ ÅÕó¾, ±õÀÃÁý À¡Ã¾¢ ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÚ À¡ñ¼Ãí¸ì Üò¾¡Ê Ţ⾢¨Â «Åý ¦¿üȢ¢ĢðÎ ÁÂì¸ò¨¾ô §À¡ì¸¢ ÂÕÇ¢É÷.  º÷ôÀý, ÀﺧÁðÊ, «ì¸¢É¢ ¦ÂýÛ ãýÈÍÃ÷¸û §¾Å÷¸¨Ç ¦ÂøÄ¡í ¦¸¡øÄ, Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸¼×û «ùÅ¢¼òÐî ¦ºýÚ Å¢â¾¢¨Âò àÅ¢ ÂÅ÷¸¨Ç ¦ÂØôÀ¢É÷.  Å¡Á§¾Å ÓɢŨÃì ¦¸¡øÅ¡ý À¢Êò¾ À¢ÃÁá츾 ¦É¡ÕÅý «ÅÃÐ ¾¢Õ¿£Ú ÀÃÅô ⺢ §¾¸ Àâºò¾¢É¡ø ¿øÄÈ¢×õ ¾¢ùŢ §¾¸Óõ ¦ÀüÈ¡ý.  Àþ¡Ã ¸ÁÉò¾¢É¡ø Ð÷ÁýÁ¨¼óÐ ¿Ã¸ò¾¢ý ãú¸¢Â À¢Ã¡Á½ý ¾ý À¢§Ã¾×¼Ä¢ø Ţ⾢ Àð¼¾É¡ø ÍÅ÷ì¸ò¨¾ ¨¼ó¾Éý.  À¢ýÉ÷î º¢Å§Ä¡¸ Óò¾¢Ôí ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈÉý.  ¸×½¢Â Ìľ£ÀÁ¡ö, ¾Å Ó¾øÅáö, ºÁÂÌÃÅáö Å¢Çí¸¢Â ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ ÜýÀ¡ñÊÂÉÐ ¦ÅôÒ §¿¡¨Âò ¾¢Õ¿£üȢɡü È£÷ò¾ÕÇ¢É÷.  ÓØ¿£Ú ⺢ ÓÉ¢Å÷ ±ñ½¢È󧾡÷ º¢Åº¡Ô Óò¾¢¨Â ¨¼ó¾É÷ ±ýÚ ¦ÀâÂÒá½õ, «¸ò¾¢Â Àì¾Å¢Ä¡ºõ ӾĢ ¯ñ¨Á áø¸û ÓÆí̸¢ýÈÉ.  Ţ⾢ ¾Ã¢ò¾ §ÀüȢɡ§Ä þõ¨Á ÁÚ¨Áô ÀÂ¨É Â¨¼ó¾Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸¨Â «ÇÅ¢ð¼È¢¾ø ¡Å÷ìÌõ «Ã¢¾Ã¢§¾Â¡õ.

Ţ⾢ à„½ ÁÚôÒ

    º¢Ä÷, «ó¾½ º¡¾¢Â¢ü À¢ÈóÐï º¢Åº¢ýÉÁ¡¸¢Â Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸í¸¨Ç ¢¸úóÐ §¸¡À¢ ºó¾ÉÁ¢ðÎõ, š¢ø Áñ½¢ð¼ Á¡Â¨Éô ôÃõ¦À¡ÕÇ¡¸ Á¾¢òÐ ¦¿üȢ¢ø °÷òÐÅÒñ¼ÃÁ¡¸¢Â Áñ¨½Â¢ðÎõ, §Å¾¡¸Á Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡ö, º¢Å¿¢ó¾¸Ã¡ö, º¢ÅÉÊ¡÷ à„½Ã¡ö, º¢Åº¢ýÉ à„½Ã¡ö «¾¢À¡¾¸ò¾¢üÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷.  «ó¾ó§¾¡! «ÅÃȢ¡¨Á즸ý ¦ºö§Å¡õ.  «Å÷¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É ¢¸úóÐ ¾ì¸ý ¦ºö¾ ¡¸ò¾¢ü §º÷óÐ ÓýÉ÷ì ¸¡Äò¾¢ø ŢġôÒ¨¼ì¸ «Å¢ô À¡¸í¸¨Ç ¯ñ¼ À¡Åí ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¾£º¢ Á¸¡ÓÉ¢Å÷ þð¼ º¡Àò¾¢É¡ü âÁ¢Â¢ü À¢Èó¾ º¢Åà„½ º¢ÅºÁÂ à„½ º¢Å¾¡º à„½ º¢Åº¢ýÉ à„½ º¢Å¡¸Á à„½ «¾¢À¡¾¸Ã¡öô À¢Èó¾ À¡„ñ¼÷ Åõºò¾¢ü ¿¢ü¸, þù×ñ¨Á¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ «È¢Â¡¾ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û "Á¡ðÎî º¡õÀ÷ À¡Åò¨¾ô §À¡ìÌÁ¡" ±ýÚõ, "þÄó¨¾ì ¸¡ö§À¡ýÈ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ì ¸¡ö¸û §Á¡‡ò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌÁ¡" ±ýÚõ, ¯í¸û »¡É¢¸Ç¡¸¢Â ÀðÊÉò¾Ê¸û Ӿġ¢§É¡§Ã "¿£ü¨Èô Ò¨Éó¦¾ýÉ ¿£Ã¡¼ô§À¡¦ÂýÉ" ±ýÈ¢ýÉÉ §À¡ýÈ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¡ø ¿£Ú ¯Õò¾¢Ã¡ì¸í¸Ç¡ü À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä ¦ÂýÚí ÜȢ¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÚõ, ¿õÁÅ÷¸¨Ç ÁÕðÊò ¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ÷. «ì¸¢ÈŠ¾Å÷¸û ¾ÁÐ ¨ÀÀ¢Ä¢ø ÜÈôÀð¼ Å¡º¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐ þùÅ¡Ú ÜÚ¾ø ¦À¡ÕóÐÁ¡? ¬¸Ä¡ø ¨ºÅºÁ¢¸û ¡ÅÕõÀ¢ý ÅÕÅÉÅü¨Èì §¸ðÎ «Å÷ à„½í¸¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾ø Ó츢 ¸¼¨Á¡õ.  «ì¸¢È¢Š¾Å÷¸ÇÐ ¨ÀÀ¢ø ¿£ü¨È ½¢Â§ÅñÎõ ±É×õ, §¾ÅÉÐ Óò¾¢¨Ã¸¨Çò ¾Ã¢ì¸§ÅñÎõ ±É×õ, «ÅüÈ¡ü À¡Åõ ¿£í¸ôÀÎõ ±É×õ ÜÚ¸¢ýÈÉ.  «¨Å ÅÕÁ¡Ú:-

±ñ½¡¸Áõ - 19 - «¾¢¸¡Ãõ. 5-9 źÉí¸û

    "¸¼¡Ã¢Â¢ý §¾¡Öõ Á¡Á¢ºÓõ þÃò¾Óï º¡½¢Ôõ ±Ã¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ.  ͺ¢Â¡Â¢Õ츢ÈÅ ¦É¡ÕÅý «ó¾ì ¸¼¡Ã¢Â¢ý º¡õÀ¨Äô À¡ÇÂò¾¢üÌô ÒÈõ§Àͺ¢Â¡É ´Õ þ¼ò¾¢§Ä ¦¸¡ðÊ ¨Åì¸ì¸¼Åý.  «Ð þŠÃ§Åü ºó¾¾¢Â¢ý º¨À¡÷ ¿¢Á¢ò¾ï ͺ¢¦ºöÔï ºÄò¾¢ý¦À¡ÕðÎ ¨Åì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.  «Ð À¡Åò¨¾ô Àâ¸Ã¢ìÌõ."

±À¢§ÃÂ÷ - 9 - «¾¢. 13 - ź.

    "¸¡¨Ç, ¦ÅûÇ¡ðÎ츼¡ þ¨Å¸Ç¢ý þÃò¾Óõ, ¸¼¡Ã¢Â¢ý º¡õÀÖõ «Íº¢ôÀð¼Åý §Á§Ä ¦¾Ç¢ì¸ôÀðÎî ºÃ£Ã «Íº¢ ¿£ì¸¢ «Å¨Éî Íò¾¢¸Ã¢ìÌõ."

¡ò¾¢Ã¡¸Áõ - 12 «¾¢, 22, 23, ź.

    "þŠÃ§ÅÄ÷ ±¸¢ôÐ §¾ºò¾¢ Ä¢Õó¾¦À¡ØÐ ¦Â§¸¡Å¡ Å¢¾¢ò¾ÀÊ ¬ðÎ þÃò¾ò¾¢É¡§Ä ¾í¸û ¾í¸û Å¡ºø ¿¢¨Ä측 Ä¢ÃñÊÖõ, ¿¢¨Ä¢ý §ÁøÅ¢ð¼ò¾¢Öõ «¨¼Â¡ÇÁ¢ðÎ ¨Åò¾¡÷¸¦ÇýÚõ, «ó¾ò §¾ÅÅõºò¾¡¨Ãì ¦¸¡øÖõÀÊ ¦Â§¸¡Å¡Å¡ÄÛôÀôÀð¼ à¾÷ «ùŨ¼Â¡ÇÓûÇ Å¢Î¸Ç¢ü §À¡¸¡Áø «ùŨ¼Â¡Çõ þøÄ¡¾ ţθǢü §À¡ö «íÌûÇ ¾¨ÄôÀ¢û¨Ç¸¨Çì ¦¸¡ýÈ¡÷" ±ýÚï ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ýÈÉ.

¦ÅÇ¢ - 9 «¾¢, 4 ź.

    "§¾ÅÛ¨¼Â Óò¾¢¨Ã¨Â ¦¿üÈ¢¸Ç¢ø ¾Ã¢Â¡¾ ÁÛ¼÷¸¨Ç Á¡ò¾¢Ã§Á ÅÕò¾ôÀÎòи¢È¾üÌ «¨Å¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð."

    þí¹Éï ¦º¡øÄôÀðÊÕì¸×õ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ò à„¢òÐò ¾¢Ã¢¾ø À¡Å§Á¡õ.  º¢Åò¾¢ý «È¢ÌȢ¡¸×ûÇ Å¢â¾¢ Õò¾¢Ã¡ì¸í¸¨Çî ¨ºÅ÷¸û «½¢¾ø «È¢Â¡¨ÁÔõ ÀÂÉ¢ý¨ÁÔÁ¡ö ÓÊÔ¦ÁÉ¢ý, ¸¢È¢Š¾Å÷¸û §¸¡Ð¨Á «ôÀò¨¾Ôõ ¾¢Ã¡ðº úò¨¾Ôõ Өȧ þ§ÂÍì ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Á¡Á¢ºÁ¡¸×õ, þÃò¾Á¡¸×õ, «øÄÐ «¨Å¸ÙìÌ «È¢ÌȢ¡¸§ÅÛõ À¡Å¢òÐ ¯ð¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ «È¢×õ ÀÂÛÁ¡Á¡? þí¹É§É Áò§¾Ô 26-õ «¾¢¸¡Ãõ þÕÀò¾¡È¡õ þÕÀò¦¾ð¼¡õ Å¡¸Éí¸Ç¢ø "§ÂÍ «ôÀò¨¾ ¦ÂÎòÐò о¢¦ºöÐ «¾¨ÉôÀ¢ðÎî º£„ÕìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¿£í¸û ±ÎòÐô Òº¢Ôí¸û; þЧŠ±ýºÃ£Ã¦ÁýÈ¡÷" ±É×õ, À¢ýÒ À¡ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ þ¾¢ü À¡Éõ ÀñÏí¸û.  þЧŠҾ¢Â ¯¼ýÀÊ쨸째üÀ, À¡ÅÁýÉ¢ôÒì ¦¸ýÚ «§¿¸Õ측¸î º¢ó¾ôÀθ¢ýÈ ±ýÛ¨¼Â þÃò¾¦ÁýÈ¡÷ ±É×ï ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ýÈÐ.  þôÀʧ ¸¢È¢ŠÐŢɡ§Ä «ôÀÓó ¾¢Ã¡ðº úÓõ, Á¡Á¢ºÁ¡¸×õ, þÃò¾Á¡¸×õ Å¢§º„Á¨¼ó¾É ¦ÅýÚ ¨ÀÀ¢Ä¢§Ä§Â ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.  «ùÅ¡§È ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ùõ «¨Å þÃñ¼¨ÉÔõ ´ôÀ¢ þáô§À¡ºÉ¦ÁýÚ À£¼ò¾¢ý§Áø ¨ÅòÐ Á¡Á¢ºÁ¡¸×õ þÃò¾Á¡¸×õ À¡Å¢òÐ ¯ð¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.  «í¹ÉÁ¡ÂÅ÷¸û º¢ÅòÐÅô §ÀüÈ¢üÌõ ¾¢ÕÅÕð §ÀüÈ¢üÌõ «È¢ÌȢ¡¸ ¿õ¦ÀÕÁ¡É¡ü ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ «½¢ÂôÀðÎÅÕï º¢Åº¢ýÉí¸¨Çò à„¢ò¾ø ¡¾¡ö ÓÊÔõ? º¢Ö¨ÅìÌÈ¢¨Âì ¸Øò¾¢ø ¾Ã¢ò¾¢ÕôÀÐõ, ţθû, À¢Ã¾¢¨Á¸û, º¢¸Ãí¸û, Íθ¡Î ӾĢÂÅüÈ¢ø «¾¨É ¸¡ðξÖõ «¨Å¡Á¡? þÅü¨Èî º¢ó¾¢òÐ «¼í¸¡Ð ¿¢ó¾¢ò¾ø ¾¡¨ÂôÀÆ¢òÐ Á¸û ÌüÈòÐìÌûÇ¡Â ¾ý¨Á §À¡ÖÁ¡õ.

    ÀðÊÉò¾Ê¸û Ӿġ º¢Å»¡É¢¸û ¦º¡øÄ¢ÂÅüÈ¢ìÌî ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸ ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Çì ÜÚÅ¡õ.  ÀðÊÉò¾Ê¸éìÌ Å¢â¾¢ ¾Ã¢ò¾ø À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ ¸Õò¾¡Â¢ý, «Å§Ã À¢ýÉÕõ "³Ôó ¦¾¡¼÷óÐ" ±ýÛï ¦ºöÔÇ¢ø, "¦ºöÔó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äÕ¨¼Â£÷¾¢Õ ¿£ÚÁ¢ðÎì - ¨¸Ôó ¦¾¡ÆôÀñ½¢Âï ¦ºØò §¾¡¾×í ¸üÀ¢Ô§Á" ±É×õ, "°Ã£ÕÁ째¡ ÕÀ§¾ºí §¸Ù Ó¼õÀ¼í¸ô - §À¡Ã£÷ ºÁ¨½ì ¸Ø§ÅüÚ ¿£ü¨È" ±É×õ, "¿¡öìÌñÎ," ±ýÛï ¦ºöÔÇ¢ø, "Á¾¢ ¡ÁøÅÕõ - §ÀöìÌñÎ ¿£Ú" ±É×õ, "¯¨Ã쨸ìÌ ¿øÄ ¾¢Õ¦ÅØò ¨¾óÐñΨÃôÀʧ ¦ºÕ츢ò ¾Ã¢ì¸ò ¾¢Õ¿£ÚÓñÎ" ±É×õ ÜÈ¢ÂÕÇ¢ÂÐ ±ý¨É§Â¡? Áü¨È º¢Å»¡É¢¸û š츢ÂÓõ þôÀʧ þÕìÌõ.  þôÀÊ Â¢Ãñ¨¼Ôõ ´ÕÅ÷ ¾¡§Á ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕǢɨÁ¡ø «¨Å¸û ´ý¨È ¦Â¡ýÈÆ¢ì¸ Á¡ð¼¡Å¡õ.  «¨Å¸ðÌî ºÁ¡¾¡ÉÁ¢Õ츢ýÈÐ.  «ù×ñ¨Á¨Âì §¸ðÎ «È¢Â¡Áø ±í§¸Â¡Â¢Ûõ ´Õ ¦ºöfl ¦ÂÎòÐô ÀÊòÐ, þôÀÊî ¦º¡øĢ¢Õì¸ ¿£í¸û ¦ºöÅÐ ¾ÅÚ ¾ÅÚ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ «È¢Â¡¨Á¡õ.  ÁÕóÐñÀÅ ¦É¡ÕÅý ¨Åò¾¢Â º¡ò¾¢Ãò¾¢ø Å¢¾¢ò¾Å¡§È «ÑÁ¡Éò§¾¡Î ¯ñ½¡¨Á¨ÂÔõ, «ÅÀò¾¢Âí¸¨Çò ¾ûÇ¢ô Àò¾¢Âí¸¨Çì ¦¸¡ûÇ¡¨Á¨ÂÔõ, ¨Åò¾¢Â º¡ò¾¢Ãõ ÅøÄ¡¦É¡ÕÅý ¸ñÊÃí¸¢, ¿£ ¯ñÏõ þõÁÕó¾¢É¡ü ÀÂý ¡Р±ýÈ측ø «ÅüÌ «õÁÕóÐ ¯ñ½ì ܼ¡Ð ±ýÀÐ ¸Õò¾¡Ì§Á¡? «ý§È.  «Ð§À¡Ä ÁÄÀâÀ¡¸õ ÅÕõÀÊ ¸¢Ã¢¨Â¸¨Çî ¦ºö§Å¡÷ º¢Åº¡ò¾¢Ãò¾¢ø Å¢¾¢ò¾Å¡§È «ý§À¡Î ¦ºö¡¨Á¨ÂÔõ, ¦¸¡¨ÄӾĢ À¡Åí¸¨Çò ¾ûÇ¢ þÃì¸õ ӾĢ Òñ½¢Âí¸¨Çì ¦¸¡ûÇ¡¨Á¨ÂÔõ º¢Åº¡ò¾¢Ãõ ÅøÄ¡÷ ¸ñÊÃí¸¢, ¿£÷¦ºöÔõ þ츢â¨Â¸Ç¡ü ÀÂý¡Р±ýÈ측ø.  «Å÷ìÌ «ì¸¢Ã¢¨Â¸û ¦ºöÂü¸ ¦ÅýÀÐ ¸Õò¾¡§Á¡? «ý§È «í¹É§Á Ţ⾢Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½ï ¦ºö§Å¡÷ «ýÒ¼ý ¦ºö¡¨Á¸ñÎ «¾É¡ü À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä¦ÂÉ¢ý, «Å÷ìÌ «Ð ¦ºö§Åñ¼¡¦ÁýÀиÕò§¾¡? þø¨Ä! þø¨Ä!! þ¾¨Éì ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ùõ «È¢óÐ «¼íÌšá¸.

Ţ⾢ ¾òÐÅõ

    ÀÍÅ¢ý ÁÄò¨¾ «ì¸¢É¢¦¸¡ñÎ ¾¸¢ò¾Ä¡ø ¯ñ¼¡¸¢ÂÐ ¾¢Õ¿£¦ÈÉÄ¡ø, «¾Ûñ¨Á¨Â ÂÈ¢ÔÁ¢¼òÐ »¡Éõ ÀÂìÌ ¦ÁýÀРŢÇíÌõ.  ±í¹É¦ÁÉ¢ø ÀÍ ±ýÀ¾üÌô Àó¾¢ì¸ôÀÎÅÐ ±ýÀÐ ¦À¡Õû.  ±É§Å ÀÍ ±ýÀ¾É¡ø ¬½Åõ ¸ýÁõ Á¡¨Â ¦ÂýÛ ÓõÁÄí¸Ç¡Ûõ Àó¾¢ì¸ôÀð¼ ¬ýÁ¡ ±ýÀÐ ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ. «¾ý ÁÄÁ¡¸¢Â ¬½Åõ ¸ýÁõ Á¡¨Â ±ýÛõ ÓõÁÄí¸¨ÇÔõ º¢Å»¡ÉÁ¡¸¢Â «ì¸¢É¢ ¦¸¡ñÎ ¾¸¢ò¾Ä¡ø ¯ñ¼¡Ìï º¢ÅòÐÅô §Àü¨Èò ¾Ã¢ôÀÅ÷ ¡ŧá «Å÷ Óò¾¢Â¨¼Å¡÷ ±ýÛÓñ¨ÁÔõ «È¢ÂôÀÎõ.  «ýÈ¢Ôõ §¿Ã¡¸ ÅÕ¸¢ýÈ ¸í¨¸¨Âô §À¡Ä Å¢ÇíÌõÀÊ ¦Åñ½¢È Ó¨¼ò¾¡¸ ¦¿üȢ¢ɢ¼ò¾¢ü ȢâÒñ¼ÃÁ¡¸ (ÓìÌȢ¡¸ò) ¾Ã¢ò¾¢ÕìÌõ Ţ⾢¡ÉÐ, ¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ ±ýÛ ÓìÌüÈí¸¨ÇÔõ, º¡òÐÅ¢¸õ þẾõ ¾¡Á¾õ ±ýÛ ÓìÌ½í¸¨ÇÔí ¦¸ÎòÐ, »¡É¦ÅüÈ¢ Ôñ¼¡¸ ¯Â÷ò¾ôÀð¼ ãýÚ¦¸¡Ê¸û §À¡Ä×õ Å¢Çí¸¡¿¢üÌõ, þ¨ÅÂýÈ¢î º¸º£ÅÀÃõ ±ýÛó ¾¢Ã¢Òʸ¨ÇÔõ, ¯Ä¸Å£¼¨½, ¾ÉÅ£¼¨½, Òò¾¢Ã Å£¼¨½ ±ýÛõ ®¼½¡ò¾¢ÃÅ¢Âí¸¨ÇÔõ, À¢Ã¡ÃòÐÅõ, ºïº¢¾õ ¬¸¡Á¢Âõ ±ýÛõ ÓÅ¢¨É¸¨ÇÔõ, ºó§¾¸õ Å¢Àã¾õ ÁÂì¸õ ±ýÛõ ãýÚÒò¾¢¸¨ÇÔõ, àÄõ ÝìÌÁõ ¸¡Ã½õ ±ýÛõ ã×¼õÒ¸¨ÇÔõ, ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Â §Â¡¸õ ±ýÛõ Ó¾Éí¸¨ÇÔõ, §Áø ¸£ú Áò¾¢ ±ýÛõ ã×Ä¸í¸¨ÇÔõ, þÈôÒ ¿¢¸ú× ±¾¢÷× ±ýÛõ Ó측Äò¨¾Ôõ, ¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä À¼÷쨸 ¦ÂýÛõ ãÅ¢¼î ÍðʨÉÔõ, º¡ì¸¢Ãõ ¦º¡ôÀÉõ ÍØò¾¢ ¦ÂýÛõ ãýÈÅò¨¾¸¨ÇÔõ, À¢ÃÁ§Ä¡¸õ, Å¢‰Ï§Ä¡¸õ ¯Õò¾¢Ã§Ä¡¸õ ±ýÛõ ÓôÀ¾Å¢¸¨ÇÔõ, º¢Åº¡§Ä¡ì¸¢Âõ º¢Åº¡Á£ôÀ¢Âõ º¢Åº¡åôÀ¢Âõ ±ýÛ ÓõÓò¾¢¸¨ÇÔõ, ¸¡Äõ §¾ºõ ÅŠÐ ±ýÛõ Óô Àâ¾í¸¨ÇÔõ, ¦ºö¾ø ¦ºöÅ¢ò¾ø ¯¼ýÀ¼ø ±ýÛõ À¡ÅÒñ½¢Â ÅÆì¸õ ãýȨÉÔõ, Å¡¾õ À¢ò¾õ º¢§ÄòÐÁõ ±ýÛõ ÓôÀ¢½¢¸¨ÇÔõ, ͺ¡¾¢¸õ Å¢º¡¾¢¸õ ͸¾õ ±ýÛõ Óô§À¾í¸¨ÇÔõ, ÁÉõ Å¡ìÌ ¸¡Âõ ±ýÛó ¾¢Ã¢¸Ã½í¸¨ÇÔõ, ¯ò§¾ºõ þÄ츽õ Àã쨸 ±ýÛõ §À¡¾ô À¢Ã¸¡Ãí¸¨ÇÔõ, «õ¨Á þõ¨Á ¯õ¨Á ±ýÛõ ÓôÀ¢ÈôÀ¢¨ÉÔõ¿£ì¸¢ ¿¢ýÚ §Áø¿¢¨Ä¡ ¦ÀÕõ§Àü¨Èò ¦¾Ã¢Å¢ìÌí ÌÈ¢ ±ýÚ ¦¾Ç¢Â×õÀÎõ.

    ¿£üÚì ¦¸¡Ê§À¡ É¢Á¢÷óÐ ¸¡ðÊÔõ.

                                -¾¢ÕÅ¡º¸õ.

    ¯üÚ §¿¦ÃÉ ÅÕó¾¢Ã¢ À¾¨¸ §À¡¦Ä¡Ç¢÷
    ¦¿üÈ¢ §ÁÄŠâÎó¾¢Ã¢ Òñ¼Ã ¿£Ú
    ÌüÈ ãý¨ÈÔí ̽¦Á¡Õ ãý¨ÈÔí ̨ÄòÐ
    ¦ÅüÈ¢ ¡¸§Å ÔÂ÷ò¾Óô À¾¡¨¸§À¡ø Å¢ÇíÌõ.

                                -¾¢ÕŢâ墨ô Òá½õ

    ¬¾¢ À¸Åý »¡É ÅÊÅÆÄ¢ü âòÐ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡
    ½¢ó§¾¡÷ ¾ÁìÌ Åº¢¸ÃÁ¡ ÂÕ󾢧ɡ÷¸ð ¸¡ÃÓ¾¡ö
    ¿£¾¢ ÂÈ¢Ôõ ÀÍÁÄò¨¾ ¿£ì̦Á¡Õ¿ü ÌÈ¢¸¡ðÊ
    ¿¢¸ú §ÀâýÀì ¸¼æðÊ ¿¢ýÈ Ò¸ú¦Åñ ÊÕ¿£§È.

                                -¾¢Õô§À¡å÷î ºó¿¢¾¢Ó¨È.

********

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¸¢¨Á

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ ±ýÀÐ º¢Åº¢ýÉí¸Ùû ´ýÚ ¯Õò¾¢Ã + «ì¸õ ±ýÛï ¦º¡ü¸û ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ ±Éò ¾£÷ì¸ ºó¾¢Â¡öô Ò½÷óÐ.  ¯Õò¾¢Ãý ±ýÛï ¦º¡øÖìÌ ¨Å½Å Á¾ò¾¢É÷ ¯§Ã¡¾Éõ («Ø¨¸¨Âî) ¦ºöÀÅý ±Éô¦À¡Õû ŢâòÐ ÁÂíÌÅ÷.  "þýÉÄí ¸¼Öð À𧼡÷ ¡¨ÃÔ ¦ÁÎìÌ Á¡üÈ¡ÛýÉÕõ ÀÃÁã÷ò¾¢ ÔÕò¾¢Ã ¦ÉÛõ§À÷ ¦ÀüÈ¡ý" ±ýÛí ¸ó¾Òá½ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾ôÀÊ, À¢ÈÅ¢òÐýÀõ ±ýÛõ ¦ÀÕí¸¼Öû «¸ôÀðÎÆÖõ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¦ÂøÄ¡ó ¾¢ÕÅÕû ±ýÛó ¦¾ôÀò¾¢É¡ø ±ÎòÐ Óò¾¢ì¸¨Ã §º÷ôÀÅý ±ýÀ§¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡ÕÇ¡õ.  «ì¸õ ±ýÀ¾üÌì ¸ñ ±ýÀÐ «Õò¾õ.  ±É§Å ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ ±ýÀ¾üÌî º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¸ñ ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡û¸.  À¢ÈôÒ þÈôÒ þøÄ¡¾ ¦ÀÕÁ¡É¡ÃÐ ¾¢ÕÓ¸ì ¸ñ¸Ç¡ö, ÀƨÁÂÉÅ¡ö, ´Æ¢Â¡¾ À¢ÈÅ¢ò ÐýÀí¸¨Çô §À¡ìÌÅÉÅ¡ ÔûÇÉ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸í¸§Ç¡õ.  ÀÃÁ¿¡¾ÉÐ ¾¢Ã¢§¿ò¾¢Ãí¸Ç¢ É¢ýÚó §¾¡ýÈ¢î º¢Èó¾Å¡ö Å¢Çí¸Ä¡ø «ì¸õ (¸ñ) ±É×õ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÉ.  ¯ÅÁÅ¡Ì ¦ÀÂáöì ¸ñ§À¡ýÈÉ ¦ÅýÀ¾ýÈ¢ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÀºÃ¢ò¾ ¦¾ýÉÖÁ¡õ.  ´ÕÅ¨É ¿¡Â¸É¡¸×¨¼Â À¾¢Å¢Ã¨¾ìÌ Áïºû «½¢ÅÐõ Áí¸¢Ä¢Âó ¾Ã¢ò¾¢ÕôÀÐõ ӨȡÁ¡Ú §À¡Ä, º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô ÀÃÁÀ¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ÀÎï ¨ºÅºÁ¢¸û ¡ÅÕìÌõ âÍÅÐ ¦Åñ½£Úõ âñÀÐ ¸ñʨ¸Ô§Á¡õ.  ¾¢Õ¿£¦È¡ý§È Óò¾¢ô §Àü¨È ÂÇ¢ìÌÁ¡Â¢ý ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Á½¢ ¾Ã¢ò¾ø «Åº¢ÂÁøħŠ±ýÉ¢ý, ¯¼õÀ¢É¢ýÚó §¾¡ýÚõ Å¢Â÷¨Å¢ɡÖõ, Å¢§ºÊò¾ ¿£÷Å¢¨Ç¡ðÊÉ¡Öõ, Á¨Æ¢ɡÖõ, ÁÉ¢¾ÃÐ ºÃ£Ãí¸û ¦¿Õí¸¢ ¯Ã¡ö¾Ä¢É¡Öõ, ¦¾öÅ£¸õ «¨Áó¾ Ţ⾢¢ý ÅÊ× Á¨ÈÂô¦ÀÚõ.  Á¨Èó¾¡ø ¦¸¡Ê â¾í¸Ç¢É¡Öõ, Àº¡Í¸Ç¡Öõ, þá츾÷, «ÍÃ÷ ӾĢ ¾£ÂÅáÖõ, þÃ¡Ì §¸Ð ӾĢ ¸¢Ã¸í¸Ç¢É¡Öõ ÅÕóÐÅ¡÷¸û.  Å¢Çí¸¡¿¢ýÈ º¢Èó¾ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Á½¢ ¦Â¡ýÚ ¾Ã¢ì¸¢ý, §¸¡ÃôÀü¸¨ÇÔ¨¼Â â¾õ ӾĢÂÉÅüÈ¡ø ÅÕóÐýÀí¸û «Ï¸¡Å¡õ.  ¬¾Ä¢ý þÃñÎõ «½¢ÔÁ¡Ú Å¢¾¢ì¸ôÀð¼É.

    «ÄíÌ Á¡Á½¢ ÔÕò¾¢Ã Å츦Á¡ý Ƚ¢Â¢ý
    Å¢Äí¦¸ ¢üÚ¦Åõ ⾧Á ӾĢ §ÁÅ¡
    ÒÄí¦¸¡ñ Á¡Á½¢ Ҩɾâü §À¡ìÌÈ¡ ¾¾É¡
    Å¢ÄíÌ Á¡Á½¢ ¿£ü¦È¡Îõ Ҩɞü ¸¢¨ºÔõ.

                                - ¯À§¾º¸¡ñ¼õ.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Å¢º¢ð¼õ

    ÓòÐÁ½¢, ÀÅÇÁ½¢, ¦À¡ýÁ½¢, ¾¡Á¨ÃÁ½¢ ÀÇ¢íÌÁ½¢, Òò¾¢Ã¾£ÀÁ½¢, ºíÌÁ½¢, ÐǺ¢Á½¢ Ӿġ ÀÄŨ¸ Á½¢¸Ç¢Ûï º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¸ñÁ½¢Â¡¸¢Â ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Á½¢§Â º¢Èó¾Ð.  Òò¾¢Ã¾£À¦ÁýÀÐ µ÷Ũ¸ þÄó¨¾ì¸¡ö.  þ¾¨Éô Àò¾¢Ã¡ðºõ ±ýÚ ÅÆí̾ÖÓñÎ.

    ¯ñÎ Á½¢¸û ÀÄ× ÁÅüÚûÙí
    ¸ñÊ Å¢º¢ð¼¦ÁÉì ¸¡ñ.

                        -¨ºÅ ºÁ ¦¿È¢

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ÅÃÄ¡Ú

    Óü¸¡Äò¾¢ø ¾¡Ã¸ý ±ýÛõ «ÍÃý ±ó¨¾Â¡¸¢Â ¸ó¾§ÅÇ¡ü ¦¸¡øÄôÀð¼ À¢ýÒ, «Åý Òò¾¢Ã÷¸Ç¡¸¢Â ¾¡Ã¸¡‡ý, ¸ÁÄ¡‡ý, Å¢òÐýÁ¡Ä¢ ¦ÂýÛ ãýÈÍÃ÷¸Ùõ ÅÃÀÄò¾¢É¡ø Өȧ ¦À¡ýÁ¾¢ø, ¦ÅûÇ¢Á¾¢ø, þÕôÒÁ¾¢ø ±ýÛõ ãýÚ ¿¸Ãí¸¨Çô ¦ÀüÚî º¢ÅÀò¾¢ Ô¨¼Âáöî º¢Å⨺ ¡¾¢ÂÉ ¦ºöÐõ, §¾Å÷¸û ¡ÅÕó ¾ÁÐ ¾ó¨¾¨Âì ¦¸¡øÖ Å¢ò¾¡Ã¡¸Ä¢ý ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢Å¡í¸ ¿¢¨ÉòÐ ÅÕòКá¢É÷.  «òÐýÀí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡ï º¸¢ì¸¡¾ Å¢‰Ï, À¢ÃÁý ӾĢ §¾Å÷¸û ¡ÅÕï ¦ºýÚ º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¾¢Õîºó¿¢¾¡Éò¨¾ ¨¼óРӨȢðÎô ÒÄõÀ¢É÷.  «¾¨Éò ¾¢ÕŢ¡ü §¸ð¼ÅÇÅ¢§Ä ÀÃÁ¿¡¾É¡¸¢Â º£¸ñ¼ ÀÃÁº¢Åý «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾ §¾Å÷¸¨Ç ¿£í¸¡Ð ¸¡ò¾Öõ, ¾õÁ£Ð «ýÒ¨¼Âáöô ⨺¡¾¢ÂÉ ¦ºö¦¾¡ØÌõ «Íèà ¦Â¡Ú측Р¸¡ò¾Öõ ӨȡÁ¡¾Ä¢ý ¦ÁÇÉí ¦¸¡ñ¼Åáö, §¾Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÕóÐý¨Àò ¾ÁÐ ¾¢Õ×Çò¾¨¼òÐ þÃì¸ÓüÚ, «Å÷ ÐýÀõ ¿£í̦Áø¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢, ¬Â¢Ãó §¾ÅÅÕ¼ÁÇ×ó ¾ÁÐ ãýÚ ¾¢Õì¸ñ¸¨ÇÔõ ÁÄ÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ, «¨Å¸Ç¢É¢ýÚõ ¿£÷ ¦À¡Æ¢ó¾É.  Ýâ ÅÊÅ¡¸¢Â ÅÄì¸ñ ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Ã¢§Ä ÀýÉ¢ÃñÎ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ÁÃÓõ, ºó¾¢Ã åÀÁ¡¸¢Â þ¼ì¸ñ ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Ã¢§Ä À¾¢É¡Ú ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ÁÃÓõ, «ì¸¢É¢ ÔÕÅ¡¸¢Â ¦¿üÈ¢ì ¸ñ ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Ã¢§Ä ÀòÐ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Óõ ¯¾¢ò¾É.  þ¼ì¸ñ½¢ø ¦Åñ½¢È ×Õò¾¢Ã¡‡ó §¾¡ýÈ¢üÚ.  ÅÄì¸ñ½¢É¢ýÚ ¸À¢Ä¿¢È ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Óõ, «¾¢É¢ýÚ ¦ºó¿¢È ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Óõ, «¾¢É¢ýÚ ¦À¡ýÉ¢È ×Õò¾¢Ã¡ì¸Óó §¾¡ýÈ¢É.  ¦¿üÈ¢ì¸ñ½¢ü ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Ã¢É¢ýÚõ ¸Õ¿¢È ×Õò¾¢Ã¡ì¸ó §¾¡ýÈ¢üÚ.  «¨Å¸Ùû ´ù¦Å¡ý¨ÈÔï ºò¾¢, Å¢‰Ï, À¢ÃÁý, ºò¾Á¡¾÷¸û, «ð¼Å¢ò¾¢§ÂÍÃ÷, ¾¢ìÌôÀ¡Ä¸÷, ²¸¡¾ºÕò¾¢Ã÷, šͧ¾Å÷ ӾĢ ÀýÉ¢ÕÅ÷, º¾Õò¾¢Ã÷, «ð¼ÅÍì¸û, «ÍŢɢ §¾Å÷¸û, ÐÅ¡¾º¡¾¢ò¾÷¸û, ¬¾¢§º¼ý, ÓÉ¢Å÷ ӾĢ ¸½í¸û ¡ÅÕõ À¢Ã£¾¢Â¡¸ì §¸ðÎî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¬ï¨»ôÀÊ ¾Ã¢òÐ즸¡ñ¼É÷.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùí ¸¡Ã½Óõ

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ò¨¾ «ì¸õ, ¸ñÊ, ¸ñʨ¸, ¸ñÁ½¢¦ÂÉî ¦º¡øÅ÷.  Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ¸ñ¸û Å¢¼ò¨¾ ¿£ì̾ø §À¡Ä×õ, Á£ý¸û Óð¨¼Â¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ò ¾í¸ñ¸Ç¡ü À¡÷ò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø Ó𨼸û ±øÄ¡õ Á£ÛÕÅÁ¨¼¾ø §À¡Ä×õ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾ÁÐ ¾¢Õì¸ñ¸Ç¢ý §¿¡ì̾ġ¸¢Â ºðÍ ¾£¨‡Â¢É¡ø ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ÁÄí¸¨Ç ¿£ì¸¢ò ¾¢ÕÅÕÙÕš츢ò ¾õÓ¼ý þÃñ¼üÚ ¿¢üÌõ «òÐÅ¢¾ Óò¾¢ô §Àü¨Èì ¦¸¡Îò¾ÕÙÅ÷.  «Ð§À¡Äò ¾ý¨É ½¢ó¾ «ýÀâý ÓõÁÄí¸¨ÇÔõ ¿£ì¸¢ò ¾¢ÕÅÕð §Àü¨Èì ¦¸¡ÎòÐî º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¸ñ§À¡Ä Å¢Çí¸Ä¢ý «ì¸õ ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ.  ÌüÈí¸¨ÇÔó ÐýÀí¸¨ÇÔõ ¸ñÊôÀ¾É¡ø ¸ñÊ, ¸ñʨ¸¦ÂÉô ¦ÀüÈÐ. º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¾¢Õì¸ñ¸Ç¢É¢ýÚõ ¦À¡Æ¢ó¾ ÓòÐô §À¡ýÈ ¿£÷ÅÊÅÁ¡ö ¿¢üÈÄ¢ý ¸ñÁ½¢ ¦ÂÉô¦ÀÂ÷ Å¡öó¾Ð.  ¸ñ½¡¸¢Â Á½¢¦ÂÉ þÕ¦À¦áðÎô ÀñÒò ¦¾¡¨¸Â¡¸ì ¦¸¡ûÅÐ ÓñÎ.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ÅÕ½õ

    ¦Åñ¨Á¿¢È ×Õò¾¢Ã¡ì¸õ «ó¾½º¡¾¢ ±É×õ, ¦À¡ýÉ¢È Á½¢Ôõ ¦ºó¿¢ÈÁ½¢Ôõ ‡ò¾¢Ã¢Âº¡¾¢ ±É×õ, ¦Åñ¨ÁÔï ¦ºó¿¢ÈÓí ¸ÄóÐûÇ Á½¢ ¨Åº¢Âº¡¾¢ ¦ÂÉ×õ, ¸Õ¿¢È Á½¢ Ýò¾¢Ãº¡¾¢ ¦ÂÉ×í ¸¡ñ¸.

¿¡ýÌ ÅÕ½ò¾¡ÕìÌõ ¯Ã¢ÂÁ½¢

    ¦Åñ½¢È Á½¢ À¢Ã¡Á½ÕìÌõ, ¸Õ¨Á §º÷ó¾ ¦À¡ýÉ¢È Á½¢Â¡¸¢Â ¸À¢Ä¿¢È Á½¢Ôõ ¦ºó¿¢È Á½¢Ôõ ‡ò¾¢Ã¢ÂÕìÌõ, ¦À¡ýÉ¢ÈÁ½¢ ¨Åº¢ÂÕìÌõ, ¸Õ¿¢ÈÁ½¢ Ýò¾¢ÃÕìÌó ¾Ã¢ò¾üÌâÂÉÅ¡õ.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Ũ¸

    ¦Åñ½¢ÈÁ½¢, ¸À¢Ä¿¢ÈÁ½¢, ¦ºó¿¢ÈÁ½¢, ¦À¡ýÉ¢ÈÁ½¢, ¸Õ¿¢ÈÁ½¢¦ÂÉ ³óРŨ¸ôÀÎõ.  «¨Å ¦Â¡ù¦Å¡ýÚõ ´ÕÓ¸Á½¢ Ó¾ü À¾¢É¡ÚÓ¸Á½¢¦ÂÉô À¾¢É¡Ú Å¢¾ôÀ¼Ä¡ø ±ñÀРŨ¸ôÀÎõ.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ «Ç×

    ¦Åù§ÅÚ ¾¡Éí¸Ç¢ø ¾Ã¢ì¸ôÀÎõ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä¸ÙìÌ ±ñ½Ç×, ±ø¨ÄÂÇ× ±É þÕŨ¸ÂÇ×ñÎ.  «ÅüÚû ±ñ½ÇÅ¡ÅÐ þýÉ ¾¡Éí¸ÙìÌ þò¾¨É ¦ÂñÏûÇ Á½¢¸û ¾Ã¢ì¸ §ÅñΦÁÉÀ¾¡õ.  «ÐÅÕÁ¡Ú:- ÌÎÁ¢Â¢§Ä ´ÕÁ½¢Ôõ, ¾¨Ä¢§Ä ÓôÀò¾¡Ú Á½¢Ôõ, ¸¡Ð¸Ç¢§Ä ´ù¦Å¡Õ Á½¢ «øÄÐ «ùÅ¡Ú Á½¢Ôõ, ¸Øò¾¢§Ä ÓôÀò¾¢ÃñÎ Á½¢Ôõ, ÒÂí¸Ç¢§Ä ¾É¢ò¾É¢ À¾¢É¡ÚÁ½¢Ôõ, ¨¸¸Ç¢§Ä ¾É¢ò¾É¢ ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢Ôõ, Á¡÷À¢§Ä áü¦ÈðÎ Á½¢Ôí ¦¸¡ñ¼Á¡¨Ä ¾Ã¢ò¾Ä¡õ.  ±ø¨ÄÂÇÅ¡ÅÐ þýÉ ¾¡Éò¾¢ü ÈâìÌõ Á¡¨Ä ¢ùÅÇŢɾ¡ ¢Õì¸ §ÅñÎ ¦ÁýÀÐ.  «Ð ÅÕÁ¡Ú:- ¨¸Â¢ü ÈâìÌõ Á¡¨Ä ¨¸ô ¦ÀÕ¨Á¢ɾ¡¸×õ, º¢ÃÁ¡¨Ä º¢Ãò¾¢ÉÇÅ¡¸×õ, Á¡÷À¢ü Èâì¸ôÀÎõ Á¡¨Ä À¢¼÷ Ó¾ø ¿¡À¢ Ũ¸Â¢É¾¡¸×õ, «øÄÐ Á¡÷Ò  «ÇŢɾ¡¸×ï ¦ºöÂôÀξġõ.

¬Â¢ÃÁ½¢ó¾Å÷ «Ã¦ÉÉôÀÎÅ÷

    ¯îº¢, ¸ØòÐ ±Éî ¦º¡øÄôÀð¼ ¾¡Éí¸¦ÇøÄ¡ÅüÈ¢Ûï §º÷òÐ ¬Â¢Ãõ ±ýÛí ¸½ì¸¡¸ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Á½¢ «½¢ó¾Å÷ ¡ÅáɡÖõ «Å¨Ãî º¢Åó¾ º¨¼Óʨ Ԩ¼Â ÀÃÁº¢Åý ±ýÚ Å¢‰Ï, À¢ÃÁý, þó¾¢Ãý ӾĢ §¾Å÷¸Ùõ, Áü¨È ¸½ò¾Å÷¸Ùõ ŽíÌÅ÷ ±ýÚ §Å¾¡¸Áí¸û ÓÆí̧Á¡¢ý «Å¨Ã ÁÉ¢¾¦ÃýÚ ÜÈø ¾¸¡Ð.

    ¬Â Á¡Á½¢ ¡¢Ãõ Ò¨Éó¾¢Ê ÄŨÃ
    Á¡Â É¡ýÓ¸ý ÒÃó¾Ãý Å¡ÉÅ÷ Ó¾§Ä¡÷
    À¡Ô Á¡øÅ¢¨¼ô ÀæÉÉô À½¢ÌÅ ¦ÃýÈ¡ü
    ê Á¡Á½¢ Á¢¨Äó¾Å÷ ÁÉ¢¾§Ã¡ ¦º¡øÅ£÷.

                            -À¢Ã§Á¡ò¾¢Ã ¸¡ñ¼õ.

¾Ã¢Â¡¨Á¡ø ÅÕíÌüÈõ

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ò¨¾ò ¾Ã¢ôÀ¾üÌì Ü͸¢ýÈÅ÷ Áì¸Ùð À¾¦ÃÉôÀÎÅ÷.  «ì¸£ú Áì¸¨Ç Íò¾ º¡ðÌñ À¾¢Â¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦ÅÚòÐô À¡÷ò¾üÌì ÜÍÅ÷.  «Å÷ ¦ºöÔõ º¢Å⨺, º¢ÅÁó¾¢Ã ¦ºÀõ, º¢Å¡Ä §º¨Å ӾĢ Òñ½¢Âí¸ ¦ÇøÄ¡õ ¿¢‰ÀÄÁ¡Ìõ.

¾Ã¢ìÌí ¸¡Äí¸û

    º¢ÅÁó¾¢Ã ¦ºÀõ, ºó¾¢Â¡Åó¾Éõ, º¢Å⨺, º¢Åò¾¢Â¡Éõ, º¢Å¡Ä ¾Ã¢ºÉõ, º¢ÅÒá½ À¼Éõ, §¾Å¡Ã ¾¢ÕÅ¡º¸ À¡Ã¡Â½õ, «¨Å§¸ð¼ø, ¾£÷ò¾Á¡¼ø, ŢþÁÑðÊò¾ø, º¢Ã¡ò¾ï¦ºö¾ø ӾĢ þ¨Å ¦ºöÔí ¸¡Äí¸Ç¢ø ¬Åº¢ÂÁ¡¸ò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇø §ÅñÎõ.

¾Ã¢ì¸Ä¡¸¡¾ ¸¡Äí¸û

    ºÂÉ¢ìÌí ¸¡ÄòÐõ, ÁÄºÄ §Á¡ºÉòÐõ, Ò½÷¢Ûõ, §¿¡Â¢Ûõ, ºÉÉ¡¦ºÇ¸õ Áý¡¦ºÇºõ ±ýÛ Á¢ì¸¡Äí¸Ç¢Öõ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½ï¦ºö¾ø ¬¸¡Å¡õ.  ¬Â¢Ûõ º¢¨¸Â¢Ûõ, ¸¡Ð¸Ç¢Ûõ, ¯ÀÅ£¾ò¾¢Ûõ ±ô§À¡Ðó ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.  ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ó ¾Ã¢òÐ즸¡ñÎ Á¡Á¢º §À¡ºÉõ, ÁÐÀ¡Éõ, Å¢ÂÀ¢º¡Ãõ ӾĢ À¡Åí¸¨Çî ¦ºö¾Å÷¸Ùõ, ¬º¡ÃÁ¢øÄ¡Ð ¿¼ôÀÅ÷¸Ùó ¾ôÀ¡Ð ¿Ã¸ò¾¢ø Å¢ØóÐ ÅÕóÐÅ÷.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½Ó¨È

    ±ù¦Åò ¾¡Éí¸ÙìÌ ±ù¦ÅùÅÇ× ¦º¡øÄôÀ𼧾¡ «ùÅùÅÇ× ¾Ã¢ì¸.  Ó¸õ Ó¸ò¨¾ô ¦À¡Õó¾×õ, «Ê «Ê¨Âô ¦À¡Õó¾×õ þ¨¼Â¢¨¼§Â ¦À¡ýɡ¢Ûõ, ¦ÅûǢ¡¢Ûõ, ¾¡Á¢ÃÁ¡Â¢Ûõ, Óò¾¡É¡Öõ, ÀÅÇÁ¡Â¢Ûõ, ÀÇ¢í¸¡Â¢Ûõ þðÎ, ¦ÅñÀðʧÄÛõ ÀÕò¾¢Â¢§ÄÛõ þÕÀò§¾Ø þ¨Æ¢ɡġ츢 ¸Â¢üȢɡü §¸¡òÐ, Ñɢ¢Ãñ¨¼Ôõ ´ýÈ¡¸ì ÜðÊ Â¾¢§Ä ¿¡Â¸Á½¢¨Â ²È¢ðÎì §¸¡òÐ ÓʦºöÐ ¾Ã¢ì¸ ¦À¡ý ¦ÅûÇ¢ ¾¡Á¢Ãõ ӾĢ þÅü¨È¢¼¡Ð ¿¡¸À¡ºõ, À¢ÃÁ츢Ãó¾¢, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±ýÀ¨Å¸Ùû þÂýÈ ÓÊ ¢ξÖÁ¡õ.

¾Ã¢ìÌó ¾¡Éí¸û

    ÌÎÁ¢, ¾¨Ä, ¸¡Ð¸û, ¸ØòÐ, Á¡÷Ò, ÒÂí¸û, ¨¸¸û ±ýÛõ ±ðÎÁ¡õ.  Š¿¡É了öÔí ¸¡Äò¾¢ø ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ó ¾Ã¢ò¾ø §ÅñÎõ.  ²¦ÉÉ¢ø ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á½¢Â¢ü ÀðÎ ÅÊÔï ºÄõ, ¸í¸¡ ºÄòÐÌìÌî ºÁÁ¡Ìõ ±ýÚ º¢Å¡¸Áí¸û ÓÆíÌÁ¡¸Ä¡ø.

¾Ã¢ìÌ ¿¢ÂÁÓõ Áó¾¢ÃÓõ

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Á½¢¨Âì ÌÎÁ¢Â¢Öó ¾¨Ä¢Öõ ®º¡É Áó¾¢Ãï ¦º¡øÄ¢Ôõ, ¸¡Ð¸ Ç¢ÃñÊÛõ ¾üÒÕ¼ Áó¾¢Ãò¾¢É¡Öõ, ¸Øò¾¢ø «§¸¡Ã Áó¾¢Ãò¾¢É¡Öõ, Á¡÷À¢ø Å¢§Â¡Á Ţ¡À¢É¢ Áó¾¢Ãò¾¢É¡Öõ, ÒÂí¸Ç¢Öõ ¨¸¸Ç¢Öõ À¢Ãº¡¾ Áó¾¢Ãò¾¢É¡Öó ¾Ã¢ì¸§ÅñÎõ.  ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä¨Â ÂýÒ¼ý ¾Ã¢º¢ôÀÅ÷ìÌ þćÁ¼íÌ ÀÄÓñ¼¡õ.  À⺢ò¾ÅÕìÌì §¸¡ÊÁ¼íÌ ÀÄÓñ¼¡õ.  ºÃ£Ãò¾¢ø ¾Ã¢ò¾ÅÕìÌ ¬Â¢Ã§¸¡Ê Á¼íÌ ÀÄÓñ¼¡õ.  ¨¸Â¢ü¦¸¡ñÎ ¦ºÀ¢ò¾ÅÕìÌ «¿ó¾ Á¼íÌ ÀÄÓñ¼¡Ìõ.  ¬ÚÓ¸Á½¢ ÅÄôÒÂò¾¢Ûõ, ´ýÀÐ Ó¸Á½¢ þ¼ôÒÂò¾¢Ûõ, À¾¢¦É¡Õ Ó¸Á½¢ º¢¨¸Â¢Öõ, ÀýÉ¢ÃñÎ Ó¸Á½¢ ¸¡Ð¸Ç¢Öõ, À¾¢É¡ýÌ Ó¸Á½¢ º¢Ãº¢ïó ¾Ã¢ôÀÐ ¯ò¾ÁÁ¡õ.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½À¢Ã£¾¢

    ´ÕÓ¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ü º¢ÅÛìÌõ, þÕÓ¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ü º¢Åºò¾¢ìÌõ, ãýÚÓ¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý Óõã÷ò¾¢¸ÙìÌõ, ¿¡ýÌÓ¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ü À¢ÃÁÛìÌõ, ³óÐÓ¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ü º¾¡º¢Å ã÷ò¾¢ìÌõ, ¬ÚÓ¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý «ÍèÃò ¾Êó¾ «ÚÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌõ, ²ØÓ¸ Á½¢ ½¢Â¢ý ºò¾ Á¡¾÷¸ÙìÌõ, ±ðÎ Ó¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý ¸í¨¸ ӾĢ ¿Å¾£÷ò¾í¸ÙìÌõ, ÀòÐ Ó¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý ÀòÐò ¾¢ìÌôÀ¡Ä÷¸ÙìÌõ, À¾¢¦É¡ÕÓ¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý À¾¢§É¡ ÕÕò¾¢Ã÷¸ÙìÌõ, ÀýÉ¢ÃñÎÓ¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý Å¢ðÎÏ ã÷ò¾¢Â¡¸¢Â šͧ¾Å÷ ӾĢ ÀýÉ¢ÕÅ÷¸ÙìÌõ, À¾¢ýãýÚ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý º¾Õò¾¢Ã÷¸ÙìÌõ, À¾¢É¡ýÌÓ¸ Á½¢ ½¢Â¢ý «ÍŢɢ §¾Å¨¾¸ÙìÌõ, «ð¼ ÅÍì¸ÙìÌõ, À¾¢¨ÉóÐ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ü ºó¾¢Ãý ÅÕ½ý ӾĢ §¾Å÷¸ÙìÌõ, À¾¢É¡ÚÓ¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý ÓôÀòÐ Ó째¡Ê §¾Å÷¸û, À¢ÃÁ¡, Å¢‰Ï, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¡Å÷ìÌõ À¢Ã£¾¢Â¡õ ±ýÈÈ¢¸.

---

Óõã÷ò¾¢¸û - À¢ÃÁý, Å¢ðÎÏ, ¯Õò¾¢Ãý.  ºò¾Á¡¾÷¸û ¬Å¡÷ - À¢ÃÁ¡½¢, ¿¡Ã¡Â½¢, Á¡§¸ÍÅâ, ¦¸Çâ, ÅḢ, ¯Õò¾¢Ã¡½¢, þó¾¢Ã¡½¢ ±ýÀÅ÷¸Ç¡õ.  «ð¼Å¢ò¾¢§ÂÍÃ÷ ¬Å¡÷ - «¿ó¾÷, ÝìÌÁ÷, º¢§Å¡ò¾Á÷, ²¸§¿ò¾¢Ã÷, ±¸Õò¾¢Ã÷, ¾¢Ã¢ã÷ò¾¢, ‚¸ñ¼÷, º¢¸ñÊ ±É þÅ÷¸Ç¡õ.  ¿Å¾£÷ò¾í¸Ç¡ÅÉ - ¸í¨¸, ÂÓ¨É, ºÃÍž¢, ¿ÕÁ¨¾, º¢óÐ, ¸¡§Åâ, §¸¡¾¡Åâ, §º¡½¡¾¢, Ðí¸ôÀò¾¢¨Ã ±ýÀÉÅ¡õ.  ÀòÐò ¾¢ìÌô À¡Ä¸÷ - þó¾¢Ãý, «ì¸¢É¢, þÂÁý, ¿¢Õ¾¢, ÅÕ½ý, Å¡¡Ô, ̧ÀÃý, ®º¡Éý, À¢ÃÁý, Å¢‰Ï ±ýÀÅ÷¸Ç¡õ.  À¢ÃÁý âÁ¢ìÌõ, Å¢‰Ï ¬¸¡Âò¾¢üÌõ À¡Ä¸÷.  À¾¢¦É¡Õ Õò¾¢Ã÷ - Á¡§¾Åý, «Ãý, ¯Õò¾¢Ãý, ºí¸Ãý, ¿£Ä§Ä¡¸¢¢¾ý, ®º¡Éý, Å¢ºÂý, Å£Á§¾Åý, À§Å¡üÀÅý, ¸À¡Ä¢, ¦ºÇÁ¢Âý ±ýÀÅ÷.  ÓôÀòÐ Ó째¡Ê §¾Åáš÷ - ¬¾¢ò¾÷ ÀýÉ¢ÕÅ÷, «îÍŢɢ¸û þÕÅ÷, ®º÷ À¾¢¦É¡ÕÅ÷, ÅÍì¸û ±ñÁ÷.  §¸¡Ê ®ñÎ ÓÊ× ±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ.

---

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ «¾¢§¾Å¨¾¸û

    ´ÕÓ¸ Á½¢ìÌ «¾¢§¾Å¨¾ ¾üÀú¢Åý, þÕÓ¸ Á½¢ìÌ «¾¢§¾Å¨¾ ‚¸ñ¼ ÀÃÁº¢Åý, ãýÚÓ¸Á½¢ìÌ «ì¸¢É¢§¾Åý, ¿¡ýÌÓ¸ Á½¢ìÌô À¢ÃÁ§¾Åý, ³óÐÓ¸ Á½¢ìÌ «¾¢§¾Å¨¾ ¸¡Ä¡ì¸¢É¢Õò¾¢Ã÷, ¬ÚÓ¸ Á½¢ìÌ «¾¢§¾Å¨¾ ±õ¦ÀÕÁ¡É¡Ã¡Â ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âì ¸¼×Ç¡õ.  ²ØÓ¸ Á½¢ìÌ ¬¾¢§º¼ý, ±ðÎÓ¸ Á½¢ìÌ «¾¢§¾Å¨¾ ÓýÉÅá Ţ¿¡Â¸ì ¸¼×Ç¡õ.  ´ýÀÐÓ¸ Á½¢ìÌ ¨ÅÃÅ ã÷ò¾¢Â¡Ìõ.  ÀòÐ Ó¸Á½¢ìÌ Å¢ðÎÏ×õ, À¾¢¦É¡Õ Ó¸Á½¢ìÌô À¾¢¦É¡Õ Õò¾¢ÃÕõ, ÀýÉ¢ÃñÎ Ó¸Á½¢ìÌô ÀýÉ¢Ãñ¼¡¾¢ò¾Õõ, À¾¢ýãýÚ Ó¸Á½¢ìÌì ÌÁ¡Ãì ¸¼×Ùõ, À¾¢É¡ýÌ Ó¸Á½¢ìÌî º¢ÅÓõ ºò¾¢Ôõ, À¾¢¨ÉóÐ Ó¸Á½¢ìÌî º¾¡º¢Å ¿¡ÂÉ¡Õõ, À¾¢É¡Ú Ó¸Á½¢ìÌ «Éó§¾ÍÃó §¾Å¨¾Â¡õ.

«ÅüÈ¢ý ÀÄý

    ´ÕÓ¸ Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý À¢ÃÁ¸ò¾¢¨Âô §À¡ìÌõ. þÕÓ¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý §¸¡¸¢ò¾¢¨Â ¿£ìÌõ.  ãýÚ Ó¸Á½¢ ½¢ó¾Å÷ Š¾¢Ã£¸ò¾¢ ¿£í¸ô¦ÀÚÅ÷.  ¿¡ýÌ Ó¸Á½¢ ½¢ó¾Å÷ ¿Ã¸ò¾¢ ¦¾¡¨ÄÂô ¦ÀÚÅ÷.  ³óÐ Ó¸Á½¢ ½¢ó¾¡ü Ò½Ãò ¾¸¡¾Å÷¸¨Çô Ò½÷ó¾¾É¡ø ÅÕõ À¡ÅÓõ, Òº¢ì¸ü À¡ÄÉ ÅøÄ¡¾Åü¨Èô Òº¢ò¾¾É¡ø ÅÕõ À¡ÅÓõ §À¡õ.  ¬ÚÓ¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý «Ð À¢ÃÁ¸ò¾¢ ӾĢ Á¸¡À¡¾¸í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¿¡ºÁ¡ìÌõ.  ²ØÓ¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý §¸¡¸ò¾¢¨ÂÔõ ¦À¡ü¸Ç¨ÅÔõ §À¡ìÌõ.  ±ðÎÓ¸Á½¢ ½¢ó¾¡ü ÌÕÀýÉ¢¨Âô Ò½÷ó¾ À¡ÅÓõ, ¦À¡ü¸Çõ, ÐÄ¡ÒÕ¼¾¡Éõ, þý¢Â ¸ÕôÀ¾¡Éõ, ¾¢ÄÀÐÁ ¾¡Éõ, ¦º¡ýÉ âÁ¢¾¡Éõ, ¦º¡ýɧ¾Û ¾¡Éõ, þÄìÌÁ¢¾¡Éõ, ¾¢Ä§¾Û¾¡Éõ, º¸ò¾¢Ã §¸¡¾¡Éõ, þý¢Â ÅÍž¡Éõ, þý¢Â ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ, ¦º¡ýÉ ¸ºÓ¾Ä¢Â ¾¡Éí¸¨Ç Å¡í¸¢Â À¡ÅÓõ, À¢È÷ «ýÉò¨¾ì ¸Å÷óÐñ¼ À¡ÅÓõ ¿£íÌõ.  ´ýÀÐ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý ¬Â¢Ãõ À¢Ã¡½¸ò¾¢Ôõ, áÚ À¢ÃÁ¸ò¾¢Ôõ, â¾õ, À¢º¡ºõ, º÷ôÀ ӾĢÂÅüÈ¡Ä¡Ìõ Ţ츢Éí¸Ùõ ¿£íÌõ; «½¢Á¡ ӾĢ º¢ò¾¢¸Ùõ Óò¾¢Ô Óñ¼¡Ìõ.  ÀòÐ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý, «Ð ¿¡ý§¸¡û §Àö â¾õ À¢ÃÁá츾õ ӾĢÂÅüÈ¡Öñ¼¡Ìó ¾¢í̸ ¦ÇøÄ¡Åü¨ÈÔõ §À¡ìÌõ.  À¾¢¦É¡Õ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ò¾¡ø «Ð ¬Â¢Ãõ «ÍŧÁ¾ ÀÄò¨¾Ôõ, áÚÅ¡º §À ÀÄò¨¾Ôõ, þÄ‡í §¸¡§Á¾ ÀÄò¨¾Ôí ¦¸¡ÎìÌõ.  ÀýÉ¢ÃñÎ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý «Ð §¸¡§Á¾ ÀÄò¨¾Ôõ, «ÍŧÁ¾ ÀÄò¨¾Ôõ, ÍÅ÷½¾¡É ÀÄò¨¾Ôí ¦¸¡ÎìÌõ.  À¾¢ýãýÚ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý «Ð º÷Å¡À£ð¼ò¨¾Ôï º÷Å º¢ò¾¢¨ÂÔí ¦¸¡ÎìÌõ; À¢¾¡¨ÅÔõ, Á¡¾¡¨ÅÔõ, º§¸¡¾Ã¨ÃÔõ, Òò¾¢Ã¨ÃÔõ, ¸Õ¨ÅÔí ¦¸¡ýÈ À¡Åò¨¾Ôõ §À¡ìÌõ.  À¾¢É¡ýÌ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ò¾¡ø §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷ Ӿġ¢§É¡ ¦ÃøÄ¡¨ÃÔõ źôÀÎò¾¢î º¢ÅÀ¾ò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ.  À¾¢¨ÉóÐ Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý º¸Ä À¡Åí¸¨ÇÔõ ¿£È¡ìÌõ; þó¾¢Ãý, À¢ÃÁý, Å¢‰Ï ӾĢ§É¡ÃÐ À¾Å¢¸Ç¢ÛûÇ §À¡¸ þýÀí¸¨Ç ÅºÁ¡ìÌõ.  À¾¢É¡Ú Ó¸Á½¢ ¾Ã¢ì¸¢ý º¢Åº¡Ô šú¨ÅÂÇ¢ìÌõ.  þÅüÚû À¾¢É¡Ö, À¾¢¨ÉóÐ, À¾¢É¡Ú Ó¸Á½¢¸û ¸¢¨¼ôÀ¾Õ¨Á ÂÕ¨Á,

§Å¾¢Â÷ì¸¨É Âò¾Ûì ¦¸¡ñÁ¸ Ä¢ÛìÌò
¾£¾¢ ¨Æò¾Åý ¸ûÙñ½¢ ¦ºöó¿ýÈ¢ ¦ºü§È¡ý
§À¡¾ ¿üÌÕ ¾üÀÃý ¦À¡ý¦¸¡Ç¢ ¦ÂýÛõ
À¡¾¸ò¾¢É¢ É£íÌÅý ÀÃýÁ½¢ ¾Ã¢ôÀ¢ý. - º¢ò¾¡ó¾º¢¸¡Á½¢.

¦ºÀÁ¡¨Ä þÄ츽õ

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ò¨¾ò ¾Ã¢ôÀ§¾ ÂýÈ¢î º¢ÅÁó¾¢Ãõ, §¾Å¢ Å¢¿¡Â¸÷ ¨ÅÃÅ÷ Å£ÃÀò¾¢Ã÷ ¸ó¾÷ ±ýÛ Á¢Å÷¸Ç¢ý Áó¾¢Ãí¸¨ÇÔï ¦ºÀ¢ò¾üÌ Á¡¨Ä¡¸ì ¦¸¡ûÙ¾Öõ Å¢§º¼Á¡õ.  ‚ Àﺡì¸Ã¡¾¢ ¦ºÀ¢ôÀ¾üÌ Å¢ÃÄ¢Ûõ Å¢ÃÄ¢¨È ¦ÂñÁ¼í¸¾¢¸Á¡õ.  «¾É¢Ûõ Òò¾¢Ã ¾£ÀÁ½¢Á¡¨Ä ÀòÐ Á¼íÌ «¾¢¸õ.  «¾¢Ûõ ÀÅÇÁ½¢ Á¡¨Ä ¬Â¢Ã Á¼í¸¾¢¸õ.  «¾É¢Ûõ Àʸ Á½¢Á¡¨Ä À¾¢É¡Â¢Ã Á¼í¸¾¢¸õ.  «¾É¢Ûõ ÓòÐÁ¡¨Ä þćÁ¼íÌ «¾¢¸õ.  «¾É¢Ûó ¾¡Á¨ÃÁ½¢Á¡¨Ä Àò¾¢Ä‡Á¼íÌ «¾¢¸õ.  «¾É¢Ûõ ¦À¡ýÁ½¢Á¡¨Ä §¸¡Ê Á¼í¸¾¢¸õ.  «¾É¢Ûó ¾Õô¨Àô ÀÅ¢ò¾¢Ã ÓÊîÍÁ¡¨Ä ÀòÐ째¡Ê Á¼íÌ Å¢§ºÊò¾Ð.  «¾É¢Ûõ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä ¿ó¾Á¼íÌ «¾¢¸õ.  ¬¸Ä¡ø ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á½¢Á¡¨Ä¨Â§Â ¦ºÀÁ¡¨Ä¡¸ì ¦¸¡û¸.  ¦ºÀÁ¡¨ÄìÌ þÃñÎ, ãýÚ, ÀýÉ¢ÃñÎ, À¾¢ýãýÚ Ó¸Á½¢¸û ¬¸¡Å¡õ.  108, 54, 27 ±ýÛõ «ÇÅ¢ÉÅ¡Â Á½¢¸Ç¡ü ¦ºö¸.  §À¡¸ò¨¾ Å¢ÕõÀ¢ÉÅý þõãŨ¸ Á¡¨Ä¸Ùû ´ýÈ¡ü ¦ºÀ¢ì¸.  Óò¾¢¨Â Å¢ÕõÀ¢ÉÅý 25 Á½¢¦¸¡ñ¼ Á¡¨Ä¢ɡü ¦ºÀ¢ì¸. ¦ºÀÁ¡¨Ä¨Â ¿¡Â¸Á½¢ ¢øÄ¡ÁÖï ¦ºö¾ÖñÎ.  «¾É¡§Ä À¡ÅÓÁ¢ø¨Ä; ÀÄÛõ «¾¢¸õ þø¨Ä.  ¦ºÀ¢ìÌõ§À¡Ð ¦ºÀÁ¡¨Ä «ó¿¢Â÷ ¸ñÏìÌô ÒÄôÀÊü ¦ºÀí¸û À¢Ã§Â¡ºÉôÀ¼¡.  ¬¸Ä¡ø «¾¨Éô À¢È÷¸¡½¡Åñ½õ ÀâÅð¼ò¾¢É¡ø ãÊ즸¡ñÎ ¦ºÀ¢ì¸ì¸¼Å÷.  ¦ºÀ¢ìÌõ §À¡Ð ¦ºÀÁ¡¨Ä¢ý Á½¢¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ µ¨ºÔÈ¢ü À¡ÅÓñ¼¡õ.  «¾¨É ¿ÎÅ¢Ãø ãýÈ¢Ûõ ¨ÅòÐô ¦ÀÕÅ¢ÃĢɡ§Ä ¾ûÇ¢î ¦ºÀ¢ì¸.  Óò¾¢¸¡Á¢ ¦ºÀÁ¡¨Ä¨Â §Á§É¡ì¸¢ò ¾ûÇ¢Ôõ, §À¡¸¸¡Á¢ ¸£ú §¿¡ì¸¢ò ¾ûÇ¢Ôï ¦ºÀ¢ì¸, ¿¡Â¸ Á½¢¨Âì ¸¼óÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ü À¡Åï §ºÕõ.

    ¦ºÀÁ¡¨ÄìÌ Á½¢ ¦¸¡ûÙÁ¢¼òÐ ±øÄ¡õ ´§Ã Å¢¾Á¡É Ó¸í¸¨Ç Ô¨¼ÂÉÅ¡¸ì ¦¸¡ûÙ¾§Ä ¾Ì¾¢.  ÀÄÅ¢¾ Ó¸Á½¢¸¨ÇÔí ¸ÄóÐ ¦ºö¢ü ÌüÈÁ¡Ìõ.

¦ºÀÁ¡¨Äô À¢Ã¾¢ð¨¼

    Óü¦º¡øĢ þÄ츽ôÀÊ §¸¡¨Å ¦ºö¾ ¦ºÀÁ¡¨Ä¨Âô ÀÃÁº¢Å¨Éô ⨺ ÀñÏÅЧÀ¡ü ⨺ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇì ¸¼Å÷.  À¢Ã¾¢ð¨¼ ¦ºö¾ Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¦ºÀ¢ì¸¢ÉýÈ¢ô ¦ÀÕõô ¦Éö¾¡¦ÃÉî º¢Å¡¸Áí¸û ¦ºôÀ¡¿¢üÌõ.  «ôÀ¢Ã¾¢ð¨¼¨Âì ÜÚÅ¡õ. ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä¨Âî Íò¾ÓûÇ Áñ¼Àò¾¢§Ä À£¼¦Á¡ýÈÉ¢ø ±Øó¾ÕÇî ¦ºöÐ, µõ ºò¾¢§Â¡º¡¾¡Â óÁ ±ýÚ ±ñ¦½öì ¸¡ôÒ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø «À¢§¼¸ï ¦ºöÐ, µõ Å¡Á§¾Å¡Â ¿Á ±ýÚ ÌîÍôÒøÖî º¡ò¾¢, µõ þվ¡ ¿Á ±ýÚ ¸ó¾ ÒðÀí¸û º¡ò¾¢, µõ «§¸¡Ã¡Â ¿Á ±ýÚ àÀ ¾£Àí¦¸¡ÎòÐ, µõ ¾üÒÕ¼¡Â ¿Á ±ýÚ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¡¨¼ º¡òи.  «¾ýÀ¢ý ´ù§Å¡÷ Á½¢¨ÂÔó ¦¾¡ðÎ µõ ®º¡É¡Â ¿Á ±ýÚ áÚ áÚÕÅ¢ü ̨È¡Áø «À¢Áó¾¢Ã¢òÐ, ¿¡Â¸ Á½¢¨Âò ¦¾¡ðÎ ®º¡É¡¾¢ Àïºô À¢ÃÁ Áó¾¢Ãí¸Ç¢É¡§Ä áÚ ¯Õì ̨È¡Áü ¦ºÀ¢òÐô ⨺ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ츼Å÷.

¦ºÀÁ¡¨Ä Ũ¸Ôõ ÀÄÓõ

    þí¹Éí ¦¸¡ûÇôÀð¼ ¦ºÀÁ¡¨Ä ¢øÄ¡Å¢Êý Òò¾¢Ã¾£ÀÁ¡¨Ä, ºíÌ Á½¢Á¡¨Ä, ÀÅÇ Á½¢Á¡¨Ä, ÓòÐÁ½¢ Á¡¨Ä, Àʸ Á½¢Á¡¨Ä, ¾¡Á¨Ã Á½¢Á¡¨Ä, ¦À¡ýÁ½¢Á¡¨Ä, ¾Õô¨À ÓÊîÍ Á¡¨Ä ¦ÂýÛ Á¢¨Å¸Ç¢¦É¡ýÚ ¦¸¡ñÎ ¦ºÀ¢ì¸ì ¸¼Å÷.  þ¨Å¸Ùí ¸¢¨¼Â¡¾ Å¢¼òРŢÃĢɡ§ÄÛõ, Å¢Ãø þ§Ã¨¸Â¢É¡§ÄÛï ¦ºÀ¢ì¸.  Å¢ÃÄ¡ü ¦ºÀ¢ò¾Ä¢Ûõ þ§Ã¨¸Â¡ü ¦ºÀ¢ò¾Ä¢ø ÅÕõ ÀÄõ ±ðÎ Á¼íÌ «¾¢¸õ.  «¾É¢Ûõ Òò¾¢Ã¾£ô Á¡¨Ä¡ü ¦ºÀ¢ì¸¢ý ÀòÐÁ¼íÌõ, ºíÌÁ½¢ Á¡¨Ä¡ø ÅÕõ ÀÄõ áÚ Á¼íÌ «¾¢¸Óõ, ÀÅÇ Á¡¨Ä¡ø ÅÕõ ÀÄõ ¬Â¢ÃÁ¼íÌ «¾¢¸Óõ, Àʸ Á¡¨Ä¡ø ÅÕõ ÀÄõ À¾¢É¡Â¢Ã Á¼íÌ «¾¢¸Óõ, ÓòÐ Á¡¨Ä¡ø ÅÕõ ÀÄõ þÄì¸õ ÀíÌ «¾¢¸Óõ, ¾¡Á¨ÃÁ½¢ Á¡¨Ä¡ø ÅÕõ ÀÄõ «¾É¢Ûõ Àò¾¢Äì¸õ ÀíÌ «¾¢¸Óõ, ¦À¡ý Á½¢ Á¡¨Ä¡ø ÅÕõ ÀÄõ §¸¡Ê Á¼íÌ «¾¢¸Óõ, ¾Õô¨À ÓÊø ÅÕõ ÀÄõ §¸¡¼¡§¸¡Ê ÀíÌ «¾¢¸ÓÁ¡õ.  ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¦ºÀ¢ò¾Ä¡ø ÅÕõ ÀÄò¾¢ü§¸¡ ´ÃÇÅ¢ýÚ «Ð «¿ó¾ Á¼íÌ «¾¢¸¦Áý¸. þùÅ¡Ú ¨ºÅÒá½ò¾¢§Ä ¦º¡øÄôÀð¼Ð.

Å¢ÃÄ¢¨È¸Ç¡ü ¦ºÀ¢ìÌÓ¨È

    Å¢ÃÄ¢¨È ¦¸¡ûÙÁ¢¼òÐ ÅÄ쨸¨Â ¯ò¾Ã£Âò¾¡ø ãÊî ¦ºÀ¢ì¸×õ.  À¢Ã¡¾ì ¸¡¨Ä¢ø ¿¡À¢ìÌ §¿Ã¡¸×õ, ¯îº¢ì ¸¡Äò¾¢ø Á¡÷À¢üÌ §¿Ã¡¸×í ¨¸¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºÀ¢ì¸ì ¸¼Å÷.  Å¢Ãø þ¨È¸Ùû «½¢Å¢ÃÄ¢ý ¿ÎÅ¢¨È¨Âô ¦ÀÕÅ¢Ãø ¦¸¡ñΠӾĢü¦È¡ðÎ, À¢ý ãýÈ¡ Á¢¨È¨ÂÔõ, ¿ÎÅ¢ÃÄ¢ý ãýÈ¡Á¢¨È þÃñ¼¡Á¢¨È «Ê¢¨È¨ÂÔõ, «½¢ Å¢ÃÄ¢ý «Ê¢¨È, º¢ÚÅ¢ÃÄ¢ý «Ê¢¨È þÃñ¼¡õ ãýÈ¡Á¢¨È¸¨ÇÔõ, «¾ý ÑÉ¢, «½¢Å¢Ãø ÑÉ¢, ¿ÎÅ¢Ãø ÑÉ¢, ÍðÎÅ¢Ãø ÑÉ¢¸¨ÇÔõ, «¾ý À¢ýÉ÷î ÍðΠŢÃÄ¢ý ãýÈ¡õ þÃñ¼¡õ þ¨È¸¨ÇÔõ, «Ê¢¨È¨ÂÔó ¦¾¡ðΠӨȧ ¦Âñ½¢ ÓÊì¸×õ.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä¢ý ÀÂý

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ò¨¾î ¦ºÀÁ¡¨Ä¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Å¢¼òÐ áü¦ÈðÎ «øÄÐ, ÓôÀÐ ¦¸¡ñ¼ Á¡¨Ä¡ü ¦ºÀ¢ì¸¢ý ÌüÈÁüÈ ³ÍÅâÂÓõ, þÕÀò§¾Ø ¯ûÇÅüÈ¡ü ¦ºÀ¢ì¸¢ý «Æ¢Â¡¾ À¾Å¢î ¦ºøÅÓõ, þÕÀò¨¾óÐ ¦¸¡ñ¼ÅüÈ¡ü ¦ºÀ¢ì¸¢ý º¢Åº¡Ô Óò¾¢Ôï º¢ò¾¢ìÌõ.  À¾¢¨ÉóÐ ¦¸¡ñ¼ Á¡¨Ä¡ü ¦ºÀ¢ì¸¢ý «À¢º¡Ã Óñ¼¡Ìõ.

¿ý¸¡ ÓôÀ¾¢É¢ü ¦ºÀ¢ì¸¢É¨Å¢ø ¦À¡ÕÙñ ¼¡¦Á¡Õã
¦Å¡ýÀ¡ý Á½¢Â¢ü ¦ºÀ¢ì¸¢ÄÈ¡ÐÂ÷ó¾ ¦ºøÅÓñ¼¡Á¡ø
þÕÀò¨¾óÐ Á½¢Â¢É¡ü ¦ºÀ¢ì¸¢ý Óò¾¢ ¦ÂöÐÁ¡
Äâ Á½¢¸û À¾¢¨Éó ¾¡ü ¦ºÀ¢ì¸¢ Ä¡À¢ º¡÷ó¾¡ý.

                                           - Å¡Ôºí¸¢¨¾.

Óò¾¢ì¨¸ ¨Âó¾¢É¡ý ÓüÚï ¦ºÀÁ¡¨Ä
Òò¾¢ìÌ áü¦È𼡠ÌõҸŢ -Éò¾ÓÁ¡õ.

                                        -¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Å¢º¢ð¼õ.

¦ºÀ¢ìÌõ Ũ¸Â¡ø ÅÕõÀÄõ

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¦ºÀ¢ô§À¡÷ §ÁÕÁ½¢ ¦ÂýÛõ ¿¡Â¸ Á½¢¨Â ¦Âñ½¢ü §º÷측Áü ¦ºÀ¢ì¸ì¸¼Å÷.  ¦ºÀ¢ìÌõ §À¡Ð ÐÈÅò¾¡÷ ¦ºÀÁ¡¨Ä¨Â §ÁÄ¡¸×õ, þøÄÈò¾¡÷ ¸£Æ¡¸×ó ¾ûÇ츼Å÷.  ¾ûÙÅ¢¼òÐô ¦ÀÕÅ¢ÃÄ¡ü ÈûÇ¢ý «¨¼¾ü¸Ã¢Â Óò¾¢ô §ÀÚñ¼¡õ.  ÍðΠŢÃÄ¡ü ÈûÇ¢ý ºòÐÕ ¦ÅüÈ¢Ôñ¼¡õ.  ¿ÎÅ¢ÃÄ¡ü ÈûÇ¢ý ¾¢ÃŢ ŢÕò¾¢ Ôñ¼¡õ.  «½¢Å¢ÃÄ¡ü ÈûǢɡø Ţ¡¾¢ ¿£ì¸Óõ, º¢Ú Å¢Ãġ¢ý º¸Ä ¿ý¨ÁÔÓñ¼¡õ.  Á¡É¾ ¦ºÀò¾¢üÌ Á¡¨Ä¨Â §Á§ÄüÈ¢Ôõ, ¯À¡ïÍ Å¡º¸õ ±ýÀÅüÈ¢üÌ Á¡¨Ä¨Âì ¸£Æ¢È츢Ôó ¾ûÙ¸.  Óý¨É Á¡É¾ ¦ºÀò¾¢üÌô ¦ÀÕÅ¢Ãø «½¢Å¢Ãø¸Ç¡§ÄÛõ, ¯À¡ïº¢ÛìÌô ¦ÀÕÅ¢Ãø «½¢Å¢Ãø¸Ç¡§ÄÛõ, ¯À¡ïº¢ÛìÌô ¦ÀÕÅ¢Ãø ¿ÎÅ¢Ãø¸Ç¡¦ÄÛõ, Å¡º¸¦ºÀò¾¢üÌô ¦ÀÕÅ¢ÃÄ¡§ÄÛõ, ÍðΠŢÃÄ¡§ÄÛó ¾ûÇ츼Å÷.

¦ºÀ¢ìÌó ¾¡Éí¸û

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä¨Âì ¨¸Â¢§Äó¾¢ì¦¸¡ñΠţðÊÉ¢ÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ý ´ÕÁ¼íÌ ÀÄÓõ, ÀÍì §¸¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ý áÚ Á¼íÌ ÀÄÓõ, ¿ó¾ÉÅÉõ, ¬Ã½¢Âõ ±ýÛÁ¢¨Å¸Ç¢ø þÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ý ¬Â¢Ã Á¼íÌ ÀÄÓõ, Á¨Ä¢ĢÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ý À¾¢É¡Â¢ÃÁ¼íÌ ÀÄÓõ, ¸¼ü¸¨Ã ¿¾¢ì¸¨Ã¸Ç¢ É¢ÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ý þÄì¸ Á¼íÌ ÀÄÓõ, Å¢¿¡Â¸÷ ¬ÄÂõ, º¢Å¡ÄÂõ, ÍôÀ¢ÃÁ½¢ ¡ÄÂí¸Ç¢§Ä þÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ý §¸¡ÊÁ¼íÌ ÀÄÓõ, «ó¾ì ¸¼×Çâý È¢ÕÓýÉ÷ þÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸¢ý «¿ó¾ Á¼íÌ ÀÄÓÓñ¼¡õ.  ÝâÂý, ºó¾¢Ãý, «ì¸¢É¢, ÌÕ, ¾£Àõ, ¿¾¢, À¢Ã¡Á½÷, ÀÍìÜð¼õ ±ýÀÅüÈ¢üÌ ÓýÉ÷ ±¾¢÷Ó¸Á¡¸ þÕóÐ ¦ºÀ¢ì¸ì ¸¼Å÷.  ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºÀ¢ì¸¢ý Å¢ÕõÀ¢Â ¦À¡Õû¸û¡×ó ¾õ «Õ¸¢ø ÅÃô¦ÀÚÅ÷.  ¦¾ü̧¿¡ì¸¢î ¦ºÀ¢ì¸¢ý «À¢º¡ÃÓ¨¼ÂáÅ÷.  §ÁüÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºÀ¢ò§¾¡÷ þ𼺢ò¾¢ ¨¼Å÷.  żìÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºÀ¢ô§À¡÷ Ţ¡¾¢¸û ¿£í¸ô ¦ÀÚÅ÷.

¦ºÀ¢ì¸ì ܼ¡¾ ¾¡Éí¸û

    ¿¡ü¦ÈÕì ÜÎ Á¢¼ò¾¢Ûõ, ÀÎ쨸¢Öõ, ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎõ, ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎõ, þÕÇ¢Ûõ, «Íò¾ âÁ¢Â¢Ûõ, Å¡¸Éò¾¢ý §ÁÖõ þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºÀ¢ì¸ìܼ¡Ð.  ¦ºÀ¢ìÌ Á¢¼òÐ «í¸¢ ¾Ã¢ò¾¢Õò¾ø, ¾¨Ä¢ø ÅŠ¾¢ÃÁ½¢ó ¾¢Õò¾ø, ÌÎÁ¢¨Â ŢâòÐÅ¢¼ø, ¦¸ÇÀ£Éõ ÀÅ¢ò¾¢Ãõ ±ýÛ Á¢¨Å ½¢Â¡¨Á, Å¡÷ò¨¾Â¡¼ø, ¸Øò¾¢ü Ò¼¨Å ÍüÈ¢ ¢Õò¾ø, ¬º¡Ã Á¢øÄ¡¨Á, §¸¡Àõ, ¦ÀÕ¿¨¸ Òâ¾ø, ÐõÁø, §º¡õÀø, ¸¡È¢ÔÁ¢ú¾ø, ºñ¼¡Ç¨Ãô À¡÷ò¾ø ±ýÛÁ¢¨Å¸û ¬¸¡Å¡õ.  þ¨Å¸Ùû ´ýÚ §¿÷ó¾¡ø ÓõÓ¨È ¬ºÁÉõ ÒâóÐ, «í¸ ¿¢Â¡ºï ¦ºöÐ ¦ºÀ¢ì¸ì¸¼Å÷.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸í¸Ù𠺢Èó¾É

    ´ÕÓ¸ ÓûÇÁ½¢, ³óÐÓ¸ Á½¢, À¾¢¦É¡Õ ¾¢ÕÓ¸ Á½¢, «Õû ¦À¡Õó¾¢Â À¾¢É¡ýÌ Ó¸ Á½¢ ±ýÛÁ¢õ Á½¢¸§Ç ⺢ò¾üÌ Á¢¸î º¢Èó¾¨Å¸Ç¡õ.  þ¨Å¸Ùû ´ý¨È ¿¡§¼¡Úõ «ÕòÐ ÅÆ¢ÀΧš÷ §ÁÄ¡É ¦ºøÅ ¦ÁýÛõ ¦ÀÕõ§Àü¨È ¨¼Å¡÷¸û ±ýÚ §Å¾ º¢Å¡¸Áí¸û Å¢ÇõÒ¸¢ýÈÉ.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ò¾¡ü ÀÂɨ¼ó¾Å÷

    ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½ò¾¡Ûõ, ¾Ã¢ºÉò¾¢É¡Öõ, Àâºò¾¡Ûõ þ¸Àà º¡¾Éí¸¨Ç Â¨¼ó¾ ×¢÷ò¦¾¡¨¸¸§Ç¡ «ÇÅ¢øÄÉÅ¡õ.  «Å÷¸¦¼¡¨¸¨Â ŨÃÂÚì¸ ¿¢¨ÉôÀÐ þи¡Úõ þÈ󾡨à ¢ùÅÇÅ¢É÷ ±ýÚ ±ñÏÅÐ §À¡Öõ.  ¬Â¢Ûõ Ó츢ÂÁ¡É º¢ÄÃÐ ºÃ¢¾ò¨¾ì ¸¡ðÎÅ¡õ.  ¿ó¾¢ ¦ÂýÛó §¾ºò¾¢§ÄÔûÇ º¢Å¾Äò¾¢ Ä¢Õó¾ ¿ó¨¾ ¦ÂýÛó §¾Å ¾¡º¢Â¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ §ºÅÖõ, ÌÃíÌõ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ «½¢Âô ¦ÀüȨÁ¡ø ¯Â¢÷ ÐÈó¾×¼ý Өȧ ¸¡‰Á£Ã §¾ºòÐ «ÃºÉ¡É Àò¾¢Ã§ºÉý Á¨ÉŢ¢¼ò¾¢ü ;ýÁ¡ ±ýÛõ ¦À¨ÃÔ¨¼Â Òò¾¢ÃÉ¡¸×õ, «Åý Áó¾¢Ã¢ Á¨ÉÅ¢ Å¢üÈ¢ø ¿¡Ã¸ý ±ýÛõ ¦À¨ÃÔ¨¼Â Òò¾¢ÃÉ¡¸×õ À¢ÈóÐ, ¯ÄÌ ¾É¢ÒÃóÐ º¢Åº¡Ô Óò¾¢¨Â «¨¼ó¾É.  «½¢Å¢ò¾¨Á¡ø ¿ó¨¾Ôõ «ì¸¾¢ ¨¼ó¾¡û.  Òð¸Ã §¾ºòÐ «ÃºÉ¡¸¢Â ¦ºÇÁ¢Âý ±ýÀÅý «½¢óÐ ºòÐÕ ÀÂõ ¿£í¸ô ¦ÀüÈ¡ý.  «Åý Á¨ÉŢ¡¸¢Â  ÅÍÁ¾¢ ±ýÀÅû ¾Ã¢òРާº¼ «ÆÌõ, ºüÒò¾¢Ãô §ÀÚõ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý È¢ÕÅÕÙõ ¦ÀüÈ¡û.  ¸¡Ä»¡É¢ ±ýÛõ «Ãº¢ ¾ýÉ¡Â¸É¡É ¸Áġ츦ÉýÛõ «Ãºý ¾ý¨Éô §À¡Ä ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ó ¾Ã¢Â¡¨Á¡ø «Å¦É¡Î Ü¼î ºõÁ¾¢ì¸¡Ð, Å¢‰ÏÅ¡ø «¾ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ÔÀ§¾º¢ôÀ¢òÐò ¾Ã¢ôÀ¢òÐ Å¡úóÐ Óò¾¢ ¨¼ó¾Éý.  âîºì¸Ã ¦ÁýÛõ ¿¸Ãò¾¢Õó¾ ÍôÀ¢Ã¾£À÷ ±ýÛõ À¢Ã¡Á½÷ ¾íÌÄò§¾¡Î Óò¾¢ ¨¼ó¾É÷.  ´Õâ¨É ÔÕò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½ï ¦ºöÐ ¸¡½ôÀð¼¨Á¡ø þó¾¢ÃÛõ Å½í¸¢ò ¾ý ³ó¾Õצǡý¨Èì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Éý.  Á¸¡À¡¾¸í¸¨Çô ÒÃ¢ó¾ º¡Á¢ò¾¢Ãý ±ýÛõ §Å¾¢Âý º¢Å§Ä¡¸Á¨¼ó¾¡ý.  Á¡¸Ã ¿¡ðÊ§Ä Â¢Õó¾ º¡ó¾¢¸ý ±ýÀÅý þ¾¨É ½¢ó¾¨Á¡ø, ¸¡Ç¢§¾Å¢Â¡ü ÀĢ¡ Ôñ½ôÀ¼¡Ð ÅÃí¸û ¦ÀüÚ «Ãº¡ñÎ Óò¾¢¨Â ¨¼ó¾¡ý.  þùÅ¡Ú «§¿¸ÕÇ÷.  «¨Å¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á áø¸ûš¢ġö «È¢Â츼Å÷.

þÄ¢í¸ ¾¡Ã½õ

    ¨ºÅ ºÁ¢¸Ç¡ö, º¢Å¡¸Á Å¢¾¢ôÀÊ ¾£ì¨¸¦ÀüÈ ´Ø츢ÉÕ𠺢Ä÷ º¢Å§¿ò¾¢ÃÁ¡ö ¸ñÁ½¢¨Â Å¢ÎòÐ þÄ¢í¸ ¾¡Ã½ï¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.  «í¹Éó ¾Ã¢ôÀРާº¼ÁýÚ.  «¾É¡ø ÅÕõ ÀÄõ «üÀ¦ÁýȾɡ§Ä¡ Íò¾ Å¢ò¨¾¸Ù ¦Ç¡ýȡ ݾºí¸¢¨¾Ôõ

    "¦Áö¾¢¸Øï º¢Å¡¸ÁòÐ §Á×¾£ì ¨¸Â÷ º¢ø§Ä¡
    ¨Ã¾¢Ä¢í¸ ¾¡Ã½ï¦ºö Å¡ÃÐ×í ܼ¡Ð"

±ý¦ÅÚòÐì ÜÈ¢üÚ.  «ýÈ¢Ôï º¢Å»¡Éô ¦ÀÕï ¦ºøÅ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ ÀÃÁ¡ º¡Ã¢Â÷¸Ùû ´ÕÅá ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ¿¡ÂÉ¡Õõ.

    "±Å§ÃÛó ¾¡Á¡¸ Ţġ¼ò¾¢ð¼
        ¾¢Õ¿£Úï º¡¾ÉÓí ¸ñ¼¡Öû¸¢
    ÔÅᦾ ÂÅÃŨÃì ¸ñ¼§À¡Ð
        ׸ó¾Ê¨Áò ¾¢È¿¢¨Éò¾í ÌÅóЧ¿¡ì¸¢
    ¢Å÷§¾Å ÃÅ÷§¾Å ¦ÃýÚ¦º¡øÄ¢
        ¢Ãñ¼¡ð¼¡ ¦¾¡Æ¢ó¾£ºý ȢȧÁ§À½¢ì
    ¸Å᧾ ¦¾¡ØÁÊ¡÷ ¦¿ïº¢Ûû§Ç
        ¸ýÈ¡ôâ÷ ¿Î¾È¢¨Âì ¸¡½Ä¡§Á."

±É Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸í¸¨Ç§Â º¢Åº¢ýÉí¸¦ÇÉ×õ, «Åü¨È ½¢ó¾Å§Ã §ÁÄ¡É Å¦ÃÉ×ó ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó ¾ÕǢ¢Õ츢ýÈÉ÷.  þÅü¨È¦ÂøÄ¡ Ó½÷óÐ «ì¸ò¨¾§Â ¾Ã¢òÐ ¯öÂ츼Å÷.

¯Õò¾¢Ã¡ì¸ à„½ ÁÚôÒ

    º¢Åº¢ýÉí¸û ±ýÛõ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸í¸û «½¢Å¾É¡ø ¡§¾¡÷ À¢Ã§Â¡ºÉÓÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ùõ, ¾¢Õ¿£ü¨È «½¢¾Öõ, ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ó ¾Ã¢ò¾Öõ ¯Ú¾¢ô À¨Éì ¦¸¡Î측¦ÅýÚõ, «¨Å¸û ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢ìÌ ¯¸ó¾ÉÅøÄ ¦ÅýÚõ, ¾¢ÕÁñ ¦¸¡ñÎ °÷òÐÅ Òñ¼Ã Á¢Î¾Öõ, ÐǺ¢Á½¢ ¾Ã¢ò¾Ö§Á §Å¾ ºõÁ¾Óõ, ¯Ú¾¢ôÀ¨Éì ¦¸¡ÎôÀ×õ, º£¿¡¾ÛìÌ ¯¸ó¾É×Á¡ ÔûǦÅýÚõ, «ÅÉ¡Öõ «ÅÉÊ¡áÖó ¾Ã¢ì¸ôÀÎÅÉ×õ «¨Å¸§Ç ±ýÚõ, ¨Å½Å÷¸Ùð ¦ÀÕõÀ¡Ä¡Õí ÜÈ¢ò¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ÷.  þùÅ¢Õ Á¾ò¾¢ÉÕ§Á º¢Åº¢ýÉ à„½ï ¦ºö ÓýÅóÐ ¿¢üÀÅá¸Ä¢ý, «Å÷ Üü¨È¦ÂøÄ¡õ ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ ¯ñ¨Á¨Â ÂÅ÷ìÌô Ò¸ðο¢Á¢ò¾õ, ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ºò¾¢Â áø ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¨ÀÀ¢Ä¢ø þÕóÐõ, ¨Å½Å÷¸û ´ôÀì ÜÊ þáÁ¡Â½õ, «ò¾¢Â¡òÁ áÁ¡Â½õ, ÀŠÁº¡À¡Ä ¯À¿¢¼¾õ ±ýÛ Á¢¨Å¸Ç¢É¢ýÚõ À¢ÃÁ¡½í¸¨Çì ¸¡ðÊì ¸ñÊòÐ, ±ÁÐ Àì¸ò¨¾ Óýɧà ÅÄ¢ÔÚò¾¢Ôû§Çõ.  ¬Â¢Ûõ þýÛï º¢Ä ¿¢Â¡Âí¸û ¸¡ðÊ ÂÅ÷ìÌ ¿øÄÈ¢×îͼ÷ ¦¸¡Ùò¾ø ¿É¢¾ì¸¦¾ýÚ ÁÉòÐ ¿¨º Ó¨Çò¦¾ØóÐ À¢¼÷ À¢ÊòÐó¾Ä¡ü À¢ýÉÕõ «Ñž¢ò¦¾Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Éõ.

    ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ùð ÀüÀÄ÷ þ측ÄòÐõ ´ù§Å¡÷ ÅÕ¼ Á¡º¢ Á¡¾í¸§¼¡Úõ ÅÕ¸¢ýÈ (Ash Wednesday) º¡õÀÃÊô ¦ÀÕ¿¡û ±ýÈ ¾¢Éò¾¢ø ¾¢Õ¿£Ú ¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀР¡ÅÕÁÈ¢ó¾ Å¢¼Â§Á.  þÐÅýÈ¢î ¨ºÅ ºÁ¢¸û ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ó ¾Ã¢ôÀЧÀ¡Äî º¢Ö¨Åì ÌÈ¢¨Âò ¾Ã¢òÐ ÅÕ¾Öõ ¯ñ¨Á§Â.  «îº¢Ö¨ÅìÌÈ¢¨Â §¿¡ìÌÁ¢¼òÐî ¨ºÅ÷¸ÙìÌâ ¾¢Ã¢Òñ¼ÃÓõ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ÝÄìÌÈ¢ ¦ÂýÛõ °÷òÐÅÒñ¼ÃÓï §º÷ó¾ ÅÊÅ¡ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.  ¨ºÅ ºÁ¢¸Ç¢ý Óý Á¡¾¢Ã¢¨Âì ¸ñ§¼ «Å÷¸û ¦¿Î¨Á¡¸ò ¾Ã¢ìÌí ÌÈ¢¨ÂÔõ, ÌÚ측¸ò ¾Ã¢ìÌí ÌÈ¢¨ÂÔõ º¢Ö¨Å¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÀ¾¢ü ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.  þí¹Éõ, «¨Å¸Ç¡ü À¡Åõ ÁýÉ¢ì¸ôÀÎõ ±ýÚ ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ «ì¸¢È¢Š¾Å÷¸û Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸í¸Ç¡¸¢Â º¢Åº¢ýÉ ¾¡Ã½ï ¦ºö¾Ä¡ü À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐõ, þÆ¢ó¾É ¦ÅýÀÐõ «¿¢Â¡Â§Á¡õ.  þí¹Éó ¾Ã¢ôÀÅ÷ ºÃ¢Â¡É ¸¢È¢Š¾Å÷ «øÄ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ý.  ¾Ã¢Â¡¾Å÷¸¨ÇÔõ «ôÀʧ ¾Ã¢ì¸¢ýÈ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ÷.  þôÀÊò ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â «È¢Â¡¨Á¨ÂÔõ, Á¡ÚÀ¡Îõ, à„½í¸Ù Á¢ÕôÀ×õ, «¨Å¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ Àâ¸Ã¢ì¸¡Áø "¾ý¸ñÏûÇ ¯ò¾¢Ãò¨¾ô À¢Îí¸¡Ð À¢È÷ Óи¢ÖûÇ ÐÕõ¨À ±Îì¸ô§À¡Å¡÷" §À¡Äî º¢Åº¢ýÉí¸¨Çò à„¢ò¾ø «¼¡¦¾ý ÈȢšá¸.

    þÅ÷¸û ´ÕÅ¡È¢ÕôÀ¢Ûõ Áü¨È ¨ÅðʽÅáÔûÇ¡§Ã¡ ¸ñ½¡Ê Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¸ø¦ÄȢš¨Ãô §À¡Äò ¾ÁìÌò ¾¡§Á Åﺸáö, «Àá¾ò¨¾ò §¾Î¸¢ýÈÅ÷¸§Ç¡õ.  «Å÷¸û ¦ºöÔõ ¿¢ó¾¨É¸Ù째¡ µÃÇÅ¢ýÚ.  ¿¡Ã¡Â½ ã÷ò¾¢ìÌõ «ÅþÊ¡÷¸ðÌõ º¢Åº¢ýÉí¸Ç¡¸¢Â Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½õ ¯ñÎ ¯ñ¦¼ýÚ Ôò¾¢ ÂÑÀÅí¸ÙìÌì ¸¢¨Â ±ùÅÇ× ÍÕ¾¢¸¨ÇÔõ ¿õÁÅ÷ ¸¡ðÊÉ¡Öí ¦¸¡ñ¼Ð Å¢¼¡ì ̽Ө¼Âáö, ¬úšá¾¢ À¡¸Å¾÷¸û «ôÀÊî ¦º¡øĢ¢Õ츢ýÈÉá? ±ýÚ ÓÆí̸¢ýÈÉ÷.  ¨Å½Å Àì¾ º¢¸¡Á½¢¸Ç¡ö Å¢ÇíÌõ «ùÅ¡úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾ Å¡ì̸¨Çì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢¨Ä¿¢Úòи¢ý§Èõ.  «ôÀʧ ±ó¾ ¨Å½Å÷¸Ç¡ÅÐ ¿ï ¨ºÅºÁ¢¸ÙìÌâ º¢ÈôÒ áø¸Ç¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «øÄÐ «ùÅÊ¡÷¸û ¨Å½Åì ÌȢ¡¸¢Â Áñ¨½Ôó  ÐǺ¢Á½¢¨ÂÔó ¾Ã¢ò¾É÷ ±Éô À¢ÃÁ¡½õ ¸¡ðÎŧÃø, ¡¦Á¡ôÒžüÌò ¾¨¼Â¢ýÚ.  «í¹Éõ ´Õ áø¸Ç¢Ä¡ÅÐ µÃ¢¼ò¾¢Ä¡ÅÐ ÜÈôÀ¼¡¾¢Õì¸×õ, ¿¡õ «Å÷¸ðÌõ ±ÁìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É §Å¾í¸û ¯À¿¢¼¾í¸Ç¢É¢ýÚõ, «Å÷¸ð§¸ º¢ÈôÒ áø¸Ç¡ÔûÇ þáÁ¡Â½õ, À¡Ã¾õ, ¿¡Ä¡Â¢Ãô À¢ÃÀó¾í¸Ç¢ É¢ýÚõ, Å¢‰Ï×õ «ÅÃÊ¡Õõ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸ ¾¡Ã½§ÃÂýÈ¢, Áñ¨½Ôó ÐǺ¢ Á½¢¨ÂÔó ¾Ã¢ò¾Å÷ «øÄÐ ¾Ã¢ôÀÅ÷ «øÄ÷ ±É측ðÊ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ§À¡Ð, «¾¨É ¦Â¡ôÀ¢ò ¾¡Óó ¾õ¨Áî º¡÷ó¾¡Õõ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ì¸í¸¨Çò ¾Ã¢òÐ ¯ö¾Öõ ¯öÅ¢ò¾Öõ Ó츢 ¸¼¨Á§Â¡õ.  þáÁ¡Â½ô À¢ÃÁ¡½õ, §Å§¾¡À¿¢¼¾ô À¢ÃÁ¡½õ ÓýÉ÷ì ¸¡ðÊÔûÇ¡õ.  Áü¨ÈÂÅü¨ÈÔí ¸¡ðÎÅ¡õ.

    ¬Ô‰ ¸¡§Á¡¾ Åáƒó â¾¢ ¸¡§Á¡¾Å¡ ¿Ã:
    ¿¢òÂõ ¨Å¾¡Ã§Âò ÀŠÁ §Á¡‡ ¸¡Á£º ¨ÅòÅ¢ƒ:

                            -Á¸¡À¡Ã¾õ - º¡ó¾¢ÀÕÅõ.

    "¾÷Áý ӾĢ À¡ñ¼Å÷¸§Ç! ¬Ôû Å¢Õò¾¢¨Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅÛõ, ¦ºøÅò¨¾ þ츢ýÈÅÛõ §Á¡‡ò¨¾Â¨¼Â «Ä¡×¸¢ýÈÅÛõ, ¿¡§¼¡Úõ ÀÍÁò¨¾§Â (¾¢Õ¿£ü¨È§Â) ¾Ã¢ò¾ø §ÅñÎõ" ±ýÛï ͧġ¸ò¾¢ýÀÊ Å¢â¾¢¾¡Ã½õ ¦ÀÈôÀθ¢ýÈÐ.

    «í¹É§Á, ¾ÕÁý ӾĢ ÀïºÀ¡ñ¼Å÷¸Ùï º¢Åº¢ýÉ ¾¡Ã½Ã¡öî º¢Å⨺ ¦ºö¾É÷ ±ýÀÐõ, Å£Áý º¢Å⨺¢ø Å¢§º„¢ò¾Åý ±ýÀÐõ, ¸ñ½À¢Ã¡¨Éò §¾÷î º¡Ã¾¢Â¡¸×õ, ¨ÁòÐÉÉ¡¸×õ ¦ÀüÈ þó¾¢Ã ÌÁÃÉ¡Â «÷îÍÉý ÀÍÀ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾Åï ¦ºö¾¡ý ±ýÀÐõ, «ùÅ÷îÍÉý "⨺¢ġ¾¡ÖñÊ ÒØôÀ¢Éõ Ò¨ÄÂý ¸ð¼õ" ±ýÛï º¢Å¡¸Á š츢Âò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ, º¢Å⨺ ¦ºö¾ýÈ¢ ¯½× ¦¸¡ûÇ¡ô ¦ÀÕ󾨸¢Éý ±ýÀÐõ, ¸ñ½ã÷ò¾¢Â¡ÉÅ÷ ¾õ¨Áî "º¢Å¨Éô §À¡Äô À¡Å¢òÐô ⨺ ¦ºö¸" ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢Â§À¡Ð «í¹Éõ ´ÕÅ¡Ú ´ôÀ¢î ¦ºö¾¡¦ÉýÀÐõ, º¢Å⨺ìÌ Å¢â¾¢ ÂÀ¢§¼¸ï ¦ºö¾Öõ, Ţ⾢Õò¾¢Ã¡ì¸ó ¾Ã¢ò¾Öõ þýȢ¨Á¡¾ÉÅ¡ö þÕò¾Ä¢ý Å¢‰Ï×ìÌõ «í¹Éï ¦ºö¾¡ý ±ýÀÐõ, «ÅÉÐ ÌÁ¡ÃÕû ´ÕÅÉ¡ö, ¸ñ½À¢Ã¡ý ¾í¨¸Â¡Â ÍÀò¾¢¨Ã Å¢üÈ¢ü À¢Èó¾ÅÉ¡ÔûÇ «À¢Áý ±ýÀÅÛõ Ôò¾¸Çò¾¢§Ä ¾ýÛ¢÷ ¿£íÌí¸¾¢Â¢ø «¸ôÀÎõ, À¨¸Å÷¸Ç¡ø ŨÇò¾¢¼ôÀð¼ ¦¸¡ý¨ÈÁ¡¨Ä, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾Ã¢ò¾ÕǢ Á¡¨Ä §À¡ýÈ ¦¾¡ý¦ÈýÚ «¾¨Éì ¸¼ì¸¡Ð ¿¢ýÚ, ¦À¡Õ¾ §ÀÃýÒ¨¼ÂÅý ±ýÀÐõ Á¸¡À¡Ã¾ò¾¡ü ¦ÀÈôÀξġø, ¿¡Ã½Õõ «Å¨Ã÷ó¾¡Õï º¢Åº¢ýɾ¡Ã½÷ ±ýÀÐ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢§À¡ø «È¢ÂôÀÎõ.

    þÐ ¿¢ü¸, ÁÂ÷ÅÈ Á¾¢¿Ä ÁÕÇô¦ÀüÈ À¢ÃÀýÉºÉ Ü¼Š¾÷ ±ýÚõ, Á¡Èý À½¢ò¾ Á¨ÈìÌ ¬Èí¸í ÜÈôÀ¢Èó¾ Å£Ú¨¼Â Ũ¼Â¡÷ º£Â¦ÁýÚõ, «Å÷¸Ç¡ü Ò¸úóÐ ¯¨Ãì¸ôÀÎõ ¿õÁ¡úÅ¡÷, §À¡úÅ¡÷, ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ±ýÛõ þÅ÷¸û ÜüÚì¸¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ýÈ¡õ.  «¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´ôÀ¡Ð Å¢¼Á¡ð¼¡¦ÃÉ ¿õÒ¸¢ý§Èõ.  «¨Å ÅÕÁ¡Ú:-

    ¾¡úº¨¼Ô ¿£ñÓÊÔ ¦Á¡ñÁØ×ï ºì¸ÃÓï
    ÝÆÃ×õ ¦À¡ýÉ¡Ïó §¾¡ýÚÁ¡ü - ÌØó
    ¾¢Ãñ¼ÕÄ¢ À¡Ôó ¾¢ÕÁ¨Ä§Á ¦Äó¨¾ì
    ¸¢ÃñÎÕ× ¦Á¡ýÈ¡ ¢¨ºóÐ.    -¿¡Ä¡Â¢Ãô À¢ÃÀó¾õ.

±ýÛõ §À¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ ãýÈ¡ó ¾¢ÕÅ󾡾¢, 63-õ ¦ºöÔÇ¢ýÀÊ, º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ Å¢‰Ï ã÷ò¾¢Ôõ ´ù§Å¡÷ À¡¾¢ò ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â Ô¨¼Âáöî §º÷óÐ, ´ÕÅÊÅáö þÕ츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀξġÛõ,

    À¢¨È¾íÌ º¨¼Â¡¨É ÅÄò§¾ ¨ÅòÐô
    À¢ÃÁ¨Éò¾ý Ûó¾¢Â¢§Ä §¾¡üÚÅ¢òÐ.

    ±Éò ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢, 3 ÀòÐ, ³ó¾¡ó ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø, 9-õ ¦ºöÔðÀÊ, ÅÄôÀ¡¸ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡¸×õ, þ¼ôÀ¡¸ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¡Ã¡Â½ ã÷ò¾¢Â¡¸×õ þÕ츢ýÈÉ÷ ±Éò ¦¾Ã¢¾Ä¡ø, ÅÄôÀ¡¸õ ¬ñÀ¡Öõ, þ¼ôÀ¡¸õ ¦ÀñÀ¡Ö ¦ÁýÚ ¦¸¡ûÙõ ÅÆ츢ýÀÊ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¬ñ¼ý¨Á¨ÂÔ¨¼Â ºò¾¢Á¡ý ±ýÀÐõ, ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢ "¿¡øŨ¸ôÀ¼ ¿ñ½¢Â ºò¾¢Ôñ - Á¡Ö ¦Á¡ýÈ¡¾Ä¢ý ÁüÈÐ ¸¡ðÎÅ¡ý" ±ýÛí ¸ó¾Òá½ì ¸Õò¾¢ýÀÊ, ¦Àñ¾ý¨Á¨ÂÔ¨¼Â ¿¡øŨ¸î ºò¾¢¸Ùû ´ýÈ¡Â ºò¾¢ ÅÊÅ÷ ±ýÀÐõ ¦ÀÈôÀξġÛõ, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý È¢Õ§ÁÉ¢ ÀÃÅô ⺢ Ţ⾢¨Â Ô¨¼ò¾¡¸Ä¢ý, ¿¡Ã½ý È¢Õ§ÁÉ¢Ôõ «ôÀʧ ¾¢Õ¿£Ú âºôÀ𼦾É×õ «È¢¾üÀ¡üÚ.

    ¸Ã¢Â §ÁÉ¢Á¢¨º ¦ÅǢ ¿£Ú º¢È¢§¾Â¢Îõ
    ¦Àâ §¸¡Äò ¾¼í¸ñ½ý Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡ýÈý¨É
    Ôâ ¦º¡øÄ¡ Å¢¨º Á¡¨Ä¸ §Çò¾¢ ÔûÇô ¦Àü§Èü
    ¸Ã¢Â Ðñ§¼¡ ¦ÅÉ츢ýÚ ¦¾¡ðÎ Á¢É¢ ¦Â¡ýÚ§Á.

                                - ¿õÁ¡úÅ¡÷ ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢.

    ±ÉÅÕõ ¿¡ý¸¡õ ÀòÐ, ²Æ¡ï ¦ºöÔðÀÊ, ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢ º¢Åº¢ýÉí¸Ùû ´ýÈ¡Â ¾¢Õ¿£ü¨Èò ¾ÁÐ ¸Ã¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ì¸ñ ¿ýÈ¡¸ô À¢Ã¸¡º¢ìÌõÀÊ «ýÒ¼ý ¾Ã¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐõ,

    ¯¨¼Â¡÷ó¾ Å¡¨¼Âý ¸ñʨ¸Â Û¨¼¿¡½¢Éý
    Ò¨¼Â¡÷¦À¡ý ëÄ¢Éý ¦À¡ýÓÊÂý ÁüÚõ Àø¸Äý.

                                -²Æ¡ó ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢.

    ±ÉÅÕõ ãýÈ¡õ Àò¾¢ø, ¿¡ý¸¡ï ¦ºöÔðÀÊ, «ì¸¼×û ¸ñʨ¸¨Â (¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä¨Â) ¾Ã¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐõ,

    ±È¢Â À¢ò¾¢§É¡ ¦¼øÄ¡ ×ÄÌ ¸ñ½ý À¨¼ô¦ÀýÛ
    ¿£Ú ¦ºù§Å ¢¼ì¸¡½¢ ¦ÉÎÁ¡ ÄÊ¡ ¦Ãý§È¡Î
    ¿¡Ú ÐÆ¡ö ÁÄ÷ ¸¡½¢ ɡýý ¸ñ½¢ £¦¾ýÛó
    §¾È¢Ôó §¾È¡Ð Á¡§Â¡ý È¢Èò¾¢É §Ç¢ò ¾¢Õ§Å.

                                - ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢

±ÉÅÕõ ¿¡ý¸¡õÀò¾¢ý ²Æ¡ï ¦ºöÔðÀÊÔõ,

    ¾½¢Ôõ ¦À¡Æ¢¾¢ø¨Ä ¿£Ã½í ¸¡Î¾¢ Ãý¨ÉÁ£÷
    À¢½¢Ô ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ ¾¢ø¨Äô ¦ÀÕÌ Á¢ÐÅøÄ¡ý
    Á½¢Â¢ Ľ¢¿¢È Á¡Âý ÈÁý¢ ¿£Ú ¦¸¡ñÎ
    Ž¢Â ÓÂÄ¢ýÁü È¢ø¨Ä¸ñ Ëâù ŽíÌ째.

                                  - ¬È¡õ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢.

    ±ÉÅÕõ ¿¡ý¸¡õ Àò¾¢ø, ¬È¡ï ¦ºöÔðÀÊÔõ, Å¢‰Ï ã÷ò¾¢Â¢ý «ÊÂÅ÷¸û «ýÒ¼ý ¾Ã¢ò¾üÌâÂÐ ¾¢Õ¿£¦ÈýÀÐõ, "´Õ¦Á¡Æ¢ ¦Â¡Æ¢¾ýÉ¢Éí¦¸¡Çü Ìâò§¾" ±ýÛõ þÄ츽ôÀÊ Å¢â¾¢Â½¢ÀÅ÷ ±É§Å, Áü¨È º¢ýÉÁ¡¸¢Â ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Óó ¾Ã¢ôÀÅ÷ ±ýÀÐõ, ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä§À¡ü ¦ÈûÇ¢¾¢ý Å¢Çí¸ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.  ¿£Ú, ¸ñʨ¸ ±ýÛï ¦º¡ü¸ÙìÌ þùÅ¢¼òÐ §ÅÚ ¦À¡Õû ±ý§É¡? Ţ⾢Ôõ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ÓÁýÈ¢ Áü¨È¾ýÈ¡õ, ±ý¦ÉÉ¢ø, º¡óÐ ±ýÚ þÅ÷¸û ŢâìÌõ ¦À¡ÕÙìÌ ¿£Ú ±ýÛõ ¦ÀÂ÷, ż¦Á¡Æ¢ ¦¾ý¦Á¡Æ¢ ¿¢¸ñθǡ¸¢Â «ÁÃõ, ¾¢Å¡¸Ãõ, À¢í¸Äó¨¾, ݼ¡Á½¢ ӾĢÂÅüÈ¢Ûõ, ²¨É þÄ츢Âí¸Ç¢Ûõ ¬ÇôÀ¼¡¨Á¡¦Äý¸.  þÅü¨È¦ÂøÄ¡ §Á¡÷óÐ ¯ñ¨Á ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐî º¢Åº¢ýɾ¡Ã½Ã¡ ¦Â¡Ø¸¢ ¯öÔÁ¡Ú, ±øÄ¡õ ÅøÄ þ¨ÈÅÉ¡¸¢Â º¢Å ÌÕ¿¡¾ý ¾¢ÕÅÕû ¦ºöÔõÀÊ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢ý§È¡õ.

    Å¡ú¸ Åó¾É÷ Å¡ÉŠáɢÉõ
    Å£ú¸ ¾ñÒÉø §Åó¾Û §Á¡í̸
    Å¡ú¸ ¾£Â¦¾ø Ä¡Áà ɡÁ§Á
    Ýú¸ ¨Å¸ ÓóÐÂ÷ ¾£÷¸§Å.

¨ºÅℽ ºó¾¢Ã¢¨¸ ÓüÈ¢üÚ.

¦Áö¸ñ¼§¾Åý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.

---

    ¨ºÅ ºÁ§Á ºÁÂï ºÁ¡¾£¾ô ÀÆõ¦À¡Õ¨Çì
    ¨¸Åó¾¢¼§Å ÁýÚû ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ Á¢ó¾ì¸Õò¨¾ Å¢ðÎô
    ¦À¡öÅó ÐÆÖï ºÁ¦¿È¢ Ò̾§Åñ¼¡ Óò¾¢¾Õó
    ¦¾öÅ º¨À¨Âì ¸¡ñÀ¾üÌî §ºÃÅ¡Õï º¸ò¾£§Ã.

    ¨ºÅò¾¢ý §ÁüºÁÂõ §ÅÈ¢¨Ä ¾¢üº¡÷ º¢ÅÁ¡õ
    ¦¾öÅò¾¢ý §Åü¦ÈöÅ Á¢ø¦ÄÛ ¿¡ýÁ¨Èî ¦ºõ¦À¡ÕûÅ¡ö
    ¨Á¨Åò¾ º£÷ò¾¢Õò §¾Å¡ÃÓó ¾¢ÕÅ¡º¸Óõ
    ¯ö¨Åò ¾Ãö¾ ¿¡øÅ÷ ¦À¡üÈ¡ ¦ÇõÓ¢÷òШ½§Â.

---