Passé
Composé / Imparfait:
Passé composé:
· Handlungsketten
· Geschehen in der Vergangenheit, das Auswirkung auf die
Gegenwart hat.
· Einmalige Handlungen
· Vordergrund
· Neu einsetzendes Geschehen
· Zeitlich begrenzt
· Deutlicher Anfang und Ende
Fragen:
Was geschah / passierte damals?
Was passierte dann? Und dann?
Mot clés :
Ensuite
Puis
Après
Quand (=als)
Tout à coup
Imparfait:
· Begleitumstände
· Zustände, Situationen, Wahrnehmungen, Begründungen,
Absichten
· Gewohnheiten, parallel Verlaufende Verhaltensweisen
· Hintergrund (Information), Kommentare, Erklärungen zum
eigentlichen Geschehen
· Beschreibung von gleichzeitig bestehenden Gegebenheiten
· Zeitlich unbegrenzt
· Anfang und Ende interessieren nicht
Fragen:
Was war (schon/noch) ?
Was war gerade? Wie war es
Mot clés:
Pendant que
Chaque fois, année
Sans arrêt
Toujours
(...)