Hermann Hesse, "Demian"
赫塞,徬徨少年時,蘇念秋譯,志文出版

●本心

☉每一個人都代表大自然方面的一個獨特和寶貴的試驗,現在卻大規模地遭到屠殺。如果我們不是比獨特的人們多一點什麼,如果一粒子彈真的就能夠把我們終結,寫小說就失去所有的目的。每一個人都比他自己多一點什麼。(p.24)

☉沒有一個人曾經整個完全發揮他自己。(p.25)

☉每一個人代表大自然在創造人方面的一次賭博。...我們全都是由同一個門進來的,可是我們每個人都努力奮鬥向自己的命運走去。(p.25)

☉我不是為了作詩活著,也不是為了傳教或畫畫活著...所有這些都是附帶的,每個人只有一個才能:尋找到達他自己去的路。(p.207)

☉一種逃避的企圖,都是要逃回到大眾群體的的理想中去,逃回他自己本性中,順從和害怕大眾群體而形成的理想中去。(p.207)

☉處處都有虛偽的團體生活,處處都有人在把命運的責任扔掉,為了溫暖而逃回到群體裡面去。(p.214)

☉整個社會是由害怕他們心中那一片不可知世界的人們所湊成的。(p.218)

☉人是永遠到不了家的。(p.224)

☉「我屬於我的命運,此外我不屬於任何人。」「只要夢是你的命運,你就應該一直對它盡忠守節。」(p.227)(★完全榮格式的「個體化」概念)

☉歐洲已經征服了整個世界,唯一的損失是失去了自己的靈魂。(p.232)

●罪惡

☉光明潔淨的天地←→污穢罪惡的街市

☉10歲時,為了不被同儕疏離,竟然吹牛,發誓曾經偷過蘋果。其中一個流氓說:「該蘋果園主人懸賞抓人。」自此陷入罪惡、恐懼、羞恥之中。(p.42)之後被與予取予求地勒索,接二連三地犯罪。(p.49)

☉我父親為了我把兩隻靴子弄得泥濘把我罵一頓,我到很高興。這樣一來,他的注意力被轉到別的事上,而忽略了我犯的真正罪過。(p.45)

☉對於Cain殺Abel的聖經故事解讀:強者殺了弱者....所有的弱者都害怕了,到處訴苦。若問他們:「為什麼不把他殺了?」他們不會回答:「因為我們是懦夫。」而是回答:「你不能殺啊!上帝已經在他身上做過記號!」(p.64)(★尼采的超人思想!)

☉讀心術(p.75)

☉「你應該擺脫這個壞蛋!沒法子,就殺了他!」←→向父母懺悔一切以減輕內心負擔。(p.80)

☉當Demian 幫他找了那流氓搞定後,主人翁「忘恩負義並不令我驚訝,令我吃驚的是,我缺乏好奇心。」...真正的理由是,我從流氓和魔鬼的手中逃出來了,但卻不是由於自己的力量與努力。(p.83-5)

●善惡

☉我並不反對崇拜這一位上帝...應該把所有的東西都看成神聖的。(p.110)

●倫理

☉一個人雖然未曾觸犯任何法律,但可能他仍是個壞蛋,反過來也一樣。(p.113)

●反智

☉靈巧敏捷的談話是絕對沒有價值的,在整個談吐的過程中,你所做的一切就是失落你自己,讓自己失落是一種罪過,一個人要能像一隻烏龜一般,能夠完全在自己裡面慢慢爬。(p.116)

●自由

他們都清楚要作什麼,教授、律師、醫生、藝術家....這點我辦不到....我只是想要努力生活的,與從真正自我中來的啟示相一致而已,為什麼這麼艱難?(p.161)(★自尊無法屈服於現實,只有在現實中吃虧。)

●心理

☉如果你對一個人有所求,你就死命地盯住他的眼睛看;如果他並沒有因此而變得侷促不安,你就把念頭打消掉吧!因為在他身上你是永遠行不通了。(p.105)

☉我童年的世界在我的周圍破碎了。(罪的世界/惡的世界/脫離崇拜指向本心的孤寂)(p.119)

☉Novalis:「命運和性格是同一概念的兩個名字!」(p.144)

●精神分析

☉我在夢中比不在夢中更活潑。(p.68)

☉被虐與弒父之夢。(p.68)

☉夢:被強迫吃徽章,章上的鳥在身體裡復活,拼命吃我。(p.150)

☉夢:與母親擁抱的狂喜。(p.159)

☉戀母之夢....我絕不能告訴朋友...因為它是我的據點、我的秘密、我的避難所。(p.181)

☉有的從來沒有變成過人,一直是青蛙、蜥蜴、螞蟻。有的腰部以上是人,以下是魚。(p.25)(★尼采的語氣)

☉我們的身體中,含有著進化的家譜遠至魚的時期,甚至亙古遠,因此,凡是曾在靈魂中生活的東西人都有。....小孩會發現整個進化過程,能夠再創造每樣東西,上帝、魔鬼、天堂、戒律、舊約、新約。(p.175)(★榮格的原型概念)

●女性:神聖

☉她給我進入了神聖殿堂裡的門路,把我改變成一個廟堂裡的崇拜者。從此以後,哪一間酒館我也不去了。...我的目標就是要成為一為聖徒。(他稱為Patreace)(★Anima形象:將男人由原慾之路導向昇華)

☉(意娃夫人)「愛情不可以哀求、或者要求。....我一定不把我自己坐為一件禮物給別人,要得到我,就必須戰勝我。」(p.237)

●音樂

☉我之所以喜歡那一類音樂(巴哈風琴曲),是因為它是非道德、超道德的。(p.167)

●索引

☉性分自足:「他們每一個都代表大自然方面一個獨特的和寶貴的試驗。」(p.24)「然而,每一個人都比他自己多一點什麼。」「沒有一個人曾經整個完全發揮他自己。」「我們全都由同一個門進來,...都努力向他自己的命運走去。」教授醫生律師....我辦不到(p.160)「別的都是一種逃避的意圖,都是要逃回大眾群體的理想中去,逃回他自己的本性中順從和害怕大眾群體而形成的理想中去。」(p.207)「處處都有虛偽的團體生活,處處都有人在把命運的責任扔掉,為了溫暖而逃回群體裡面去。」(p.214)「我屬於自己的命運,此外我不屬於任何人。」(p.227)
☉心身:有些人還是青蛙。(p.25)沒犯法但是壞蛋(p.113)小孩重現種族(魚)的演化史。(p.175)
☉罪惡感:因為開玩笑般的誓言而被要脅。(p.38)懺悔本能(p.44)被罵反而高興(p.44)
☉惡之必要:「該隱是高貴的人,亞伯是個懦夫。」(p.64)Faust,St. Augustine(p.147)
☉夢:弒父與被虐之夢(p.68)
☉心理:讀心術(p.75)盯眼術(p.105)
☉自我:缺乏好奇心知道Demian如何擺平克羅門。(p.85)
☉反智:敏捷談話只會喪失自己。(p.116)
☉女性救贖:Beatrice(p.137)尋女之旅(p.212)
☉戀母情結:夢(p.158)(p.181)就是同學的母親(p.223)
☉音樂:喜歡乃因為是非道德的,超道德的。(p.167)
☉本心:「歐洲已經征服全世界,唯一的損失是她的靈魂。」(p.232)



■立人書摘
2003.10.30



Hosted by www.Geocities.ws

1