Cholera

Gabriel Carcia Marques, �mLove in the Time of Cholera�n
��A�R�b�E�̽��ɡA��Ķ�A��

��D�D

�Ǧ~��R�C��R��s��^�]�p�ּӫ��u�i�k�Q�ҤH�v�^�C��@�P��了�`��ű��C�E�̦��R��O�@�ʡ]�p�i�R�¡u�ɫ��ʡv�^�C

��

��]�Q��͡^��L�ӻ��A�Ԩ��ǤH��h�W�n��Ԩ��ۤv��h�W�e��o�h�C(p.28)

��Ѥ�

��L�O�϶O��̯�ť��p�K�n��Ĥ@�Өk�H....�L�Q�u��p�K�p��j�l��O�A²��Ǥ��A�o��W�[�F�o�墨�@�u�a��v��ߤ߸�....�b��ǥͤ��ɩ��~�l�̼��L��g�Ʀ��a��Ĥ@�C(p.52)

��p�G�L�ɤO�b��o�ǲӽu��ܡA��O�]��L�`�Ȧb��`��·t��䤣��W�ҡC(p.64)

��L��h��L�h�ߦa�Q��...�o�y��N�Ѩ��H��N��Ĥl�Ӻ޲z�M��a�A�ӥL��a�A�h�N��M�L�s�C(p.26)

��Ѧ~��O��E�y�A�ӬO�L��a�U�W��A�O�ФO�N�q��̱ƨ��F�C(p.341)

��Ѧ~�O�q�@�Ƥ��n�򪺶^��}�l��A�Ӧ��`�h�H�۲ĤG��^��ӨӡC(p.358)

��R��

��]��ġ^�ڬ��o�Ӿ��|��F�b�Ӧh�@��A��O�A�@��V�z��F�ڪ��}��A�ڥû��R�z�A��s��v�խY�O��̯ǨS�Q��Ħb��ɦ��a�X�{�O�u�W�Ҫ��N�v��ܡA�L�u�|�H��b�o��e��O�@�ӺƤl�C(p.73)�]��@��O�W�Ҧ��N�^

��]��ĥ��˵��ĳ�^�Ĥ@�B��ӨϥL�N�Ѩ�o��L��A�H�K�R�S�R��ɤ��P�N�~�C....�󭫭n��O�A�A�n��Ĥ@�ӤH�A��ӬO�o�A��ӬO�o��h��C(p.83)

��]��ĥ��˽ר�l��۫�f�^�u�X�ۦ~��A�n��U�ش��A�o�بƱ��]�O�ר��{��C�v(p.88)

��n�_�]�O��b��R��ܺءC(p.92)

��ľǷ|�F��O��V�A��Ӷǰe�L��֦��]�Ǩ�O��̯Ǫ��B�^....�L�Q��ǤF��Ҹo�A�μ��ЦV�T�Ѩ��Y�X�{�b�F��쪺�ۥ��Ҳ�ĥ�q��H�C....�]�b�ʺ��^�L�٦b�~��Q�ۡA�L�O�o�y��̡A�D�ܬO��ߤ@�ѩ�R��]��W��S��K�諸�H�C(p.97)

��]�O��̯Ǥ��˪��Ϲ�^�L��k�઺��ʪ��x�T�A�סA��O��g��c�N��ơC�b��Ǵ��g�M�L�@�諸��l��e�A�L�d�Ħۤv��C(p.115)

��]�O��̯Ǥ��˩b��k��P��ͱB�ơ^

��v��ʪ��Ȧ�(p.168)

��]�©]��Q��k�j�ɡ^�o�ϥL�ۤv�]�L�k�۫H�A�Ʀ��٩ڵ��ӻ{�A��N�O�F�O��̯Ǫ��۷R��A�i�H�Υ@�U��ʷR�Ө��N�C(p.174)

��]��ĥ��˨Ϥ@28��\�P��l�P�ɪv��۫�f�^�X�󮬸o�̪��A�A��򳺯౻��ǤT�Ϥp��C(p.181)

��]��ıЭ��ӿ��\�^�p�G��ë��R��q�A�ɤW�L�װ��򳣺⤣�W��D�w.....�@�ӤH��͹Х@�A�a�Ӫ��u�ǹСv�O��ƪ��A�ѩ��@�ӭ�]�Ӥ��[�ϥΡA�N��O�û��h�F�C(p.183)�]��ήɦ�֡^

��]�Q��͡^�L�߲z��աA�L�ä��R�o�C�L��o�O�]��L��w�o��Ѷƫl��A��w�o��H�ۡA��w�o��O�q�A�P�ɤ]�O�]��L��@�I��a�ߡC�]��{��R/��R�^(p.189)

��]��ġ^�n�X�~��A�L�~��F�ۤĤީ]��L�D�p��ķ��A�۷Q�Ǧ��Ӵ��h�O��̯Ǫ��h�W�C

��]��ġ^��M�b�ɤW�h�֡A��û��L�k�Φo�Ӵ��N�O��̯ǡA�K�S�}�l�h�F�W�ӿW��a�A�b�]��y��k�H��ķ��C(p.237)

��L�̹��Q�ͬ��ˮ`�F��@��Ѥҩd�A��n��T�a�W��F�E��A�W��F�۷Q�P��ʾ|�J�ءA��F�F�R��A�]��@�P��g��v�L�̩��աA��ަb��ɭԡA��a��A�R��N�O�R��A��`�V��A�R��N�V�`�C(p.391)

��]��^�u�z�{��ڭ̳o�˽M��H��Өӥh�h�i�H�~��ɡv��ݡC��Ħ��b��Q�T�~�C�Ӥ�s�Q�@�Ӥ��]�]��e�N�ǳƦn�F��סC�u�åͥå@�I�v�L��C(p.393)

��B��

��]�Q��͡^�@��@�ӤѥD�Ю{�A�L��V�L�^�m�Х@��F��G�O�١B�M�ӡB��֡A�o�ǼƦr�@��ۥ[�A�]�\��R��C(p.240)

��o�즹�ɤ~�o�{�A�b�ǳN�v�©M��K�Х@�ֽ쪺�I��A�L��F�Ӥ��i��Ī��ҡC(p.242)

��B�ìO�ӥu��a�W�Ҫ��L��O�~��s�b��гy�C(p.245)

��Ԫ�

��Ԫ��L�O�Q�a�D��@�˻��۪��a�H�A�M�Q�F��۪��}�h�L�A��Z�˽Ĭ�}�F�C...�M�O�b�s�W��A�ۧڰO�ƥH�ӡA�b��̱��ڭ̪��O�l�u�A�ӬO�k�O�C�]��@�N�\��U��\�^(p.100)

��E��

��]��åͰ��D�^��֤H�]��߰��i�j��n��k�q��ǡA�Ϲ�b��W�[�q��C(p.140)

��o�y��˯u�O��o�A�|�ʦ~�ӧڭ̤@��ϺR��A�o�ܤ��S��F��ت��C(p.141)�]��Ͽء^

��]��ġ^��_��@��F��A��˳f��A��B�ȫȡA�]��b��@�Ӵ�f�a��H....�ߤ@�i�H��i��@��X�P��A�O��W�o�ͽE�̡C��ť��B��j��ˬ̴��A�ɰ_��X....�º骺�R��Ȧ�C(p.388-90)

��

��o��Ŧ�M�o��~��@�ˬ��R�C(p.280)

��Ѯv��U�L��@��L�̭��n��M�~�A�]��p�Ĥl�O�̦ѹꪺ�A�u��T��f�F�~��f...��H�h�ۤϡA��@�w�~�֥H��A��ɥu��g��ӵL��f�C(p.284)

��

��˸˦b��UŪ�ѡA��쨺�h�Q�L�ʩ�J�a��L�C(p.82)

��Ħb�o��e��F��A��Ǹ֬O�g��o�ݪ��A�M��o�g��...��ɦo�Ĩ��F�D��....�@�U�l��]�L��^�C(p.381)

�ߤH��N
2003.5.18�\�]SARS��^