八月十一日
--------------------------------
坐 在 陽 光 下 的 長 桌 上
我 一 邊 咬 著 三 文 治 ， 一 邊 晃 著 腳
曾 經 ， 走 過 這 裡 ，
看 到 這 一 列 長 桌
我 的 心 都 會 不 其 然 的 一 沉
會 想 起 他
曾 經 ， 走 過 這 一 道 橫 跨 草 地 的 小 路
我 都 彷 彿 看 見
背 著 背 囊 的 他 ，
站 在 我 前 面 幾 步
掉 過 頭 來 ， 向 我 微 微 笑 招 手
曾 經 ， 走 每 一 步 都 有 幻 覺
曾 經 這 麼 愛
曾 經 以 為 一 生 也 不 能 放 得 下
如 今 已 經 無 痛 無 癢
那 麼 ， 現 在 這 麼 愛 著 你 的 我
會 不 會 在 將 來 甚 麼 時 候 ，
想 到 你 不 會 流 淚
見 到 你 心 不 會 抽 搐
會 不 會 ， 有 那 麼 的 一 天 ，
我 對 你 這 麼 深 切 的 愛 ， 也 會 變 得 無 痕 ?
我 努 力 的 ， 試 著 要 把 那 個 慢 小 熊 砌 出 來
你 坐 在 一 旁 ，
笑 著 地 看 我 笨 手 笨 腳 的 樣 子
然 後 叫 我 掉 過 頭 去 ， 讓 你 來
不 消 兩 分 鐘 ， 你 已 經 弄 好 了
電 話 響 起
我 還 不 為 意
示 意 要 你 聽
你 一 看 電 話 ， 停 下 來
幾 乎 是 立 刻 地
我 意 會 了
淚 水 從 那 一 秒 間 湧 上 來
我 知 道 你 很 想 我 留 下
但 我 頭 也 不 回 ， 自 己 獨 個 走 了
我 知 道 你 在 外 面
你 也 讓 我 手 足 無 措
但 我 無 論 如 何 就 是 不 想 見 你
八月十二日
--------------------------------
To my surprise
我 其 實 已 經 在 盤 算 著
不 要 見 你 的 了
我 噙 著 淚
同 樣 的 話 ， 你 說 過 多 少 遍
我 不 要 在 相 信 你 了
也 不 用 受 你 的 恩 惠
我 走 了 幾 步 ，
不 能 控 制 的 又 停 下 了
如 果 這 不 是 最 後 一 天
我 是 不 會 回 去 的 了
八月十三日
--------------------------------
黑 色 星 期 五
你 十 萬 火 急 的 找 我
而 我 要 避 的 ， 我 當 然 知 道 該 如 何 避
忍 不 住 ， 終 於 打 了 一 個 電 話 給 你
大 概 我 是 哭 得 昏 了
你 拿 起 電 話 的 一 剎 ，
我 甚 麼 都 不 能 說 ， 只 是 不 停 的 在 哭
你 低 低 的 說 ，
是 不 是 想 著 你 不 在 ， 才 會 打 這 個 電 話 給 你
我 甚 麼 也 答 不 出 來
只 是 在 哭
你 叫 我 不 要 哭 ， 跟 你 談 跟 你 說 說 話
我 們 之 間 ， 還 有 甚 麼 好 說 的 ?
八月十六日
--------------------------------
你 對 我 懺 悔
我 全 都 猜 到 了
你 甚 麼 也 不 會 做
你 甚 麼 也 不 用 說
你 再 次 的 ， 碎 了 我 的 心
你 原 來 就 是 這 樣 的 男 人
You confess
You apologize
You hope I don't hate you
I could almost guess all that
that you wouldn't have done anything
that you would just sit there and do nothing all day
that you would just choose to keep saying sorry
You don't have to say anything
You're such a guy
who keeps breaking my heart
yet keep telling me you love me
八月十七日
--------------------------------
你 問 我 ， 為 甚 麼 總 是 要 這 樣
我 不 能 控 制 ， 還 是 要 反 問 你
那 你 又 為 甚 麼 不 停 的 逼 我 這 樣 對 你 ?
我 好 像 豁 然 開 朗
我 放 下 ， 只 為 了 這 一 天
I am a loser
到 了 這 個 時 候
我 腦 裡 想 到 的 只 有 你
我 不 顧 一 切 的 ， 給 你 撥 了 個 電 話
你 的 電 話 沒 人 聽 ， 我 也 是 expect 了 的
我 沒 有 想 ， 會 不 會 是 因 為 你 看 到 caller ID 是 我 的 號 碼 你 才 不 聽
在 這 個 關 鍵 時 刻 ，
我 沒 有 想 太 多
我 給 你 留 了 言
而 你 ， 一 直 都 沒 有 覆 我 的 電 話
我 不 相 信 你 會 認 不 得 我 的 聲 音
或 許 是 我 錯 了
我 或 許 應 該 在 留 言 裡 自 我 介 紹
我 知 道 你 不 愛 我 了
但 你 也 犯 不 著 這 樣 做 的
你 也 許 不 記 得 了
誰 在 半 年 前 ， 半 年 前 的 這 一 晚
信 誓 旦 旦 的 告 訴 我 ， 向 我 保 証 ， weekend 要 打 電 話 給 我 的 ?
那 個 電 話 呢 ?
I can't believe this
For one second I almost had a hope
Time goes, and I was getting more and more optimistic
But now I finally found out, that I am a loser
a total loser
八月十八日
--------------------------------
Une annee et un mois
Qu'est-ce que tu veux faire?
Si tu peux repondre moi
我 要 有 好 的 一 天
我 不 停 的 對 自 己 說
First time to hold your hands like this
First time to really sit down with you outside and have a nice meal
First time to walk with you like this
First time to cross the roads with you like this
First time to have an ice cream with you
First time like this
En ce moment,
I almost had an illusion,
You almost gave me an illusion,
that I was really your girl
我 不 知 道 這 會 不 會 是 最 後 一 眼
會 不 會 是 最 後 一 天
但 我 知 道 ， 就 算 不 是
那 一 天 那 一 眼 也 不 會 遠
選 禮 物 for bridal shower
看 中 了 一 個 不 怎 樣 特 別 的 音 樂 盒
就 像 是 一 個 普 普 通 通 的 音 樂 盒
但 轉 出 來 的 音 樂 是 讓 我 聽 得 著 呆 的 Somewhere in time
那 一 刻 ， 我 甚 至 有 個 衝 動 ，
就 為 了 這 首 歌 ， 把 它 據 為 己 有
終 於 買 了 一 個 很 漂 亮 ， 有 著 旋 轉 木 馬 的 音 樂 盒
我 看 得 愛 不 釋 手
我 知 道 這 會 是 一 份 很 好 的 禮 物
因 為 我 真 的 好 喜 歡 好 喜 歡
只 有 自 己 愛 不 釋 手 的 ，
才 能 夠 送 給 別 人 當 禮 物
八月十九日
--------------------------------
連 續 第 四 天 見 到 SS 和 Amanda 了
好 厲 害 喔
Volleyball day
早 上 下 雨 下 得 很 兇
我 還 在 納 悶 ，
想 著 我 們 的 volleyball ， 說 不 定 要 放 棄 了
誰 知 到 了 下 午 的 時 候 ，
天 氣 又 放 晴 放 得 太 陽 金 光 耀 眼
我 說 Ottawa 的 天 氣 比 女 人 還 要 善 變
我 甚 麼 話 都 不 想 說
甚 至 連 一 眼 不 想 看 她
開 了 兩 小 時 的 會
關 於 我 的 deathing strategy
還 想 著 已 經 差 不 多 完 工 了
誰 知 一 坐 下 來 ， 就 聽 到 了 讓 我 嚇 得 手 心 冒 汗 的 消 息
不 是 吧 ，
我 可 不 想 把 所 有 的 program 再 run 一 次 呀
至 於 quarterly 的 overestimation 要 怎 麼 做
我 真 的 不 知 道 了
他 再 在 外 面 徘 迴
我 當 然 知 道 為 甚 麼
這 幾 天 ， 我 也 覺 得 自 己 在 避 他
但 我 真 的 不 想 再 犯 一 次 錯 了
你 也 應 該 知 道 ， 我 們 是 沒 可 能 的
今 次 的 volleyball ， 雖 然 有 差 不 多 八 九 個 人
但 我 們 也 沒 有 租 net
只 是 在 沙 灘 上 圍 了 一 個 圈
這 樣 也 好 ， 比 較 沒 有 壓 力
現 在 我 下 手 開 波 ， 已 經 開 得 很 穩 了
想 再 要 進 步 的 ，
就 是 從 前 在 St.Mary's 常 常 做 的 殺 波
還 有 McGill 劉 青 雲 開 得 很 有 型 的 overhead serve
I can't understand
Thank you for telling me
But what're you telling me now?
Telling me all the exceptions,
telling me all your reasons
To me they're nothing but excuses
You said you told me because you want to stop my expectations and tears
Yes, as what you wish,
Yes, all the expectations are stopped and killed
Feelings will be soon,
but tears never.
I don't believe you
I don't believe you
I don't believe you
Je ne croire pas toi
I don't believe you
I don't believe you anymore
You kept asking me to believe you, believe us
but what am I getting for believing you for so long?
I get nothing but tears
et un coeur casse
八月二十日
--------------------------------
1118
1140
1213
1356
1418
1521
I will wait
I will try my best
But it is not going to be long
Half a year ago you told me that
But now c'est la meme chose
You're too cruel
You are going to break your promise
If you cannot keep your promise, why do you bother to still promise me?
我 以 為 我 會 恨 你
我 以 為 自 己 已 經 在 恨 你
到 了 今 天
我 甚 至 連 自 己 是 不 是 恨 你 ， 也 不 知 道
從 來 沒 有 這 樣 對 過 一 個 人 的 我
終 於 得 到 了 報 應
你 每 一 秒 鐘 在 我 腦 海 裡 晃
見 到 甚 麼 ， 都 會 想 起 你
那 是 一 個 好 漂 亮 好 漂 亮 的 瓷
precious moment
嘴 裡 說 著 恨 你 ，
其 實 心 裡 還 是 無 時 無 刻 惦 記 著 你
返回穎穎日記主頁
返回 Wing Wing's Diary