WHEN WHERE WHO WHICH 
Music & Words by  J.A. Seazer  
Arranged by  Shinkichi Mitsumune  
Chorus by  Suginami Jidou Gasshodan, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune  
English Translation by  Robert Paige & Utena Translation Project  

When Where Who Which
When Where Who Which

Kioku no Ori no Chi no Nagare
Sennen Shifuku no Yurikago no
Watashi wa Haiyuu Tatoete Eikyuu
Sabaku no Fuyu no Sufinkusu
Finkusu

Tanjou Shibou no Nikutai no
Kanashiki Kaze wo Kimi Shiru ya
Seinaru Haiyuu Tatoete Eikyuu
Naraku e Ochita Aninkou Marujinoo

Hikare Moeyo, Samete Utae
Sekai ni Tanjou, Shunkan Tanjou
Sono Kurikaeshi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When Where Who Which
When Where Who Which

Flow of blood from the cage of my memory,
In the cradle of a thousand years of bliss.
And I, an actor cast eternally
as the Sphinx in the desert winter,
Phinx.

Now you know the sadness
of the stillborn flesh.
And I, a holy actor, cast eternally
as a dark shining Margineaux, cast into Hell.

Glow!
Burn!
Cool down,
and sing!
Born in this world,
born in an instant,
born all over again.