Baacharu Sutaa Hasseigaku
2nd TV Ending Song
Music & Words by  J.A. Seazer  
Arranged by  Shinkichi Mitsumune  
Vocal by  Maki Kamiya  
English Translation by  Yasuyuki Sato & Utena Translation Project  

Taiko, Kanzen, Sabaku ni Kodoku
Kuuki, Genshi, Ingaritsuboshi
Sou, Tochi no Ko
Jutai
Tetsugaku no Taiji

Tabago, Kanzen, Ireko ni Kigen
Oshibe, Meshibe, Hitotsubu no Shushi

Sou, Tochi no Ko
Seichou
Tetsugaku no Kodomo

Soshite Tsukiten Suseiten Kinseiten
Taiyouten Kaseiten Mokuseiten
Doseiten Kouseiten Gendouten

Saranaru Enkan Mugen ni Hatenaki

Hitotsu no Yuukitekina Kikan
Hitotsu no Eikyuu Undou Souchi

Aa Kuudou Nari
Sowa, Kuudou Nari Nari

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Virtual Star Embryology 

Ancient times, perfect, solitude in the desert
Air, atoms, the planet of causality
Yes, a native child
Conception
The embryo of philosophy

Egg, perfect, the origin in the nest
A stamen, a pistil, one seed

Yes, a native child
Growth
The child of philosophy

And Lunar Heaven, Mercurial Heaven, Venusian Heaven
Solar Heaven, Martian Heaven, Jovian Heaven
Saturnian Heaven, Sidereal Heaven, Motive Heaven

Further circular infinity without end

One organic system
One perpetual motion device

Ah, it is an empty movement
That is an empty movement. It is.