Time Distortion

TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjiteta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai mada...
Kanjou wo oshi korosu tabi jounetsu no hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku...
[Aishiteru...] no kotoba wo sore de mo kikasete...
Fureau kuchibiru kara glass no oto ga shitemo...
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjiteta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai mada...
Aenakute kogoeru yoru ni suberikomu kodoku ga
Ayamachi wo kasoku shite hiki saita nara...
Chirabaru kanashimi no hahen wo atsumete
Kaerou... futari ga ita tashika na ano mirai he...
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Yurushi au nukumori no
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Setsunasa ni mi wo yudarete...
Itsukushimu you ni daite
Hajimete kanjite shigeki de
Atsuku... fukaku... tsuyoku... nagaku...
Kitsuku... hageshiku...
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Eien wo shinjiteta
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Manazashi ga kesenai!!
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Yurushi au nukumori no
TIME AND TIME AGAIN
TIME FOR LOVE AGAIN
Setsunasa ni mi wo yudarete...

translation per line:

Time and time again
Time for love again...
Believed in eternity...
Time and time again
Time for love again...
I won't stop looking yet...
A distortion of passion killing, pressuring these feelings,
Driving mad the wheel of fate...
Nevertheless, I say the words "I love you"...
Through lips touching, there's the sound of glass...
Time and time again
Time for love again...
Believed in eternity...
Time and time again
Time for love again...
I won't stop looking yet...
Slipping into loneliness at night, meeting freezing,
Accelerating the mistakes, the more it tore me apart...
Collecting the fragments of sadness scattered around,
I go back... to that certain future where two once existed...
Time and time again
Time for love again...
Accepting forgiveness...
Time and time again
Time for love again...
Painfully entrusting myself...
Embracing in order to love,
Feeling the stimulus for the first time...
Heatedly... deeply... intensely... extendedly...
Tightly... violently...
Time and time again
Time for love again...
Believed in eternity...
Time and time again
Time for love again...
I won't stop looking!!
Time and time again
Time for love again...
Accepting forgiveness...
Time and time again
Time for love again...
Painfully entrusting myself...