Make My Way

Yoruni nareba kagayakeru hoshikuzu
Hitotsu zutsuga chigau rekishio motsu
Nante taikutsude mukankeino tetsugakuni
Asuwa toori sugiru 

Hitono yasashisaya
Kaeru bashoo motomereba
Yowasano iiwake dato
Waraeba ii 

SO HIDE AWAY
Muhyoujou no kamenno shitani nemuru
Kokoro o subete sarake dashite
SO MAKE MY WAY
Mayoinagara kizutsuki nagara susumu
Michiwa asue tsuzuku


Daremo ikusenno kanashimio daki
Hitorizutsuga chigau namidade naku
Nante migattena menzaifuo hirugaesu
Jidaiwa owatte iku 

Ikiteiku tameni
Tsuyokunaritaino naraba
Yowasamo furui kizumo
Jibuno shire 

SO HIDE AWAY
Kakushitamama wasureteiku kokoro
Kono udenonaka mezameteiku
SO MAKE MY WAY
Mayoi nagara furimuki nagara imawa
Aratana deaio matsu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Make My Way 

At night the shining stardust
each with a different history
boring and unrelated philosophy
the days pass by 

people's kindness
seeking a place to return to
reasons for being weak
so laugh at me 

so hide away
sleeping behing an expressionless mask
revealing all my heart
so make my way
getting lost , getting hurt I go on
down the road to tomorrow 

Everyone has thousands of sadness
each cry with a different tear
showing such selfish excuses
that era is ending 

in order to live
if you want to become strong
weakness and old wounds
learn about yourself 

so hide away
hidden away, the almost forgotten heart
inside these arms is starting to awaken
so make my way
losing the way, looking back, now
I wait for a new meeting 

========================================
Song by: Nakahara Shigeru (Trowa Barton)
Translated by: Mirai Yashima