Flying Away

Moetsukita chihei no kanata
Hitosuji no asahi ga kagayaku
Kizutsuitemo egao wo wasurenai
Itsuka aeru ashita wo sagasou
Sayonara higashi no sora he tabidatsu tori yo
Sekai wa itsumo omae no subete wo tsutsumu
Namida sae nakushita asa ni
Mou ichido nani ka ga hajimaru
Oikaketemo todokanai mono nara
Inochi kakete kono te ni tsukamou
Flying away kokoro no mama ni tondeyukitai
Flying away kimi no tame nara sora wo kakeyou Flying...
Sayonara higashi no sora he tabidatsu tori yo
Sekai wa itsumo omae wo matteita hazu
Flying away kaze ni dakarete tondeyukitai
Flying away kimi no tame nara jiyuu ni nareru Flying...

(translation per line)

As I descend towards the burnt-up earth,
the morning sun shines...
No matter how much it hurts, I won't forget your smile
I will search for the tomorrow when we can meet again...
Sayonara, bird taking flight to the eastern sky
Because the world always conceals everything you are...
Even tears will be lost in the morning
Once again, something will begin...
If there are things you can't reach, no matter how hard you chase them,
At the risk of my life, I'll catch them in these hands...
Flying away... In my heart, I want to fly away
Flying away... For your sake, let's run to the sky... flying...
Sayonara, bird taking flight to the eastern sky
Because the world has always been waiting for you...
Flying away... Embracing the wind, I want to fly away
Flying away... For your sake, I can be free... flying...