ENDLESS LOVE Kagami ni utsushita naïve na jyouatsu Tsumetaku kokoro de yure ugoku genjitsu Ah kizutsuku tabi hiruete yuku kedo Ah dakedo dareka no seini ha shitakunai Deai to wakare ni narete yuku kono machi Sore de mo ai dake wasurezuni itakute Ah sunao ni naki mujekini waraeru Ah ashita wo kureru anata wo mamoritai Endless love egaku yume no Atsusa dakishimete Can't stop heart sotto namida Akureru yoru demo... Endless love hitomi tojite Toiki kasanereba Can't stop heart futari dake no Futari ni nareru Inori to shitou ga surechigau ko no machi Sore de mo yasashisa wasurezuni itakute Ah senaka wo osu anata no nukumori Ah kanjiteitai kitogomi no naka demo Endless life itami kakae Toki wo choueteyuku Can't stop beat kaze ga fuite Nemurenu yoru demo... Endless life imare kawaru Tsuyosa wo sagashite Can't stop beat jibun rashii Futari ni nareru Ah sunao ni naki mujekini waraeru Ah ashita wo kureru anata wo mamoritai Endless love egaku yume no Atsusa dakishimete Can't stop heart sotto namida Akureru yoru demo... Endless love hitomi tojite Toiki kasanereba Can't stop heart futari dake no Futari ni nareru translation: Reflected in the mirror is the warmth of such naïve affection --- The reality just wavers in that cold heart... Ah... go ahead flinching everytime from getting hurt... Ah... but you're not prepared for someone like me... We're already used to running into each other and exchanging goodbyes in the street But it is still too painful for us to not forget our love Ah... gently weep... innocently smile... Ah... I want to protect you, give tomorrow to you... Endless love... paint a dream of warmth as I hold you close in my arms Can't stop heart... quietly cry openly... even in the night... Endless love... close your eyes if those gasps of breath are piling up... Can't stop heart... no more than a couple --- Two little beings just getting used to each other... Passing by this place, we unexpectedly make a mistake with that prayer And it just hurts --- nevertheless, we couldn't just forget that tenderness... Ah... I'll pull you out and push your back for you... Ah... I can still feel your pain even when you're in that crowd... Endless life... have that pain Time will still go beyond Can't stop beat... the wind blows... Fall asleep... even in this night... Endless life... turn life around And look for that strength... Can't stop beat... seemingly alone --- Two little beings just getting used to each other... Ah... gently weep... innocently smile... Ah... I want to protect you, give tomorrow to you... Endless love... paint a dream of warmth as I hold you close in my arms Can't stop heart... quietly cry openly... even in the night... Endless love... close your eyes if those gasps of breath are piling up... Can't stop heart... no more than a couple --- Two little beings just getting used to each other...