It's So All Right! It's so all right! May be too right! Sonouchi kitto come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! Gamanzuyoi n da ne Mou machikutabireta Han unzarishiteru Hinihini tsunoru frustration Han masaka konomama Suppokasarecha shou ga nai Jimichi na doryoku Tashika ni taisetsu da keredo Tama ni wa shoubu Arittake no coin wo kakete It's so all right! May be too right! Hohoemu megami come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! Chance nante no wa Hora de kata shidai sa Han yudan shiteru to Mikata no kasu na no no caution! Han ichi wo harazuni Yuuki wo dashite nigemashou Heiwa na toki ga Thrill ni ajitsuke suru yo Sekkaku da kara Ryouhou tomo te ni iretai ne It's so all right! May be too right! Odoketa tenshi come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! Machi tsuzukeru yori Hora kiseki mo okoru It's so all right! May be too right! Hohoemu megami come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! Chance nante no wa Hora de kata shidai sa It's so all right! May be too right! Odoketa tenshi come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! Machi tsuzukeru yori Hora kiseki mo okoru translation per line: It's so all right! May be too right! Someday surely --- come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! You're very patient, huh? --- I'm already tired of waiting I'm bored Coming day by day is frustration Surely it won't be just this --- Yet no choice but to leave... Steady effort Is certainly important, but Gamble once in a while --- Bet on a possible coin It's so all right! May be too right! A goddess smiles --- come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! Such kind of chance --- Listen --- it is made! From being careless, Give in to a friend --- no no caution! Don't just be stubborn Show courage --- run away A peaceful time Spices up the thrill Because with trouble, We get both sides... It's so all right! May be too right! An angel jested --- come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! From continuing to wait Look --- even a miracle happens! It's so all right! May be too right! A goddess smiles --- come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! Such kind of chance --- Listen --- it is made! It's so all right! May be too right! An angel jested --- come to light! It's so all right! May be too right! Hey you! From continuing to wait, Look --- even a miracle happens!