Ai wa ryuusei/Love Is Like A Shooting Star Iiwake wa shinai ze nagusame mo iranai Ore dake wa shinjiteru Itsuwari no jiyuu ni shibarareta kokoro ja Shinjitsu wa tsukamenai Chi no nijimu kono te de mamoritsuzuketai Kono inochi nante kieteyuku ryuusei Sabishigena me o shite tooi sora mitsumete Itsumademo sagashiteru Hirosugiru sekai o kizutsuita tsubasa de Kaketeyuku tori ni naru Yasashisa wa iranai ima no kono ore ni Tatakai no naka de moetsukiru ryuusei Lonely... Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni Tsutsumarete subete wa yume sa Dakara oretachi no inochi to kieteyuku egao ga Atarashii sekai o tsukuru kanarazu Saigo made kokoro o kakushiteru omae wa Shinjitsu o mitsumeteru Doke made mo jiyuu ni ouzora o habataku Densetsu no tori ni nare Kanashimi no naka kara umareru kibou ni Yume o takushitara kieteyuku ryuusei Lonely... Yuujou mo kioku mo tatakai no sadame ni Nagasarete subete wa yume sa Ima wa arekuru arashi ni tachimukau yuuki ga Atarashii jidai o tsukuru kagayaki Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni Tsutsumarete subete wa yume sa Dakara oretachi no inochi to kieteyuku egao ga Atarashii sekai o tsukuru kanarazu Yuujou mo kioku mo tatakai no sadame ni Nagasarete subete wa yume sa Ima wa arekuru arashi ni tachimukau yuuki ga Atarashii jidai o tsukuru kagayaki (translation per line) I won't make an excuse, I don't need comfort --- I am the only person who trusts The heart that is restricted by a false freedom Cannot get the truth I want to protect with my bloody hands, For my life is just a shooting star disappearing... Staring at the faraway sky with lonesome eyes, Looking for something forever... With the wings that are injured, I'll be a bird flying the broad sky... Kindness in needless for me --- A shooting star that burns itself out... Lonely... Everything, including the present and the future, are in the flames of war All are enveloped in the struggle --- and becomes an illusion... So our lives and the smiles that are fading out Will surely make the new world... With your mind hidden until the end, You are staring at the truth... The one that flies to the end of the sky --- Be that legendary bird... And coming from the sadness, after being entrusted, Is a dream --- and then the shooting star disappears... Lonely... And everything --- including the friendships and memories --- are forcibly taken to fight at war They're all washed down by destiny --- and becomes an illusion... For now the courage to stand against a violent storm Is the only ray that could make a new time... Everything, including the present and the future, are in the flames of war All are enveloped in the struggle --- and becomes an illusion... So our lives and the smiles that are fading out Will surely make the new world... And everything --- including the friendships and memories --- are forcibly taken to fight at war They're all washed down by destiny --- and becomes an illusion... For now the courage to stand against a violent storm Is the only ray that could make a new time...