Thousand Arms Ending song by Robert Silvers ([email protected]) This is a transcript of the ending song to Thousand Arms, sung by Ayumi Hamasaki, as well as the translation. It is the same translation found in the instruction book (pages 32-33), and is a direct translation of the Japanese lyrics.

Ending song "Two of Us" Performed by Ayumi Hamasaki Written by Ayumi Hamasaki and Daisuke Miyachi Arranged by Akimitsu Honma

Anata no mune ni nemuru shiawase na yume wo miteta Mezamete hitorikiri no samishisa ni kizuki nakidashita Iroaseta sofa mo futatsu soroi no cup mo Hirosugiru bed mo itsuka keshite Ai sareteitakute ai shiteta wake ja nai Shitteta no ni hitori demo nemureteta no ni Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo Wasurerarezu mada dokoka de Ashita ni kitai shiteita Are kara ichido dake anata e denwa shitemita Juwaki no mukou no hito wa kirei na koe wo shiteta Namae yobu koe sae kami wo naderu sono yubi mo Sunda hitomi mo mou ima wa tooku Futari de waraiai futari de butsukariai Futari wa shinjiteta ima wa hitori Mou ichido aitai mou nido to aenai Wakatteru mou doko ni mo Kitai nanka wa dekinai Ai sareteitakute ai shiteta wake ja nai Shitteta no ni hitori demo nemureteta no ni Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo Wasurerukara mou doko ni mo Kitai nanka wa shitenai.

Ending song "Two of Us" Performed by Ayumi Hamasaki Written by Ayumi Hamasaki and Daisuke Miyachi Arranged by Akimitsu Honma Published in the U.S. by Peermusic Ltd. (BMI) Translated from the original Japanese lyrics

I was dreaming about resting in your arms; I woke up and noticed I was alone. I started crying, from loneliness. The color-faded sofa, the pair of cups that we used, The bed that's too large for me alone... I'll get over them, someday. I didn't love you so that you could keep on loving me. I thought I knew that, but now I can't go to sleep. The song that we liked, The movie we watched together... I can't forget them. I was hoping that tomorrow, Everything would go back to the way it was... Since then, I tried calling you once. The girl who answered the phone Had a gentle voice. Your voice calling my name, The fingers you ran through my hair, The eyes that were so pure... Now, they're so far away... We laughed together, we argued together, We believed in each other; I'm all alone. I want to see you again, I can never see you again. I know, I have to give up my hope...

And that's it. I might add it was very difficult finding the Japanese lyrics to "Two of Us," so thanks go out to the page I found them at, 53% Ayumi Hamasaki (http://www.angelfire.com/anime/FFBlitz/ayu.html). Also thanks go to Ayumi Hamasaki for making these beautiful songs, and the makers of Thousand Arms for putting them in the game. I'd also like to thanks Atlus for bringing it out here, with the songs intact. In conclusion, Thousand Arms is a great game. Go play it!