Thousand Arms Opening by Robert Silvers by Robert Silvers sung by Ayumi Hamasaki It is the same translation found in the instruction book (pages 32-33), and is a direct translation of the Japanese lyrics.
Opening song "Depend on You" Performed by Ayumi Hamasaki Written by Ayumi Hamasaki and Kazuhito Kikuchi Arranged by Akimitsu Honma and Takashi Morio
anata ga moshi tabidatsu sono hi ga itsuka kitara soko kara futari de hajimeyou mezashiteta GOORU ni todokisouna toki hontou wa mada tooi koto kizuita no? ittai doko made yukeba ii no ka owari no nai hibi wo dou suru no? zutto tobitsuzukete tsukareta nara hane yasumete ii kara watashi wa koko ni iru yo anata ga moshi tabidatsu sono hi ga itsuka kitara soko kara futari de hajimeyou hitosuji no hikari wo shinjitemiru no? sore tomo kurayami ni obieru no? zutto tobitsuzuketa tsubasa ga mou habatakezu ni iru nara watashi ga atatameru yo anata no koto hitsuyou to shiteiru hito wa kitto kanarazu hitori wa iru kara anata ga hitsuyou to suru hito nara itsumo kitto tonari de waratteiru kara zutto tobitsuzukete tsukareta nara hane yasumete ii kara watashi wa koko ni iru yo itsuka wa minna tabidatsu sono hi ga kitto kuru ne subete wo sutetemo ii hodo kore kara hajimatteyuku futari no monogatari wa fuan to kibou ni michiteru
Opening song "Depend on You" Performed by Ayumi Hamasaki Written by Ayumi Hamasaki and Kazuhito Kikuchi Arranged by Akimitsu Honma and Takashi Morio Published in the U.S. by Peermusic Ltd. (BMI) Translated from the original Japanese lyrics
If there ever comes a time when you need to go on a journey, let's start it together, you and me. When you are about to reach the goal you've been always striving for, what would you do if you realize that it's still so far away? "How long do I have to go on?" "Will there ever be an end?" How will you spend your uncertain days by yourself? Are you tired from your flight? You can't go on any more? You can rest your wings and be comforted, Because I will always be here for you. If there ever comes a time when you need to go on a journey, let's start it together, you and me.