Thrill
Album: Sotsugyou M OVA Song Collection 
Lyrics: Takeshi Yokoyama 
Music Composition & Arrangement: Akinori Inoue 
Vocals: Tougo Arai (Hikaru Midorikawa) 
Lyrics Romanized & Translated By: K-chan 
Daremo ga kyou mo sakende iru sa 
Son o suru no wa shoujikimono bakari ... 
Jigen souchi o shikaketa mune ga 
Hajikeru mae ni kaete miseru 
Destiny 
Today no one is willing to shout out 
It's disadvantageous to be so forthright ... 
The time bomb ticking in my heart 
Before it explodes watch me change 
Destiny 
Shukan no yokubou ga 
Ore o karitateru ze 
Shigekiteki ni ikite itai 
The spontaneous urge 
Spurs me onward 
I want to live with thrill 
Sou sa Hashiridaseba 
Mieru SURIRU 
Shinjitsu wa soko ni aru 
Dakara Inochigakete 
Ore wa Go My Way 
MEBIUSU no obi 
Nukedasou 
That's right If I start running 
What appears to be surreal 
Will become the truth 
So I'll risk all that I've got 
To go my own way 
And escape from 
M�bius strip (*see translation note) 
Migi muke migi no shakai no RUURU 
Sore nara ore wa hidari ni mukeite yaru 
Odateraretari Gomakasaretari 
ESA o moratte toshi o toritakunai 
Societal rules say that right will lead to the right 
That's why I'll head out towards the left 
Sometimes it's flattering Other times it's lying 
This generation won't take any bait that its given 
Seishun no RUURETTO 
Subete o kakeru no sa 
Rikutsu nanka taikutsu da ze 
I'll wager everything 
On the roulette of youth 
Logic is just too tedious 
Sou sa Genkai made 
Idomu SURIRU 
Mada teokure ja nai sa 
Ai to yume no tame ni 
Kitto Go My Way 
Daremo jiyuu wa 
Ubaenai 
That's right The limit hasn't been reached 
The challenge is surreal 
It's not too late yet 
For love and my dream 
I'll definitely go my own way 
My freedom is something 
No one can steal from me 
Hashiridaseba 
Mieru SURIRU 
Shinjitsu wa soko ni aru 
Dakara Inochigakete 
Ore wa Go My Way 
MEBIUSU no obi 
Nukedasou 
If I start running 
What appears to be surreal 
Will become the truth 
So I'll risk all that I've got 
To go my own way 
And escape from 
M�bius strip 
Genkai made 
Idomu SURIRU 
Mada teokure ja nai sa 
Ai to yume no tame ni 
Kitto Go My Way 
Daremo jiyuu wa 
Ubaenai 
The limit hasn't been reached 
The challenge is surreal 
It's not too late yet 
For love and my dream 
I'll definitely go my own way 
My freedom is something 
No one can steal from me 

Translation notes: The definition of M�bius strip from my Oxford dictionary is a mathematical term. It describes a one-sided surface formed by joining the ends of a narrow rectangle after twisting one end through 180�. Adding to that techinical definition, Kai Ling tells me that the significance of the M�bius strip is that it has no beginning and no ending and resembles the infinity symbol.