Koneko
Album: Sotsugyou M Game Music "Love Song Collection" 
English Translated Song Title: Kitten 
Lyrics: Takeshi Yokoyama 
Music Composition & Arrangement: Yoshio Tsuru 
Vocals: Shou Nakamoto (Nobutoshi Hayashi) 
Lyrics Romanized & Translated By: K-chan 
Hikari ni tobikomu kimi ni 
Ima mo tomadou bakari 
Keisan douri ni naranai 
Komatta koibito 
The light you emit soars into me 
Even now I become completely disoriented 
This isn't how I calculated it to be 
I'm a lover in distress
Hajime wa nigate datta 
Sore na noni naze ga kiniatte 
Tsurai toki demo 
Egao o tayasanai 
Sonna kimi ni hikareteitta 
My shortcoming is that it is the first time 
On the other hand, why am I so worried 
Although it is a trying time 
This smile will not fade 
That is the power of your attraction
Umaretate no koneko da ne 
Bokura no koi wa Dakara 
Aserazu sodate te yukou 
Kimi no tameni nara nanika 
Dekiru kamoshirenai you 
Gambareru Kore kara mo 
A newly born kitten 
Is what our love is So 
Let's take our time to nurture it 
If it is for you then 
I can do anything 
I'll do my best From now on
Tomodachi wa kuchi o soroe 
Kawatta to karakau yo 
Tatoeba chijou no kouri ga 
Zenbu Tokeru hodo 
My friends say the same thing 
Teasing me about how I have changed 
It's like the ice on the ground 
Has completely melted 
Hitori-bocchi no toki o 
Wasurezuni iraretara Kitto 
Sorezore no koto 
Taisetsu ni dekiru ne 
Mune no KYANDORU Kienai kara 
During the times when I'm all alone 
I will not forget Definitely 
The both of us 
Will treat each other preciously 
The candle in my heart Will not be extinguished 
Umaretate no koneko da ne 
Suteki na koi wa Tabun 
Yasashiku atatame you yo 
Kago no naka no tori datta 
Boku wa jiyuu ni natta 
Arigatou Kono sora o 
A newly born kitten 
Is what a beautiful love is Perhaps 
It's like a gentle warmth 
I am the bird inside a cage 
That has become free 
Thank you For giving me this sky 
Umaretate no koneko da ne 
Bokura no koi wa Dakara 
Aserazu sodate te yukou 
Kimi no tameni nara nanika 
Dekiru kamoshirenai you 
Gambareru Kore kara mo 
A newly born kitten 
Is what our love is So 
Let's take our time to nurture it 
If it is for you then 
I can do anything 
I'll do my best From now on