Hohoemi Ni Kisu A
Album: Sotsugyou M Game Music "Love Song Collection" 
English Translated Song Title: A Kiss With A Smile 
Lyrics: Takeshi Yokoyama 
Music Composition & Arrangement: Yoshio Tsuru 
Vocals: Shimon Takagi (Ryoutarou Okiayu) 
Lyrics Romanized & Translated By: K-chan 
Sabishisa mo yasuragi mo 
Itsumo futari de 
Yorokobi mo nagimi goto mo 
Wakeaitai ne 
During times of loneliness and comfort 
It will always be the 2 of us 
In times of happiness and distress 
I want to be there to share it 
Karada ni najimidashita 
Momen no SHATSU mitai 
Kimi no ai ga kokochiyoku naru 
Kokoro o yurushite yuku 
My body finds it fitting 
Like a cotton shirt 
My heart is allowing itself 
To become comfortable with your love 
Dakishimete hanasanai sa 
Garasu no kutsu o itsuka ageru 
Hohoemi ni KISU o shiyou 
Hitogomi ni nagasarete mo 
Sono hitomi o kagayaki 
Itsudemo nakusazu ni 
I don't want to let go of this embrace 
Someday I'll give you that glass slipper 
We kiss with a smile 
Even in the passing crowd 
The brilliance of those eyes 
Will never be lost 
[Aishiteru] [Aishiteru] 
Sore dake de ii 
Tsumaranai kakehiki nara 
Hitsuyou nai sa 
[I love you] [I love you] 
That is enough 
There is no need for 
Petty bargainings 
Mafayu no umi no you na 
Tsumetai machi dakedo 
Kimi o noseru fune ni naru kara 
Yamiyo mo koete ikeru 
Like the sea in midwinter 
The city can be cold but 
I'll become the ship to carry you over 
To surpass even the darkest of nights 
Dakishimete kowareru hodo 
Dare ni mo watasanai sa Kitto 
Hohoemi ni KISU o shiyou 
Owaranai natsu ni shiyou 
Hadashi no mama kyou kara 
Ashita e kakenukete 
Embracing you ever so tightly 
I won't surrender you to anybody Definitely 
We kiss with a smile 
Let's create a neverending summer 
Starting from today we'll run barefooted 
Through the gates of tomorrow 
Dakishimete hanasanai sa 
Garasu no kutsu o itsuka ageru 
Hohoemi ni KISU o shiyou 
Hitogomi ni nagasarete mo 
Sono hitomi o kagayaki 
Itsudemo nakusazu ni 
I don't want to let go of this embrace 
Someday I'll give you that glass slipper 
We kiss with a smile 
Even in the passing crowd 
The brilliance of those eyes 
Will never be lost