SOLID GOLD --- Takashima Masahiro Donna monoyori tsuyoku kimi o mise tsudsuketai Boku igai no dare nimo chikadsuitari shinaide Kimi ga te ni ireru mo nokasukana yokuboo no koe Sobani iru to soreke Jerashii ni oboreru Kimi dake wa tokebetsu sa donna toki mo wasurenai Shizuka na yoru no mukoode kimi o te ni iretai Koboreru hooseki dane marude kimi no hitomi wa Anna ni hageshii kokoromune ni kakushitamamade Moe agaru honoosae tsumetaku kanshiru hodo no Samishisa o ima nara tsutsundeagerareru Kimi dake ni okuritai kazari no nai kono ai o Tatoesurechiga uta keno dea idatoshitemo Kimi dake wa wakaranai tashika ni sobaniiru noni Dakishi mere ba sore dake hanare teiku yoo de Yawaraka na kami o kaki age sotto sotto kuchi dsukeru Nigerarenai yoru o se ni shita kimi wa Donna yumemi teruno Kimi dake wa tokubetsusa donna toki mo fushigi na hito Shizuka na yoru no mukoode subete te ni iretai Kimi dake ni okuritai kazari no nai kono kokoro Tatoesurechigaudakeno deaidatoshitemo And my attempt at a translation [a bit shakier than Deja Vu, I'm afraid.] ----------------------------------- SOLID GOLD More deeply than any other, I want to keep enchanting you Don't let anyone but me come near you You belong to me The soft voice of desire Just being by your side, I give myself over to jealousy* Only you are precious to me, I never forget it Beyond the quiet night, I want to make you mine They're like brimming jewels, your eyes Such a passionate heart is concealed in my breast I can cover for you now the loneliness so deep That it makes even blazing flames feel cold I want to give my unadorned love only to you Even if we do nothing more than meet and pass each other by Only you are unknowing, although certainly I'm by your side What if I were just to hold you tightly, as if we had to part? I stroke your silky hair, kiss you softly, softly What kind of dream are you dreaming With your back to the night from which you cannot run? Only you are precious to me, always so mysterious Beyond the quiet night, I want to make you entirely mine I want to give my unadorned heart only to you Even if we do nothing more than meet and pass each other by * Or possibly "I drown in jealousy." ^_^;