Charlotte no Okurimono - Chara
Donna hito mo minna tenshi
Aisuru mono ni wa tayasuku damasareru hontou yo 

Minna kou iu wa "Shiawase na petto-- tanoshii--"
--Kamisama mo hoshii-- 

Sono toki kanjita 
Kore ga atashi no ai da to

Ima hitsuyou na mono
Toki ni wa itsuwaru kotoba ga shinjitsu ni naru koto 

Hito no shinri wa hadaka wo kirau mienai
--Okashi na hanashi-- 

Anata no itami wa dare ni mo hakarenai kedo
Anata ga aishita watashi wa kawaranai no ni 

Machigai darake no atashi no koto wo
Doushite mite minufuri suru no deshou ka....
Atashi ga warau to tokei ga wareru ka na? 

--Okashi na hanashi-- 

Sono toki kanjita
kore ga atashi no ai da to
Ano hito no tame ni
kurikaeshi naiteitai no desu. 

--------------------------------
Translation:
[Warning: makes minimal sense, in Japanese or English!]
-------------------------------- 

Charlotte's Gift 

No matter who, all people are angels
They're easily hushed by the ones they love, really

Everyone says about these, "Such a happy pet-- what fun!"
--Even god wants one--

At that time, I felt it
That this is my love

The important thing now
Is that the words sometimes told as lies become true

By nature, people hate nakedness, can't see it
--What a funny thing to say--

Although no one can guess at your pain
Even though the me that you loved hasn't changed

Looking at me, so full of mistakes,
I wonder, why do people pretend they don't see?
When I laugh, will my watch break?

--What a funny thing to say--

At that time, I felt it
That this is my love
For the sake of that person
I want to cry again and again