Tornasol (Vuelves a Ser)
Letra: Daniel Guti�rrez
M�sica: La Gusana Ciega
Estamos esperando,
tu cambio de estaci�n
tu visi�n de lluvia
tu nueva confusi�n
Talvez no, ser� yo
quien pueda descifrarte.
Tu disfraz de ni�a,
esconde tu misi�n
tu juego te descubre
tormenta de pasi�n,
Talvez hoy, ser� yo
quien pueda descifrarte.
Vuelves a ser
mis sue�os, mi dulce sirena
Vuelves a ser
el sol que quema las estrellas,
los girasoles pasan horas sin poder besarte
Vuelves a ser
el universo de repente.
Cada vez que cambian
tus sue�os de color.
Luces tan distinta,
tu piel es tornasol
Tu raz�n,
es una fusi�n interminable.
Vuelves a ser
mis sue�os, mi dulce sirena
Vuelves a ser
el sol que quema las estrellas,
los girasoles pasan horas sin poder besarte
Vuelves a ser
el universo de repente.
No creo que puedas saber
lo que se siente caer del parasol
al sue�o intermitente
De la luz a fondo de tu espera
donde todo gira y luego, lentamente...
Vuelves a ser
mis sue�os, mi dulce sirena
Vuelves a ser
el sol que quema las estrellas,
los girasoles pasan horas sin poder besarte
Vuelves a ser
el universo de repente.
Tornasol (Vuelves a ser)- Iridescense (You return to be) (Translation by Karelma Frontera-Acevedo)
We are waiting
Your change of season
Your rain vision
Your new confusion
Maybe not, I will be
The one who can decipher you.
Your girl disguise,
Hides your mission,
Your game
Passion storm,
Maybe today, I will be
The who can decipher you.
You return to be
my dreams, my sweet siren.
You return to be
the sun that burn the stars,
the sunflowers spend hours without being able to kiss you.
You return to be
suddenly the universe.
Each time that
your dreams change color
you look so different
your skin is iridescense.
Your reason
is an endless fusion.
(Chorus)
I don't think you know
what it feels falling from the sunshade
to the intermittent dream.
From the light
to the bottom of your waiting
where everything spins and then slowly...
(Chorus)
Please note, chorus are all those stanzas that start in Spanish with "Vuelves a ser". Remember, this is not a professional translation, so it is way less than perfect.
