Yalo Yalo (GREEK)

Is ton afro
Is ton afro tis thalassas
I ayapi mou
I ayapi mou kimate
Parakalo sas kimata
Min mou tin exipnate
Parakalo sas kimata
Min mou tin exipnate

Yialo Yialo Piyename
Ki'olo yia sena leyame
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis

Na'tan i tha
Na'tan i thalassa krasi
Ke ta vouna
Ke ta vouna mezedes
K'i varkes krasopotira
Na pinoun i ylentzedes
K'i varkes krasopotira
Na pinoun i ylentzedes

Yialo Yialo Piyename
Ki'olo yia sena leyame
Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis

Yialo na pas
Yialo n'arthis
Ta loyia mou
Na thimithis

----------------------------------------

My Friend The Sea (ENGLISH)

I wish that boats were little glasses filled with wine
So I could drink to love with all your friends and mine
Some day we'll pull your boat ashore
The day you sail away no more

My friend the sea says you'll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what will be
And I believe my friend the sea

I wish the mountain was smaller than a star
So I could see your boat and know just where you are
I wish my arms were nuts of gold
For you are all I want to hold

My friend the sea says you'll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what will be
And I believe my friend the sea

Some day I'll fill your boat with wine
My friend the sea will know you're mine

------------------------------------------

Das Meer erzählt so viel von dir (DEUTSCH)
 
Der weiße Strand sieht heute traurig aus
Und nur der Wind weht einsam um mein Haus
Wieder hab ich von dir geträumt
Wir gingen Hand in Hand durch die Nacht

Wieder hab ich um dich geweint
Und hab dabei an dich gedacht 
Das Meer erzählt so viel von dir
Doch du bist fern, so fern von mir
Das Meer erzählt von unser'm Glück
Doch dann kommst du zu mir zurück

Ich geh den Weg 
Den wir so oft gegangen sind
Und schau hinaus
So oft ein neuer Tag beginnt
Wolken wandern so endlos weit
Vielleicht siehst du sie heut

Das Meer erzählt so viel von dir
Doch du bist fern, so fern von mir

|: Das Meer erzählt von unser'm Glück
Doch dann kommst du zu mir zurück :|

------------------------------------

Au bord de l'eau (FRANCAIS)
 
Une fourmi est arrivée dans la maison
Le mauvais temps est reparti vers l'horizon
L'oiseau a réparé son nid
La terre est sortie de la nuit
Et moi j'ai oublié l'hiver
Et moi je pense à la mer

Au bord de l'eau
Douce est la vie
Bleus sont les jours
Blanches les nuits
Au bord de l'eau
On a quinze ans
On a l'amour
On a le temps

En regardant sortir les fleurs de ton jardin
Mes rêves m'ont accompagnée beaucoup plus loin
Si loin que me voilà nu-pieds
Courant sur le sable mouillé

Au bord de l'eau
Douce est la vie
Bleus sont les jours
Blanches les nuits
Au bord de l'eau
Le Père Nöel
Et des cadeaux
En plein soleil
Au bord de l'eau 
On a quinze ans
On a l'amour
On a le temps