Tristan and Isolde
三幕愛情悲劇
作曲、編劇 : 李察•華格納
取自中世紀詩人哥特弗利˙馮˙史特拉斯保 ( Gottfried von Strassburg ) 的敘事詩《崔斯坦與伊索德》
首演:一八六五年六月十日,慕尼黑,由畢羅( Hans von Bulow )指揮
故事背景:中古(約十世紀)
全劇約234分鐘,序曲約11分鐘,第一幕約67分鐘,第二幕約80分鐘,第三幕約76分鐘
1857年8月,華格納決定擱置了驚世之作《尼布龍根的指環》的計劃而改為創作《崔斯坦與依索德》。其實早在1854年末,華格納已經有創作《崔斯坦與依索德》的念頭,其開始有這個念頭的原因第一是他從未享受過真正幸福的愛情,而希望為這個夢想,豎立一座紀念碑。第二,受到叔本華( Arthur Schopenhauer )的理念所影響,而華格納最受他影響的作品是《意志與觀念的世界》 ( Die Welt als Wille und Vorstellung )。可是當時(1854) 華格納正編寫《女武神》的最後一幕曲譜,因此未能繼續創作《崔斯坦與依索德》。
到了1857年4月28日,華格納搬入維森東克別墅住。其實維森東克夫婦早在1851年認識,1852年開始交住,而華格納更把維森東克夫人視為紅顏知己。現在搬入了維森東克別墅住後,他們便可以朝夕相對了。
這時候由於有美人相伴,於是華格納便有創作《崔斯坦與依索德》的念頭。再加上華格納衡量過經濟上的情況,《尼布龍根的指環》的演出仍未到時候,於是於1857年8月,華格納決定擱置了驚世之作《尼布龍根的指環》的計劃而改為創作《崔斯坦與依索德》。
華格納進度神速,1857年9月18日《崔斯坦與依索德》的劇本完成。1857年10月至12月其間,已完成序曲及第一幕作曲。1858年2月到4月初,第一幕管弦樂曲譜完成。由5月初開始,華格納只用七個星期就把第二幕作曲完成。可是第二幕的管弦樂曲譜要待到1859年3月9日才完成。5月開始第三幕開始管弦樂曲譜部份。
1859年8月6日,《崔斯坦與依索德》終於完成。
1865年6月10日,《崔斯坦與依索德》在慕尼黑國立宮廷劇院首演,並由畢羅指揮,由路德維希˙施諾爾˙馮˙卡洛斯費爾德與妻子瑪維娜分別飾演崔斯坦及依索德。首演極之成功,可是男主角施諾爾三個星期後離奇死亡。
首演指揮:
畢羅 |
施諾爾飾演崔斯坦 |
瑪維娜飾演依索德 |
此劇是當時的突破--
第一: 華格納從<崔斯坦與依索德》開始之後的劇作品就是樂劇。
第二: 華格納採用了頭部押韻,並以頭韻與尾𩐳合併出嶄新的效果。
第三: 全面使用主導動機,比之前規模更大。
第四: 《無終旋律》,即永不休止,一氣呵成。
第五: 大量使用"半音階"和"等音"
此曲的突破,更為譽為音樂史上一百大改革之一,真的可以與貝多芬第三交響曲看齊。
崔斯坦駕著船向著空瓦爾 ( Cornwall ) 駛去,船上載著愛爾蘭公主依索德,他的目的是護送依索德到馬可王( Marke ),並嫁馬可王為夫君,可是依索德寧願死掉也不想嫁給馬可王。依索德的侍女布蘭干內( Brangane )試圖安慰著她,可是布蘭干內並不成功,於是依索德命她請崔斯坦下船艙來,卻被崔斯坦藉口拒絕,他的侍從庫威那( Kurwenal )更出言罵布蘭干內。依索德羞惱之餘,向布蘭干內道出她們曾經救了崔斯坦一事:崔斯坦殺了依索德的未婚夫莫洛德( Morold ),可是亦被他所傷。後來崔斯坦化名"坦崔斯"( Tantris )來到依索德處求救,依索德雖然知道是仇家,初時更想一劍殺死他,但在和他的眼光相遇時,即愛上了他,結果放棄殺他的念頭了,最後崔斯坦更由依索德利用母親所教的草藥配方和魔法所救。布蘭干內安慰著依索德 : 嫁給馬可王並不是恥辱,因為他堂堂一國之君,而崔斯坦只不過是履行他的任務。之後依索德命布蘭干內準備一劑死之藥酒,打算和崔斯坦同歸於盡,然後要求崔斯坦前來見面,否則她絕不上岸,於是崔斯坦果然前來會見依索德並向她給與冷漠的問候。依索德表示要向崔斯坦喝下酒作為和解,其實依索德目的是和崔斯坦同歸於盡。崔斯坦決定接受依索德的要求。兩人飲下了死之酒,以為立即死亡,卻弄巧反拙,不但沒有死,反而把大家的"愛"釋放出來。原來布蘭干內把愛之靈藥混入酒中。那時候,原來船已靠岸,馬可王立刻上船迎接未婚妻。
可是崔斯坦與依索德戀情很快被馬可王發現,就在一個夜晚,依索德和崔斯坦滿以為馬可王出外守獵[其實是梅洛( Melot )的圈套],於是他們當晚私自約會。黑夜的到來,兩人見面便立即互相訴別,那時候氣氛感覺十分安全,最後他們擁抱起來。就在這時候梅洛和馬可王到來揭發奸情。馬可王一再詢問,可是崔斯坦沒有辯解,只問依索德:是否願意跟隨他,依索德答應了。最後崔斯坦拔劍和梅洛決鬥,但他卻故意被梅洛所傷。
那時候氣氛感覺十分安全,最後他們擁抱起來
崔斯坦被庫威那帶到故鄉不列塔尼 ( Brittany ) 療傷,他盼望著依索德到來。神智不清的崔斯坦更幻覺看見依索德到來。忽然傳來牧羊人輕快的笛聲,原來依索德真的到來,可是崔斯坦喚出一聲《依索德》就氣絕身亡。後來又馬可王帶著梅洛和布蘭干內到來,發了瘋似的庫威那不理任何解釋便一劍殺死梅洛,而庫威那亦被馬可王的隨從所殺。原來馬可王已從布蘭干內口中知釋一切,此行目的是原諒崔斯坦和依索德,並願有情人終成眷屬,可是一切都太遲了。依索德最後唱出《愛之死》後,亦隨崔斯坦而去。
1) 第一幕 前奏曲
2) 第一幕 第一場: 年輕水手的歌聲,這是僅隨著前奏曲。
3) 第一幕 第二場: 庫威那 ( Kurwenal ) 嘲罵依索德唱出英雄崔斯坦(整套劇都有此旋律)。
4) 第一幕 第四場: 庫威那唱出快要登陸!進入第四場就唱出
5) 第一幕 第五場: 崔斯坦與依索德喝下毒酒[其實是愛情靈藥]後。
6) 第二幕 前奏曲
7) 第二幕 第二場: 崔斯坦與依索德見面。
8) 第二幕 第二場: 布蘭干內 ( Brangane ) 唱出守望歌,提示危險將至。
9) 第三幕 前奏曲
10) 第三幕 第三場: 依索德所唱的<愛之死>
<崔斯坦與依索德>高階篇