¡m¾¤®¦ÀÙ¡n (³Ì«áªºÅ@¥Á©x)
Rienzi ( The Last of the Tribunes )
¤¹õ¤j´d¼@
§@¦±¡B½s¼@ : §õ¹î¡EµØ®æ¯Ç
®Ú¾Ú¥¬¾|ºû¹y [ Edward Bulwer-Lytton (1835) ]ªº¤p»¡¡m¾¤®¦ÀÙ¡n/¡m³Ì«áªºÅ@¥Á©x¡n©Mý¯ÀN¯S [ Mary Russell Mitford (1828) ] ªºÀ¸¼@¡m¾¤®¦ÀÙ¡n¼g¦¨
§¹¦¨¤é´Á : ¤@¤K¥|¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é
ººt¤é´Á : ¤@¤K¥|¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é
ººt¦aÂI : ¼w°Ç´µµn®c§Ê¼@°|¡A¥ÑÃh«´¥d( Karl Gottlieb Reissigner )«ü´§ººt
¬G¨ÆI´º : ¤Q¥|¥@¬ö¤¤¸
¬_©Ô£»¾¤®¦ÀÙ ( Colo Rienzi ) / ±Ð¬Óªº¤½ÃÒ¤H............................¨k°ªµ
¥ìÁ¢®R ( Irene ) / ¾¤®¦ÀÙªº©f©f......................................¤k°ªµ
¥v´£ªk¿Õ£»¬_¶©¯Ç ( Steffano Colonna ) / ù°¨¶Q±Ú.......................¨k§Cµ
ªü¼w§Q¨È¿Õ ( Adriano Colonna ) / ¥v´£ªk¿Õªº¨à¤l....................¤k°ª/¤¤µ
«Où£»¶ø¦N¥§ ( Paolo Orsini ) / ù°¨¶Q±Ú...............................¨k§Cµ
¿à»X¦h ( Raimondo ) / ±Ð¬Óªº¯S¨Ï....................................¨k§Cµ
¤Ú¶©³Ç§Q ( Baroncelli ) / ù°¨¥«¥Á....................................¨k°ªµ
³Ç¥i£»«Â¨ä¼Ú ( Cecco del Vecchio ) / ù°¨¥«¥Á.........................¨k§Cµ
©M¥¨ÏªÌ ( A peace messenger ).........................................¤k°ªµ
¨ÏªÌ ( A herald ).....................................................¨k°ªµ
ۤڲī°¡B®³ªi¨½¡B¤Ú¥ï§Q¨È©Mªi§Æ¦Ì¨Èªº¤j¨ÏÌ¡Aù°¨¶Q±Ú¡A¨Ï¸`Ì¡A¦U¬£±Ð¹Î¹¬«Q¤Î×¹D¤hÌ¡Aù°¨½Ã§L
²Ä¤@¹õ - - >²Ä¤G¹õ - - > ²Ä¤T¹õ - - >²Ä¥|¹õ - - >²Ä¤¹õ
¦bù°¨¾¤®¦ÀÙ¤j«Î«eªºµó¹D
[²Ä¤@´º]«Où£»¶ø¦N¥§©M¥LªºÀH±q¶X¦b¶Â©]ùØ¥X²{¡A¥ĻQ¥Î±è¤l§ì¤W¥ìÁ¢®R©Ðªºµ¡¤f¡A·N¹Ï»¤©ä¥ìÁ¢®R¡A©¯¦n¥v´£ªk¿Õ£»¬_¶©¯Ç©M¨k¹²¤Hèè¥X²{¡A¸Õ¹Ï±Ï¥X¥ìÁ¢®R¡A©ó¬O¨âÀ°¤H¥´°_¬[¨Ó¡C³o®ÉÔ¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ¥X³õ¡A¥L¬Ý¨£³o±¡ªp«á¡A¦b±¡«æ¤§¤U±Ï¥X¥ìÁ¢®R¡C±Ð¬Ó¯S¨Ï¿à»X¦hèè¸g¹L¡A¥L¸Õ¹Ïªý¤î¥L̪º¥´°«¡A¨Ãĵ§i¥LÌn´L«ªk«ß¡C¥i¬O¥LÌÄ~ÁZ¥´°«¡A¦Ó¥B¿à»X¦h§ó³Q¥LÌ«V°d¤@µf¡C¤£¤@·|¨à¡A¾¤®¦ÀÙ¸g¹L¨Ã©R¥O¥L̥ߧY°±¤î¥´°«¤Îªð¦^®a¸Ì¡C
¥ìÁ¢®R¨£¨ì¥Lªºôô¾¤®¦ÀÙ«á¡A«K¥ß§Y¼³¦V¥L¨Ãä¡C¾¤®¦À٬ݨ£¤@±è¤l¾aªñ¦b¥ìÁ¢®R©Ðªºµ¡¤f«á¡A«Kª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡C¾¤®¦ÀÙ¼««ã¦aÄþ³d¨º¯Z¶Q±Ú¡A«ü³d¥L̪º¸Þ¶B¦æ¬°¥Où°¨°I¸¨¡A¥L¨ÃÀµ¨D§Q¥Îªk¨Ò©M«ß¥O¥HÃg»@¨º¯Z¶Q±Ú¡A¨Ïù°¨¦A¦¸¿³²±°_¨Ó¡C¾¤®¦ÀÙªºÀµ¨D¨ü¨ì³\¦h¼ö±¡ªº¥¥Á¦Ê©mªº¤ä«ù¡A¥i¬O¨º¯Z¶Q±Ú¼J¯º¾¤®¦ÀÙªº¦æ¬°¡A¨Ã¥t©w®É¶¡©M¦aÂI¦A¦¸¥´°«¡C¨º¯Zź¶Æªº¶Q±Ú§ó¦b¥¥Á±«e¬ù©w©ú¤Ñ¤@¦¦b«°ªù¥~Ä~Äò¥´°«¡AµM«á¨âÀ°¤H³£´²¥h¡C¥H¿à»X¦h¬°ºªºÃ¹°¨¥«¥ÁÀµ¨D¾¤®¦ÀٺɧַQ¿ëªk©è§Ü¨º¯Z¶Q±Ú¡A¨Ã¤@©w¤ä«ù¾¤®¦ÀÙ¡C¥L¥´ºâ·í¥LÌ¥´°«ªº®ÉÔ¡AÃö³¬«°ªù¡A¤£³\¥L̪ð¦^«°¤º¡Aª½¨ì¥LÌÄ@·N¿í¦u·í¦aªk«ß¬°¤î¡C
¾¤®¦ÀٽШDù°¨¥«¥Á¤ä«ù©ú¤Ñªº¦æ°Ê¡A¨Ã¬ù©w©ú¤Ñ¤@¦¡A¥Î¸¹¨¤Án¥l¶°©Ò¦³Ã¹°¨¥«¥Á¤@¦P«O½Ã¦Û¤vªº«°¥«¡A¥L¨Ã¥D±i¨C¤@Ó¤H³£À³¸Ó±o¨ì©M¥©M¦Û¥Ñ¡C¦Ó©Ò¦³¤H«hµo»}¤ä«ù¾¤®¦ÀÙ¡C¨ì³Ì«á¡A©Ò¦³¤H³£´²¥h¡A¨Ã·Ç³Æ©ú¤Ñ¤@¦ªº¨Æ±¡¡C[²Ä¤G´º]²{¦b¾¤®¦ÀÙ¦w¼¢µÛ¥ìÁ¢®R¡A¨Ã¦Vªü¼w§Q¨È¿Õªí¥Ü¦hÁ¡A¦]¬°¥L±Ï¤F¥ìÁ¢®R¡C ¾¤®¦Àٸ߰ݪü¼w§Q¨È¿Õ : ¥L·|¤£·|¥´ºâ©ú¤Ñ´Â¦¬°¬_¶©¯Ç®a¦Ó¾Ô ? ªü¼w§Q¨È¿Õ¦^µª¹D : ¦Û±qÅ¥¨ì¾¤®¦ÀÙ¦Vù°¨¥Á²³ªº¤@µfºt»¡«á¡A¥L«KÃø¥H¿ï¾Ü¤ä«ù¾¤®¦ÀÙÁÙ¬O©¾©ó¬_¶©¯Ç®a¤F¡C¾¤®¦ÀÙÁٸɥR¹D : ¥Lªº§Ì§Ì¦b³Ìªñ¤@¦¸ªº¥´°«¤¤¡A¾D¨º¯Z¶Q±Ú¥´¦º¡Cªü¼w§Q¨È¿Õ°Ý¥LÀ³¸Ó«ç¼Ë¬°¦¹Å«¸o¡A¾¤®¦À٧Ʊæ¥L¦¨¬°Ã¹°¨¤H¥Á¡A¬¡¦b¦Û¥ÑªºÃ¹°¨¤§¤¤¡AµM«á½Ð¨D¥L¤£n¬ªÅS¤µ¤Ñ©ÒÅ¥¨ìªº¤@¤Á¡C[²Ä¤T´º]¾¤®¦ÀÙ²{¦b°_µ{¤F¡A¥L§â¥ìÁ¢®R¥æ¦«µ¹ªü¼w§Q¨È¿Õ¥N¬°«OÅ@¡AµM«áÂ÷¶}¡C²{¦b¥u¯d¤Uªü¼w§Q¨È¿Õ©M¥ìÁ¢®R¨â¤H¡A¦¹®É¡A¥L̳£¹îı¨ì¤j®a¤w¸g¤¬¬Û³ßÅw¤F¹ï¤è¡C
[²Ä¥|´º]¤Ó¶§ªì¤É¡A¸¹¨¤Án¦b»·³BÅT°_¡A¥þ«°¤H¥Á¬Ò¶i¤Jºò±iª¬ºA¡C©Ô¯SÄõ±Ð°ó(Lateran Church)¤]¶Ç¨Ó·µ^Án©M¦X°Û¹ÎÁn¡A¤H̳£¸÷µÛ´Â«ô¡C ¾¤®¦ÀÙ¦b¤H¥ÁªºÅw©IÁn¥X²{¡A¥L»¡¥X·R°êªº«Å¨¥¡A½Ð¤j®a¤@©wn«i´±¡A¦]¬°«i´±¥Nªí¤Fù°¨ªººaÄ£©M¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥Á²³«hµ¹¤©¼ö¯Pªº¦^À³¡C ³Ç¥i£»«Â¨ä¼Ú±ÀÁ|¾¤®¦ÀÙ¬°Ã¹°¨ªº§g¥D¡A¦ý¥L©Úµ´³oºaÅA¡A¥L¥u·Q¦¨¬°Ã¹°¨ªºÅ@¥Á©x¡A¦Óù°¨ªº¤H¥Á«h¦A¦¸»}¨¥¹ï·s¥ôªºÅ@¥Á©xªí¥Ü©¾¸Û¡C¥¿¦b¦¹®É¡A¨º¯Z¶Q±Ú«h¨ì¤F¯óìÄ~Äò¥L̪º¨M°«¡A¦ý·í¦^«°®É¡A¤jªùÃö¤F¨Ã¥B¤£ã³\¥L̶i¤J¡A¦U¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡C¥Ñ©ó¼Ä²³§Ú¹è( ¦b¶Q±Ú¼h±¤W¬Ý )¡A©Ò¿×¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡A¨º¯Z¶Q±Ú¥u¦nªí±¤WªA±q¾¤®¦ÀÙ¡A¦ý·t¦a¸Ì¶}©lp¹º¶Ð°£¾¤®¦ÀÙ¤F¡C
°ê·|ij°ó ( Capitol ) ªº¤jÆU
[²Ä¤@´º]¤@¯Z¦X°Û¹Î¦æªñ°ê·|ij°ó¡A¥LÌ°Û¥Xù°¨¤H¥Á¤v«·s±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¾¤®¦ÀÙ©M°Ñij°|ijû¤@¦P¦V¯«PÁ¨ëŧGù°¨¤w©M¥¤F¡A¦Ó¶Ç¥O©x§â¦¹®ø®§¤½§iµ¹©Ò¦³Ã¹°¨¤H¥Á¡C¦b³o¦¸¶°·|¤¤¡Aù°¨¶Q±Ú¡B¨Ï¸`©M¥~°ê©xû³£¦³¥X®u¡A¾¤®¦ÀÙ¦A¦¸´£¿ô¨º¯Z¶Q±Ú¤@©wn¿í¦u¿Õ¨¥¡C¤§«á¡A¾¤®¦ÀÙ©M°Ñij°|ijû«KÂ÷¶}¡C
[²Ä¤G´º]¥i¬O¨º¯Z¶Q±Ú·¥¤§¼««ë¾¤®¦Àٹܥh¥L̦bù°¨ªº¤@¤ÁÅv¤O¡A¥L̤w¸gp¹º¦n¤@¤Á¡A¤µ¤Ñ¤@©wn¶Ð°£¾¤®¦ÀÙ¡C´N¦b¦¹®É¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ¤£¸g·N¦aÅ¥¨ì¨º¯Z¶Q±Úªº¸Þp¡A¥L«K¥ß§Y¤W«eªý¤î¡A¦]¬°³o¼Ë°µªk·|¹H¤Ï¿Õ¨¥¡C¦ý¬O¥v´£ªk¿Õ¦Vªü¼w§Q¨È¿Õªí©ú¾¤®¦ÀÙ¤@©wn¦º¡A¶Q±Ṳ́]ªí¥Ü¥X¹ï¾¤®¦ÀÙªº¤£º¡¡Cªü¼w§Q¨È¿Õ¦A¤Tªý¤î¨Ã§Æ±æ¨º¯Z¶Q±Ú¥²¶··V«¦Ò¼{²M·¡¡A¤£¹L¶Q±Ṳ́£¦ý¨S¦³²z·|¡A¦Ó¥B¥L§ó³Q¤÷¿Ë¥v´£ªk¿Õ©Ô¨«¡A©ó¬Oªü¼w§Q¨È¿Õ¤U©w¨M¤ßn¬@±Ï¾¤®¦ÀÙ¡C
[²Ä¤T´º]ù°¨¼y¨å¶}©l¡Aù°¨ªº¤H¥Á³£¾Ö¥h°ê·|ij°óªº¤jÆU¡A°Ñij°|ijû©M¶Q±Ú̳£µ¥«ÝµÛ¾¤®¦ÀÙªº¨ìÁ{¡C ¾¤®¦ÀÙ©M¥Lªº©f©f¥ìÁ¢®R¦b¥Á²³ªºÅw©IÁn¥X²{¡C¾¤®¦ÀÙ¥ý¦V¦ÌÄõ¡BۤڲġB¨º¤£°Ç´µ¡B¦I¤ú§Q¡Bªi§Æ¦Ì¨È©M¤Ú¥ï§Q¨Èµ¥¥Nªí©M¨Ï¸`PÁ¡AÀH«á¾¤®¦ÀÙ©R¥O¶}©l¤µ¤Ñªº¸`¥Ø :
ªÝÁ¢»R:
1. ¾Ô¤h̬ï¤W¥j¥Nù°¨ªºªA¸Ë¶i³õ
2. ªZ¤h»R
3. ªZ¤h¤ñ¼C
4. ¤Ö¤k¶i³õ
5. ¸`¤é»R
¦bªÝÁ¢»R´Á¶¡¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ¼¾÷¦V¾¤®¦ÀÙ³q·³ø°T¡A¥mÅñ¥L¤@©wn¤p¤ß¡C
·íªíºt¦Ü¸`¤é»R®É¡A¥H«Où£»¶ø¦N¥§¬°ºªº¶Q±Ú¨«ªñ¾¤®¦ÀÙ¨Ãä¡A«Où£»¶ø¦N¥§¸Õ¹Ï¥Îµu¼C¨ë¦V¾¤®¦ÀÙ¡A©¯¦n¬ïµÛ¦b§ªA¤Uªº³sÀô¥Ò«`±Ï¤F¥L¤@©R¡C¾¤®¦ÀÙ§Y®ÉÄþ³d¥LÌI«qªº¦æ¬°¡C©Ò¦³¤H³£n¨D¾¤®¦ÀÙ³ø´_¡A¥HÃg»@¨º¯ZI«qªÌ¡C¾¤®¦Àٹ墨¯ZI«qªÌ·P¨ì¤Q¤À¼«´n¡A¦]¬°¥L̨S¦³«H¥Î¡A¥H¤ÎµLµøù°¨ªº¦w¹ç¡C
¾¤®¦ÀÙ¦V¤H¥ÁÁù°`ªí¥Üºp·N¡A¨Ã¨M©w§âI«qªÌ³B¦º¡A¦ý¥LÌ¥ý§â¨º¯ZI«qªÌ²¾¥h¥t¤@¦a¤è³n¸T¡C¼~Æ{ªºÄÁÁn¥Ñ°ê·|ij°ó¶Ç¥X¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ¶i¤J¤jÆU¡AÁöµM¥L©ú¥Õ¨ì¥Lªº¤÷¿Ë¥v´£ªk¿Õ©M¦P¦ñ²zÀ³¨ü»@¡A¦ý¬O¥L¤´µM¨M©wÄÀ©ñ¤F¥LÌ¡C
ªü¼w§Q¨È¿Õ§Æ±æ¥ìÁ¢®R¯à¦b¾¤®¦ÀÙ±«e¨D±¡¡A¼e®¤¬_¶©¯Ç®a¡Cªü¼w§Q¨È¿Õªº«s¨DIJ°Ê¤F¾¤®¦ÀÙªº¤ß¡A«K¨M©wì½Ì¨º¯Z¶Q±Ú¡A¤£¹L¥LÌn¦A¤@¦¸µo»}ªí¥Ü©¾¤ß¡A¨º¯Z¶Q±ÚªYµM¦P·N¨Ã¥ß§Yµo»}¡Cªü¼w§Q¨È¿Õ©M¥ìÁ¢®R±a»â¸s²³Åw©I¡A¥H·PÁ¾¤®¦ÀÙªº¼e§»¤j¶q¡AÄÀ©ñ¤F¥Lªº¤÷¿Ë¥v´£ªk¿Õ©M¦P¦ñ¡C
ÁöµM¾¤®¦ÀÙ³j§K¤F¨º¯Z¶Q±Úªº»@¡A¦ý¬O¥L̨èS¦³§â³o¨Ç¿Õ¨¥»Ê°O©ó¤ß¤¤¡A¦]¬°³o¨Ç¿Õ¨¥¤£¬O¦ÛÄ@ªº¡C
¹Ï: ¾¤®¦ÀÙ¾Ô³Ó¤F¶Q±Ú
¥j¥N¤½·|©Ò¼s³õ
[²Ä¤@´º]ù°¨¤H¥Á¹ï¶Q±Ú³Ìªñªº¼É¦æ¤Q¤À¼««ã¡A¦]¬°¨º¯Z¶Q±Ú¶°µ²¤F¤j§åx¶¤¡A¨Ã·Ç³Æ¶i§ðù°¨¡A·N¹Ï¿Ñ¤Ï¡A¥þ«°¤H¥Á¤w¸gÅT°_ĵ¸¹¡C¾¤®¦ÀÙ¶i¤J¼s³õ¡Aù°¨¤H¥Á«K¥ß§Y¦V¾¤®¦Àٸ߰ݦ³¦ópµ¦¡C¾¤®¦ÀÙ¸¹¥lù°¨¤H¥Án¦A¦¸³Æ¾Ô°_¨Ó¡A¥þ³õ«h°ªÁnÅTÀ³¡C
[²Ä¤G´º]ªü¼w§Q¨È¿Õ¥X³õ¡A¥L¤Q¤À·Ð´o¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n : ¨s³º¨M©wÀ³¸Ó¤ä«ù¥v´£ªk¿Õ¡A§Y¶Q±Úªº¤@¤è¡AÁÙ¬O¤ä«ù¾¤®¦ÀÙ©M¥Lªº·R¤H¥ìÁ¢®Rªº¤@¤è¡C
ÄÁÁnÅT°_¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ¬èë§Æ±æ¬Û¤è¯à©M¸Ñ¡C¸¹¨¤Án©MÄÁÁn¦A¦¸ÅT°_¡A¼Äx¤v¨ì¤F«°¥~¡A¦¹®Éù°¨¤H¥Á¤v§@¦n¤Ï§Üªº·Ç³Æ¡A¦Ó¾¤®¦ÀÙ¥ç¤w¬ï¤W¾Ô¥Ò¡A¤â«ùªZ¾¹¡AÃM¤W°¨I¡A·Ç³Æ¥X¾Ô¡C
[²Ä¤T´º]¾¤®¦ÀÙ¦Vù°¨¤H¥Á§@¥X¤@µf·R°êªº«Å¨¥¡A¦Ó¥Á²³«h¥H¾Ôª§ªº¸tºq¦^À³¡A¨Ã§â¥L̪ºªø¼CºVÀ»¥L̾ԬޥH¼W¥[¤h®ð¡C ¥i¬Oªü¼w§Q¨È¿Õ¸Õ¹Ïªý¤î¾¤®¦ÀÙ»P¶Q±Ú̦b¾Ô³õ¤W¥æ®p¡A¥LÀµ¨D¾¤®¦ÀÙµ¹¥L¤@Ó¾÷·|¡A¯à»P¥Lªº¤÷¿Ë¥v´£ªk¿Õ½Í§P¡A¥H¥®§³o³õ¾Ôª§¡A¦ý¬O¾¤®¦ÀÙ§¹¥þ¨S¦³²z·|¡A¥L«Å§G¾Ô¤h°_¦æ¤F¡C
¾Ôª§ªº¸tºq¦A¦¸°Û¥X¡A©Ò¦³¾Ô¤h¥Xµo¤W¾Ô³õ¡C¦Óªü¼w§Q¨È¿Õ¨M©wÂ÷¶}¥ìÁ¢®R¨Ã«e©¹¾Ô³õ¡A¹Á¸Õªý¤î³o³õ¾Ôª§ªºµo¥Í¡A¥i¬O¥ìÁ¢®R¥[¥Hªý¤î¡A¦]¬°¥L¥u·|¥Õ¥Õ°e©Rªº¡C¨º®ÉÔ¡A»·³B¶Ç¨Ó¾Ôª§ªºÁnµ¡A©Ò¦³Ã¹°¨ªº¤k¤h̤@¦P¦V¯«¬èë¡A¬è¨D¥LÌ¥¦wÂk¨Ó¡C¤£¤@·|¨à¡A»·³B¶Ç¨Ó¾Ôª§ªº¸tºq¡Aù°¨¤H¥Á²×©ó¦b¾Ôª§¨ú±o³Ó§Q¡A©Ò¦³Ã¹°¨ªº¤k¤h̤@¦PÅwªï¾Ô¤h³Í±ÛÂk¨Ó¡C
¾¤®¦À٫ŧi³o¦¸³Ó§Q¬OÄÝ©óù°¨¤H¥Áªº¡A¨Ã«Å§i«Où£»¶ø¦N¥§©M¬_¶©¯Ç¤v¸g¾Ô¦º¡A¥L̪º«ÍÅé¥ç±a¦^¨Ó¡Cªü¼w§Q¨È¿Õ¬Ý¨£¤÷¿Ëªº«ÍÅé«K¥ß§Y¤W«eµhú¡A¥L³d½|¾¤®¦ÀÙ±þ®`¬_¶©¯Ç®a¨Ãµo»}¤@©wn³ø¤³¡A¥i¬O¾¤®¦ÀÙ»{¬°¥LµoºÆ¨Ã©R¥O¥L¥ß¨è°h¤U¡C¾¤®¦ÀÙµM«á¤U¥OÄÁÁn©M¸¹¨¤ÁnnÅT°_¡A¨Ã¦b°ê·|ij°óÁ|¦æ¼y¨å¥H¼y¯¬¾Ôª§ªº³Ó§Q¡C
©Ô¯SÄõ±Ð°ó ( Lateran Church ) «eªº¼s³õ
[²Ä¤@´º]¤Ú¶©³Ç§Q¡B³Ç¥i£»«Â¨ä¼Ú©M¤@¨Ç¤£°ª¿³ªºÃ¹°¨¥«¥Á°Ó°Q¼w°ê¨ÏªÌè³Q¼w°ê¬Ó«Ò½}§Kªº¨Æ¥ó¡C¼w°ê¬Ó«Ò«ÅºÙ¦Û¤v¦W¸q¤W¾Ö¦³Ã¹°¨²ÎªvÅv¡A¼w°ê¬Ó«Ò¿ï¥X¤F·sªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¡A¦ý¬O¾¤®¦Àٹ惡¤H¿ï¤£º¡¡A«K»P¼w°ê¬Ó«Òª§½×°_¨Ó¡A¦]¦¹·sù°¨¬Ó«Ò»Pù°¨±Ð¬Ó¤Äµ²¡A¥H¶Ð°£¾¤®¦ÀÙ¡C(¦Ó¥B¨º¯Z¶Q±Ú¤£¦ý±q¨Ó¨S¦³©ñ®ð»P¾¤®¦ÀÙªº°«ª§¡AÁÙ¦V¼w°ê¬Ó«Ò§iµoù°¨³Q«q¶Ã¥÷¤l¾ÞÁa¡A¤S¨ìªü«Â¹A( Avignon )¶i¨£Ã¹°¨±Ð¬Ó¡A§iµoù°¨³Q²§ºÝ¥÷¤lºÞ§M¡C²{¦b¥þ«°³£Ä³½×¯É¯É¡A¾ÉPù°¨¥X²{·s¤@½ü°Ê¶Ã¡C)¦Óªü¼w§Q¨È¿Õ¤´µM¬°¤÷¿Ëªº¦º¦Ó¶Ë¤ß¡A¥L¤]¼¾÷¦Vù°¨¤H¥Á±«e¤¤¶Ë¾¤®¦ÀÙ¡A¨Ã¨M©wp¹º±þ®`¥L¡C
[²Ä¤G´º]¨º®ÉÔ¡A¥Á²³Ì¥¿«e©¹±Ð°ó°Ñ¥[·P®¦¸`¡A¦Ó¥B¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡A±Ð¬Ó¯S¨Ï¿à»X¦h¥ç¦b¨ä¤¤¡C¾¤®¦ÀÙ©M¥Lªº©f©f¥ìÁ¢®R¤]¨ì¹F±Ð°ó¡A¥i¬Oªü¼w§Q¨È¿Õ®`©È¨£¨ì¥ìÁ¢®R¡C¾¤®¦ÀÙ¦V¥Á²³PÃã¨Ã¼á²M¤@¤Á¡A¥H®¾¦^¥Á¤ß¡AµM«á½ñ¤W¥x¶¥¶i¤J±Ð°ó¡A¦¹®É»·³B¶Ç¨Ó¯«¤÷©M×¹D¤hªººqÁn¡A³o¨Ï¾¤®¦ÀÙ¤Q¤ÀÅå³Y¡A¦ý¥L¤´µMÄ~Äò½ñ¤W¥x¶¥¡C¥i¬O¬ïµÛ¤F±Ð¤hªA¸Ëªº¿à»X¦h¥X²{¡A¨Ãªý¤î¥L¶i¤J±Ð°ó¡A¦]¬°¥L¤w³Q±Ð¬Ó³v¥X±Ð·|¡C¾¤®¦ÀÙÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¥L¤£¦ý·P¨ì¤Q¤À·N¥~ªº¡A¦Ó¥B·¥«×Åå³Y¡C¦¹®É¦A¦¸¶Ç¨Ó¯«¤÷©M×¹D¤hªººqÁn¡A¥þ«°¤H¥Á¤]³´¤J®£·W¤§¤¤¨Ã¥|´²Â÷¶}¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¾¤®¦ÀÙ¡B¥ìÁ¢®R©Mªü¼w§Q¨È¿Õ¤T¤H¡Cªü¼w§Q¨È¿ÕÄU¥ìÁ¢®RºÉ§ÖÂ÷¶}¾¤®¦ÀÙ¡A¦]¬°»P¾¤®¦ÀÙ¤@°_ªº¸Ü¡A¦o¥ç·|³Q±Ð¬Ó³v¥X±Ð·|¡A¥i¬O¦o©Úµ´¡C¨ì³Ì«á¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ¤]ÀHµÛ¯«¤÷©M×¹D¤hªººqÁnÂ÷¥h¡C
¹Ï: ¥þ«°¤H¥Á¤]³´¤J®£·W¤§¤¤¨Ã¥|´²Â÷¶}
²Ä¤@¦Ü¤T´º °ê·|ij°óªº¤jÆU
[²Ä¤@´º]¾¤®¦ÀÙ¿W¦Û¸÷¦b²½¾Â«e¦V¯«©úë§i¡A¥L¨ÌµM¬Û«H¤H¥Á¤£·|Â÷±ó¥Lªº¡A¦]¬°¥L¹ï¤H¥Á¬O¤Q¤À©¾¸Û¡C[²Ä¤G´º]µM«á¥ìÁ¢®R¥X²{¨Ã©M¾¤®¦ÀÙ¾Ö©ê¡A¥L¦V¦o»¡¥@¬É¤WÁÙ¦³¨âÓ¤H¹ï¥L¤Q¤À©¾¸Û¡A¤@¬O¤W«Ò¡A¤G´N¬O¥Lªº©f©f¡C¾¤®¦À٨êí¥Ü¥L¤´µM¼ö·Rù°¨ªº¡A¥i¬O¥Lªº¤u§@§Önµ²§ô¤F¡A¥LÄU§i¥ìÁ¢®R§ÖÂ÷¶}¥L¨Ã§ë¦Vªü¼w§Q¨È¿Õ¡A¥i¬O¦o¤´µM©Úµ´¡C¾¤®¦ÀÙÂ÷¶}¡A¥Lp¹º¦A¤@¦¸¦b¥Á²³±«e¬°¦Û¤v¥ÓÅG¡A¥H³ê¿ô©Ò¦³¥Á²³¡A¨Ã¥B¸ÑÄÀI«áªº¯u¬Û¡C[²Ä¤T´º]¦¹®É¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ¶i¤J¡A¥L¹ï¤§«eªººA«×·P¨ì²Û®¢¡A¨Ã¦A¤@¦¸Àµ¨D¥ìÁ¢®RÂ÷¶}¾¤®¦ÀÙ¡A¥i¬O¦o¦A¤@¦¸°í¨M©Úµ´¡C¦]¬°¦o¤£·|¦b³o´c¦Hªº±¡ªpÂ÷¶}¾¤®¦ÀÙªº¡A¨Æ¹ê¤W¦b°ê·|ij°óªº¤H¥Á±¡ºü°ªº¦¡An±À½¾¤®¦ÀÙªº¨Æ¥ó«Ü§Ö«K¤@IJ§Yµo¤F¡C³Ì«á¥ìÁ¢®R¦Vªü¼w§Q¨È¿Õ§iÃã¡C
[²Ä¥|´º] °ê·|ij°ó«eªº¼s³õ
©Ò¦³Ã¹°¨¥«¥Á»E¶°¦b°ê·|ij°ó¡A¾¤®¦ÀÙ¨«¤W¶§¥x¡A¹Á¸Õ¦V¤½²³¸ÑÄÀ¡A¥i¬O¤Ú¶©³Ç§Q§i¶D¥Á²³¤£nÅ¥¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó³Ç¥i£»«Â¨ä¼Úº´°Ê¥Á²³¦V¾¤®¦ÀÙ©M¥ìÁ¢®RÂY¥ÛÀY¡C¾¤®¦ÀÙÀµ¨D¥Á²³¤Ï«ä³oºØ¦æ¬°¡A¥i¬O¨S¦³¥Î¡A¤HÌÄ~Äò¦V¾¤®¦ÀÙ©M¥ìÁ¢®RÂY¥ÛÀY¡A¨Ã¥B¦V°ê·|ij°ó©ñ¤õ¡C¨º®ÉÔ¡Aªü¼w§Q¨È¿Õ±a»âµÛ¶Q±Ú»°¨ì¨Ó¡A¥HøR¿áÅX´²¸s²³¡Cªü¼w§Q¨È¿Õ¬Ý¨£°ê·|ij°ó¤j¤õ¡A«K½Ä¤J¤õ®ü¹Á¸Õ¨D¥X¥ìÁ¢®R¡A¥i¬O°ê·|ij°ó¬ðµM˶ò¡A¤T¤H³£¬¡®I¦º¥h¤F¡C
- ¹õ¸¨ -
<¾¤®¦ÀÙ>¤§°ª¶¥½g