《齊格菲》
Siegfried
聯篇樂劇《尼布龍族的指環》之第二日
作曲、編劇：理查•華格納
根據北歐神話改編而成
首演 : 一八七六年八月十六日，於「拜魯特慶典劇院」
故事背景：有人類以前的時代
迷魅 ( Mime ) / 阿貝利希之弟............................男高音
齊格菲 ( Siegfried ) / 齊格琳和齊格蒙之子..................男高音
流浪者 ( Der Wanderer ) / 佛坦所扮........................男中音
阿貝利希 ( Alberich ) / 尼貝龍族侏儒......................男中音
法夫納 ( Fafner ) / 法索特之弟，已化身成巨龍..............男低音
林中小鳥 ( Der Waldvogel )................................女高音
艾達 ( Erda ) / 大地與智慧女神............................女低音
布倫希爾德 ( Bruennhilde ) / 女武神之首....................女高音
《劇情簡介》
在森林裏，迷魅的山洞，在列特洞 ( Neidhole ) 的附近
阿貝利希的弟弟、尼貝龍鐵匠迷魅居住在列特洞( Neidhole )附近的森林，在那裡，有法夫納化身的巨龍守護著指環和財寶。有一天，迷魅發現齊格琳從佛坦裡逃走出來並要求幫助她接生。齊格菲出生後齊格琳便去世。只留下迷魅，齊格菲及齊格蒙寶劍的碎片---諾頓劍。
(第一場) 第一幕的開始，就是17年後了。迷魅不斷嘗試利用諾頓劍鑄成不折之劍。迷魅終日盼望孔武有力的齊格菲能殺死法夫納並從中取得指環，可惜一如以往迷魅所鑄成的劍都被齊格菲一撇就斷了，齊格菲常譏笑著迷魅做的劍無用，而迷魅又不懂鑄成不折之劍。
迷魅剛正鑄一把新劍時，齊格菲帶同一隻熊回來，並在迷魅面前挑逗這隻熊。當新劍鑄好的消息傳到齊格菲後，便把這隻熊放走，迷魅便向齊格菲展示一把新劍，可惜又被齊格菲所折。齊格菲便狠狼地斥責迷魅，迷魅便斥責齊格菲不但不對他感恩反而罵他，便迷魅傷心地哭起來。這時齊格菲看到水中的倒影發現自己的樣子與迷魅完全不同，令到齊格菲更想知道他的身世和父母的來歷，而且除了迷魅外，齊格菲未曾遇見過其他人，只遇見過森林裏的動物，齊格菲已經知道迷魅不是他的父母。迷魅先是說他就是齊格菲的父親兼母親，但在齊格菲暴力相逼之下，迷魅才對齊格菲說出當年在林中救了臨產的齊格琳的事情。齊格琳在生下齊格菲後去世，臨死前將嬰兒和齊格蒙的斷劍託付給迷魅，齊格菲要求迷魅拿出證據。迷魅拿出了諾頓劍的碎片，齊格菲看到這碎片後，令齊格菲大喜，並要求立即用碎片鑄成不折之劍，又出門去了。
(第二場) 當迷魅再次單獨起來，仍然徘徊在他的困難之中。此時，一位流浪者到了山洞。其實流浪者就是佛坦，他出現的目的是監察他們的行動，了解若齊格菲計劃成功後會不會對他的爺爺佛坦構成危機。
當迷魅束手無策時，佛坦 / 流浪者進入山洞內，流浪者要迷魅招待他，並強迫迷魅問問題，流浪者聲稱自己知道很多事，並以自己的頭打賭，若不能回答，願砍下頭顱。迷魅卻很不願意，堅持要他走，可是迷魅為急於打發他走，只有接受，並利用三條問題打聽事情。
迷魅第一條問
: 誰住在地底世界 ?
流浪者答: 尼貝龍族的侏儒，以前還住了一位叫阿貝利希的人，他擁有指環的魔力。
迷魅第二條問
: 誰住在地上世界 ?
流浪者答：巨人族的巨人，以前法索特和法夫納住在那裡，後因爭奪尼布龍族的指環而互相撕殺，最後法索特被法夫納殺掉。
迷魅第三條問
: 誰住在天上世界 ?
流浪者答：眾神，由佛坦所統治，他擁有控制世界的長矛。三題流浪者都毫不猶疑地答對了。
那時流浪者利用長矛刺向大地，雷霆大作，迷魅嚇了一跳。
迷魅失去了機會問有用的問題，例如如何鑄回諾頓劍。接著，佛坦 / 流浪者强迫迷魅答問題，也以同樣的條件，亦即以迷魅的頭為賭注，要問迷魅三個問題，如果他答不出來，就得輸掉他的頭。迷魅這才知道碰上難纏的對象。迷魅原本拒絕，但只有無可奈何地答應。而流浪者便問。
流浪者第一條問
: 佛坦愛上了那一族人的女人，而又要拋棄她 ?
迷魅答：威松族人。
流浪者第二條問 : 威松族女子的後人齊格菲用甚麼寶劍可殺死已化為巨龍的法夫納
?
迷魅答：諾頓劍。
流浪者最後問誰能鑄回諾頓劍 ? 迷魅不能回答，而流浪者說
: 只有一不知道甚麼是害怕的男子才可鑄回諾頓劍。結果流浪者贏得迷魅的頭，但流浪者決定讓它暫時留在迷魅頸上，留給不知道甚麼是害怕的男子砍下。說完，流浪者就走了。
(第三場) 迷魅十分沮喪，剎那間好像發了一場夢。齊格菲回來，並抱怨迷魅遲遲不能鑄回諾頓劍。而迷魅詢問齊格菲 : 齊格菲知不知道甚麼是害怕 ? 齊格菲不知道。然後又問火的恐佈，齊格菲又不怕，最後問巨龍法夫納，齊格菲亦無恐佈的感覺。
齊格菲想迷魅盡快鑄造諾頓劍，迷魅又重覆那句話，使齊格菲大怒，決定自己來。在齊格菲不按牌理出牌的鑄劍方式之下，斷劍居然重新接回。迷魅眼觀這一過程，逐漸明瞭不知道甚麼是害怕的男子就是齊格菲，迷魅自己亦將會葬身其手，決定先下手為強 : 在齊格菲忙於鑄劍時，迷魅則忙於調配有毒的湯，說給齊格菲知這是能補充體力的湯。就這樣齊格菲鑄造諾頓劍，而迷魅計劃當齊格菲殺死了法夫納後，便用毒湯毒死齊格菲。
到最後齊格菲和迷魅皆大歡喜，因為齊格菲成功鑄回諾頓劍，迷魅已煮好毒湯準備當齊格菲殺死了法夫納後，便毒死齊格菲，並取得指環。齊格菲利用諾頓劍輕易地把迷魅的鐵砧砍成兩半。
在列特洞 ( Neidhole ) 外
(第一場) 阿貝利希坐在在列特洞外，等待時機，看看誰能把巨龍殺死，從中奪回指環。那時阿貝利希和流浪者不期而遇，而阿貝利希知道他就是仇敵佛坦，兩人於是大吵一場。其實兩人都是為了觀察法夫納的動靜而來的，但佛坦聲明他對指環已沒興趣，他提醒阿貝利希應多留意迷魅，因為他將會帶同一位英雄把巨龍殺掉，而這位英雄對指環毫不知情，但迷魅郤不同，他想從中取得指環。他提議阿貝利希盡快通知巨龍大難將至。巨龍可能為了生存而把指環交托給阿貝利希。他們找到了法夫納，佛坦叫醒了他，兩人勸告他盡快拋棄指環，但法夫納不予理會"Ich lieg und besitz - lass mich schlafen"(I lie and own - let me sleep)，又回窩裡睡覺。佛坦唯有離開，但其實一切都在掌握之內 : 齊格菲將會來到這裏取得指環。阿貝利希匿藏在森林中等候迷魅和齊格菲的到來。
(第二場) 迷魅和齊格菲到達法夫納的住處，迷魅指出這裏可學會「怕」。齊格菲希望真的能由巨龍處學會什麼是「怕」，但若學不到，他亦將離開迷魅到他處繼續學，可是迷魅則語帶玄機地言，若他在此學不會，在別處也學不會了。齊格菲嫌惡地要迷魅走開，迷魅正好高興地在一旁坐山觀虎鬥。而齊格菲很嚮往這清靜的森林。突然間想起他的父母和未來的妻子的樣子是如何。他注意到一小鳥並想用他做的笛子和牠交談，但他不能，便嘗試用號角吹奏。這樣吵醒了巨龍，齊格菲要求巨龍教他如何學會「怕」，並說若學不會就要解決法夫納。法夫納則表示自己原本要出來喝水，這下居然還有食物可吃。雙方爭執起來，齊格菲以諾頓劍先斬斷他的尾巴，再刺入法夫納的心臟。法夫納打回原形成巨人，垂死的法夫納想起自己和兄弟法索特都死於非命，警告齊格菲這是一個大陰謀。齊格菲完全不懂法夫納的話，只告訴他自己叫「齊格菲」。法夫納在重覆這個名字後死去。法夫納死後，齊格菲取回寶劍，法夫納噴出龍血，燙傷了齊格菲的手指，齊格菲立刻把手指含在口中。他突然頓解鳥語，小鳥告知齊格菲巢穴內有一指環和有隱形魔法的頭盔 ( Tarnhelm )。齊格菲便進入洞中。
(第三場) 阿貝里希和迷魅又見面了，迷魅面對沒有頭盔和指環的阿貝里希，自然不再害怕。兩人為如何分寶藏爭執不下，看到齊格菲出來，拿著有隱形魔法的頭盔和指環，阿貝里希趕緊躲起來。齊格菲擁有這兩樣東西，卻不知究竟有何用。小鳥告知齊格菲 : 迷魅利用他取得指環後，便會毒死他。齊格菲真的要多謝龍血使他知到了迷魅的陰謀。
在山間，迷魅把他的陰謀大聲地唱出。齊格菲查明迷魅真是利用他取得指環後，便會毒死他時，一怒之下使用諾頓劍砍下迷魅的頭，阿貝里希則在暗處偷笑。齊格菲殺死了迷魅後，把屍體與法夫納的屍體一同留在山洞內。現在齊格菲十分孤獨，他便問小鳥那裏可認識朋友，小鳥告訴他知在附近的山上，有一位女子正沉睡，她叫布倫希爾德，他可以找她，娶她為妻，齊格菲依言，高興地出發了。小鳥指示出路徑後，他們就離開那裏了。
在女武神的岩石下
(第一場) 流浪者進場並叫醒長眠中的艾達。艾達甦醒並在流浪者前出現。佛坦要求艾達教他一樣東西 : 怎樣停止命運之輪，並問她以後的事。艾達答以不知道，並對佛坦的諸項作為表示不滿。艾達主張佛坦可以問布倫希爾德，但布倫希爾德正接受處罰而在沉睡中，等待一位能喚醒她的男子。
佛坦堅持，但艾達告知他 : 你的外表不似你的性格。而佛坦反說 : 你的外表也不似你的性格。佛坦並告訴艾達，他不再害怕諸神的毀滅，因為他的威松族的後代齊格菲已在完全自由的情形下取得指環，由於齊格菲不知道什麼是怕，將能解去阿貝里希的咒語。現在，艾達的智慧不再有用，因為佛坦的計劃快要成功 : 齊格菲喚醒布倫希爾德，娶她為妻 ; 以布倫希爾德的聰明，他們將會做出解脫世界的舉動，他們將會承繼佛坦。因此，艾達亦可以安心長睡了。
(第二場) 齊格菲在跟著小鳥前往尋布倫希爾德的途中，遇到了由佛坦化身的流浪者。之後，小鳥不見了，而齊格菲則留在山腳下。流浪者問齊格菲去那兒，而齊格菲便說出迷魅與法夫納的事，現在他則跟著小鳥找布倫希爾德。流浪者想阻延時間繼續詢問齊格菲，齊格菲卻要求讓他離開，但流浪者想知道得更清楚，要他回答，當然齊格菲拒絕並以武力恐赫他。
流浪者取他的矛並顯示曾經擊碎諾頓劍，齊格菲知道父親死在眼前這位人士手中，卻不知這就是他的祖父。齊格菲舉起劍砍斷了佛坦的矛，佛坦即時失去力量。佛坦在讓布倫希爾德長睡時的一道禁制─要通過火牆者得先通過他的矛─亦解除了。而佛旦內心則暗喜，之後佛旦消失了。
(第三場) 齊格菲繼續沿著山路行，他毫不猶疑地進入火牆內。一段管弦樂的插曲便到了山頂上，齊格菲終於到達布倫希爾德沉睡之地。他看見布倫希爾德正在沉睡中，初時齊格菲以為她是個男子，但當拿掉了覆蓋她的盾牌後，才知道原來是女人。
齊格菲吻了布倫希爾德一下，她便甦醒了。布倫希爾德知道令她甦醒的人就是齊格菲，還說齊格菲未出世之前，布倫希爾德已愛上了他。但布倫希爾德不能為她自己作出決定去愛齊格菲，她又設法勸齊格菲 : 照現在來看，他們一定要相愛，但是假如他們若墮入人類般的愛情時，他們將彼此摧毀自己。布倫希爾德害怕由神變回人類。而齊格菲亦因愛而感到不安。
但最後，布倫希爾德經過一番內心爭戰，決定全心接受齊格菲的愛，他們陶醉在一個喜氣洋洋的愛的二重唱之中。最後以C大調唱出"Leucthende Liebe - Lachende Tod" (shining love - laughing death)完結此曲。
- - 幕落 - -
<齊格菲>之高階篇
幕
幕
幕