½Ñ¯«ªº¶À©ü
Gotterdammerung
Áp½g¼Ö¼@¡m¥§¨©Às±Úªº«üÀô¡n¤§²Ä¤T¤é
¤T¹õ¼@
§@¦±¡B½s¼@¡G²z¬d¡EµØ®æ¯Ç
®Ú¾Ú¥_¼Ú¯«¸Ü§ï½s¦Ó¦¨
ººt : ¤@¤K¤C¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¡u«ô¾|¯S¼y¨å¼@°|¡v
¬G¨ÆI´º¡G¦³¤HÃþ¥H«eªº®É¥N
»ô®æµá ( Siegfried ) / »ô®æµY©M»ô®æ»X¤§¤l...................¨k°ªµ
¥¬Û§Æº¸¼w ( Bruennhilde ) / ¤kªZ¯«¤§¤@....................¤k°ªµ
©ø¯S ( Gunther ) / ²ÎªvªÌ..................................¨k¤¤µ
«¢®Ú ( Hagen ) / ªü¨©²z§Æ¤§¤l............................¨k§Cµ
ªü¨©§Q§Æ ( Alberich ) / ¥§¨©Às±Ú¨Ü¾§.......................¨k¤¤µ
¥j¼wÛ ( Gutrune ) / ²ÎªvªÌ¤§©f...........................¤k°ªµ
¥Ë¯S³Ò¯S ( Waltraute ) / ¤kªZ¯«.........................¦¸¤k°ªµ
¤T¦ìµÜ¯ô¤Ö¤k / ¤ô¤¤ºëÆF ( Rhinemaidens ):
µØ®æªL¼w( Woglinde ).....................................¤k°ªµ
µØº¸®Ú¼w( Wellgunde )....................................¤k°ªµ
ªk²ï§Æº¸¼w( Flosshilde )...................................¤k¤¤µ
¤T¦ì©R¹B¤k¯« :
²Ä¤@©R¹B¤k¯« ( First Norn )................................¤k°ªµ
²Ä¤G©R¹B¤k¯« ( Second Norn )..............................¤k¤¤µ
²Ä¤T©R¹B¤k¯« ( Third Norn )...............................¤k§Cµ
©ø¯Sªº®a¦ÚÌ...................................¨k°ªµ©M¨k§Cµ
°ü¤kÌ.................................................¤k°ªµ
²Ä¤@¹õ - - >²Ä¤G¹õ - - > ²Ä¤T¹õ
²Ä«e«µ¦±
©]±ß¸Ì¡A¤j¦a¤§¥À¦ã¹Fªº¤TÓ¤k¨à¢w©R¹B¤§¤k¯«½s´µÛ©R¹B¤§Ã·¡A¦o̤@±½Í½×µÛ²{¦b©M¥¼¨Óªº¨Æ±¡¡A¤@±¤S»¡µÛ¦ò©Zªº¥I¥X¤@°¦²´·ú¬°¥N»ù : ¦ò©Z¥¢¥h¤F¤@°¦²´´«¥H¨ú´¼¼zªº¬u¤ô©M²Îªv¥@¬Éªºªø¥Ù( Runespear)¡A¥Ù¬O¥Ñ¥@¬É¤§¾ðªºªK©Ò³y¡C²{¦b¬u¤ô¤w¸g°®²U¦Ó¥@¬É¤§¾ð¤w¦º¡A¦ò©Zªº¸t¥Ù¤]³Q¬åÂ_¤F¡A½Ñ¯«±N³Q·´·À¡C¦ò©Z©R¥O§â¤w¦ºªº¥@¬É¤§¾ð¬å¤U¨Ó¨Ã§â¤ì§÷°ïÅ|³ò¶¦bµØ«¢©Ô«° ( ¯«·µ ) ( Valhalla )§@¬°¤j«¬ªº¤õ¸®¥Îªº®ã¡A¤õ¯«¬¥®æ±N¨Ó·|ÂI¿U¥¦¡C·í½Í½×ªü¨©²z§Æ¨ú±oµÜ¯ôªº¶Àª÷©M³Q¶A©Gªº«üÀô®É¡A¦o̵oı÷¤l³Q©¥¥Û³ÎÃP¤F¡A·Qn·m±Ï¤w¨Ó¤£¤Î¡A©R¹B¤§Ã·§éÂ_¤F¡A©R¹B¤§¤k¯«µLªk¦Aª¾¹D¨ä¥Lªº¨Æ¡A¨Ã¥^¦£¦a§ä¤j¦a¤§¥À¦ã¹F¡C
²Ä«e«µ¦±
¤@¤Ñ¡A»ô®æµá©M¥¬Û§Æº¸¼w¦b¤kªZ¯«ªº©¥¥Û¤W¡C»ô®æµá¤â«ù¿Õ¹y¼C¡A¥L¥´ºâ¥h¬Ý¤@¬Ý³oÓ¥@¬É¡A§Æ±æ§ä´M¤@¨Ç¯à°÷¦¨¬°^¶¯ªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹n¨ì³B±´ÀI¡C¥¬Û§Æº¸¼wÁö¤£±Ë±o¡A¦ý¥ç¤£Ä@¹H°f»ô®æµáªºÄ@±æ¡C¥¬Û§Æº¸¼w°e¤F¤@¤Ç°¨ ( Grane ) µ¹»ô®æµá¥N¨B¡A¨Ãĵ§i¥L¤£©¾·|±aµ¹¥L¤£©¯¡C¦Ó»ô®æµá¥ç§â«üÀô°eµ¹¥¬Û§Æº¸¼w§@¬°©w±¡«Hª«¡C¨â¤H¨Ì¨Ì§i§O«á¡A»ô®æµáÃMµÛ°¨¤U¤s¡Aº¥¦æº¥»·¡AªuµÛµÜ¯ôªe¦Ó¤U¡C¥¬Û§Æº¸¼w¥i»·»·Å¥¨ì»ô®æµáªu³~ªº¬¼Ây¸¹¨¤Án¡C
(²Ä¤@³õ) ¦b©u¤ñ§»±Ú ( Gibichung ) ªº¤jÆU¸Ì
²ÎªvªÌ©ø¯S°ÝÁo©úªº°ó¥S§Ì«¢®Ú ( ¥Lªº¤÷¿Ë¬Oªü¨©§Q§Æ )«ç¼Ë¥i¥O¥L¨ú±o¦WÅA©M¦a¦ì¡C¨ä¹ê©ø¯S©M¥j¼wÛ³£¹ï³o¦ì¥S§Ìªº¤~´¼³£«Ü¨ØªA¡A°ß¨¥¬OÅ¥¡C«¢®Ú¦^µª¹D : «¢®Úªí¥Ü³o¨â¦ì¥S©f³£©|¥¼¦¨¿Ë¬O¤@¤j¯Ê¾Ñ¡A¨Ã¦V¥ḺÀÂË¥¬Û§Æº¸¼w©M»ô®æµá¬°²z·Qªº¹ï¶H¡C©ø¯S¥u¦³°ù¤F¥¬Û§Æº¸¼w¬°©d¤l¥i¥O¥L¯à¦¨¬°¶Q±Ú ; ¥¬Û§Æº¸¼w³Q¤U¤FÅ]©Gªº¤õ¥]³òµÛ¡A¥u¦³«i´±ªº^¶¯¤~¥i³q¹L¡C©ø¯S©ê«è¦Û¤v¯Ê¥F«i®ð³q¹L¡A¬°¦ó«¢®Ú»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü ? «¢®Ú¦^À³ : ¨Æ¹ê¤W¡A«iªÌ´N¬O»ô®æµá¡A¥ip¹º¢¨Ï»ô®æµá»P«¢®Ú¤§©f-----¥j¼wÛµ²±B¡C¥j¼wÛ»{¬°«¢®ÚÁ¿¯º¸Ü : ¦o«ç¥i¥H§l¤Þ¨ì¥@¬É¤W³Ì«i´±ªº^¶¯----»ô®æµá»P¦oµ²±B©O ? «¢®Ú´£°_¥j¼wÛ¦³¤@Å]ªkÃÄ°s¡A¥i¨Ï§O¤H§Ñ°O¥H«eªº¤@¤Á¡A¨Ã·|·R¤W²Ä¤@²´¬Ý¨£ªº¤k¤l¡A¥i¨Ï¥Î¦b»ô®æµá¨¤W¡C¨â¥S©f³£Ä±±o³oÓ«Øij«Ü¦n¡A«æ©ó¨£¨ì»ô®æµá¡A¦ý¬O»ô®æµá¦b¨ºùØ©O ?«¢®Ú¦^µª¹D : »ô®æµá¥¿§ä´M¤@¨Ç¯à°÷¦¨¬°^¶¯ªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹n¨ì³B±´ÀI¡A«¢®Ú§i¶D¥LÌ¡A»ô®æµá¥¿¦b¨Ó¦¹¦aªº¸ô¤W¡C
(²Ä¤G³õ)¬ðµM¶¡Å¥¨ì»ô®æµáªº¸¹¨¤Án¡Aì¨Ó¥L¤w¨ì¹F¤F«°³ù¨Ã·Q·|¨£©ø¯S [¨Î¤ñ³\ ( Gibich ) ªº¨à¤l]¡C«¢®Úª½±µ¥s¥Lªº¦W¦r (¤j®a·íµM¤w¸gÅ¥¹L³o¦ì^¶¯¥s°µ»ô®æµá )¡C»ô®æµán©ø¯S¿ï¾Ü : ¥LÌ¥i¦¨¬°ªB¤ÍÁÙ¬O¦¨¬°¼Ä¤H¡C©ø¯S©ú¥Õ¨ì¦Û¤v¨Ã¤£¬O«i´±ªº¤H¡A©M¥Lµ²¬°¼Ä¤H¥L¤@©w¦YÁ«¡A¦]¦¹¥L¿ï¾Üµ²¬°ªB¤Í¡A¨ÃÄ@·N§â°ê®a¡B¤H¥Á©M°ê¤gÄmµ¹»ô®æµá¡A¦Ó»ô®æµá»¡¥L¥u¦³Ä_¼C¡A¨ä¥LÄ_ª««h¦b¥¨Àsªº¬}¥Þ¡C«¢®Ú«h±a»â»ô®æµáªº°¨¨ì°¨´\¡A¦Ó©ø¯S±a»â»ô®æµá¶i¤J«°³ù¡C
«¢®Ú¦^¨Ó«á¡A¥L¸ß°Ý»ô®æµá¬O§_¾Ö¦³¥§¥¬Às«üÀô ( Nibelung )¡C¦Ó»ô®æµá²n¦a´yz¥L»Pªk¤Ò¯Çªº¨Æ±¡¡C«¢®Ú°Ý»ô®æµá¦³¨S¦³±qªk¤Ò¯Çùبú±o¨Ç¬Æ»ò¡A¦Ó»ô®æµá®i¥Ü¥XÀY²¯ ( Tarnhelm )¡A¦Ó«¢®Ú¤@²´«K»{¥X¡C«¢®Ú§i¶Dµ¹»ô®æµáÀY²¯ªº¥\®Ä : ÀY²¯¯à¨Ï¨Ï¥ÎªÌÀH·N§ïÅÜ¥~«¬¥H¤ÎÀH·N§ïÅܳt²v¨ì¹F¥ô¦ó¦a¤è( ³o¨Ç¥\®Ä¥H«e¥¼´£¤Î¹L )¡C»ô®æµá¥ç»¡¥X«üÀôªº¤U¸¨ : ¦b¤£¥i«äijªº¤k¤H¤â¤¤¡A¨º¸Ì¤Q¤À¦w¥þ¡C¨º®ÉÔ¡A¨¥½Í¶¡¡A¥j¼wÛ¶i¨Ó¤F¡A¤â¤W®³µÛ¥H¤û¨¤¸ËµÛªºÃÄ°s¡A½Ð»ô®æµá¥Î¡C¨ä¹ê³o¬OÅ]ªkÃÄ°s¡A¥i¨Ï»ô®æµá§Ñ°O¥H«eªº¤@¤Á¡A¨Ã·|·R¤W²Ä¤@²´¬Ý¨£ªº¤k¤l--¥j¼wÛ¡C¤£©¯¦a¡A»ô®æµá»´Án¦a»»¯¬¥¬Û§Æº¸¼w«á³Ü¤U¤FÅ]ªkÃÄ°s¡C [ »ô®æµá¦b®Ç»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡A©Ò¥H¤µ¨Ó©ø¯S¤£ª¾¹D°£¤F¥¬Û§Æº¸¼w¤§¥~¡A»ô®æµá¤£·|·R¤W¨ä¥L¤H¡C] »ô®æµá³Ü¤FÅ]ªkÃÄ°s¤§«á¡A¥Lªº²´¥ú¦A«×±½¹L¥j¼wۮɡA¥ß¨è·R¤W¤F¦o¡A¨Ã¦V¦o¨D±B¡C»ô®æµá°Ý©ø¯S¬O§_¥i¥Hµ²±B¡A©ø¯Sµª¥H©|¥¼¡A·í»ô®æµáÅ¥¨ì©ø¯S¤ß·Rªº¤H´N¬O¥¬Û§Æº¸¼w®É¡A¥¬Û§Æº¸¼w¦A¦¸³Q¤õ¥]³ò¡A»ô®æµáªº¤ßÆF¥¿ª§¤ãµÛ©ñ±ó¥¢¾Ðªº©G»y¡A¦ý¤@ª½¨S¦³®Ä¡C«á¨Ó¡A©ø¯S°Ý»ô®æµán«ç»ò°µ¡A»ô®æµáªí¥ÜÄ@·N³]p¤@Ó§¹³Æªºp¹º : ¥L±N·|¥ÎÀY²¯ªºÅ]ªk¤O¶q¡A°²¸Ë©ø¯S¨ÃŨú¥¬Û§Æº¸¼wµ¹©ø¯S¡A¥H´«¨úã³\»P¥j¼wÛµ²±B¡C³o¶µ¥æ©ö¹F¦¨¡A©ø¯S©M»ô®æµá©ó¬OÝ÷¦å¬°·ù¡Aµ²¬°¥S§Ì¡A«¢®Ú«h°UÃã¦Û¤v¦å²Î¤£¯Â¡A¤£¦n¥[¤J¡C»ô®æµá©M©ø¯S¬ù¦n¤@¤Ñ«á±N¤H¥æ¨ì©ø¯Sªº²î¤W¡A¥Ñ©ø¯S±N¥¬Û§Æº¸¼w±a¦^¨Ó¡C¨â¤H´N¥ß¨è¥Xµo¤F¡A¯d¤U«¢®Ú¬Ý®a¡C[ ¨ä¹ê³o¬O¥¼¥²¥i¯àªº¡A©ø¯S¤£ª¾¹D¥¬Û§Æº¸¼w¬O»ô®æµáªº·R¤H¡C¦pªG¥Lª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥L¤@©w¤£·|¼ö¤ß¦a¶i¦æ³oÓ³±¿Ñ ]¡C©ø¯S¥u¦bÆ[¹î¡Aµ¥«Ý»ô®æµá¦^¨Ó¡C·í¥L¤@Ó¤H®É¡A³ä³ä¦Û»y¦a»¡¥X¥L¯u¥¿ªº³±¿Ñ : ¥L¥u¹ï«üÀô¦³¿³½ì¡A¥L§Q¥Î»ô®æµá©M¥Lªº°ó¥S§Ì©ø¯S§@¬°¨ò¥J¥h§¹¦¨¥Lªº¤jp¹º¡C
(²Ä¤T³õ)¦b¤kªZ¯«ªº©¥¥Û¤U
¥¿·í¦¹®É¡A¥¬Û§Æº¸¼w¤@¤H¦b®a¡A¬ÝµÛ»ô®æµá¯d¤Uªº«üÀô¡A·Q©ÀµÛ¥L¡C¬ðµMÅ¥¨ì´¿¸g«Ü¼ô±xªº¤kªZ¯«ªºÁnµ¦Û»·¦Óªñ¡Aì¨Ó¬O¦³¦ì¤kªZ¯«±´±æ¥¬Û§Æº¸¼w¡A¦o´N¬O¥Ë¯S³Ò¯S¡A¦o¦bÅF¶©ªº¹pÁn¤¤ÃMµÛ¤kªZ¯«±M¥Îªº°¨¦b¤WªÅ¸¦æ¡A¥¬Û§Æº¸¼w¨£¨ì¬G¤H¡A¤SÅå¤S³ß¡A«e¥hÅwªï¡C¨ä¹ê¦o±´³X¥¬Û§Æº¸¼w¬O¹H¥Ç¤F¦ò©Zªº©R¥O¡C¦oªº¥Øªº¬O¦V¥¬Û§Æº¸¼w³ø§iµØº¸«¢©Ô«°ªº³Ì·sªº¨Æ¡A¦ý¥¬Û§Æº¸¼w«o¨S¦³ª`·N¨ì¥Ë¯S³Ò¯Sªº§Î¦âÜ´q¡C¥¬Û§Æº¸¼w·Q°_½Ñ¦h©¹¨Æ¡A±ÔzµÛ¹L¥hªº¨Æ¡A¦oº¥º¥¦aª`·N¨ì¥Ë¯S³Ò¯SªºÁy¦â¤£¹ï¡A©ó¬O°Ý°_¨Ó¦¹ªºì¦] : ¦ò©Z¦Û±q³B»@¤F¥¬Û§Æº¸¼w«á¡A¦A¤]¤£¦V¤kªZ¯«Ì¬£¥X¥ô°È¡A¥L¦Û¤v«h¥H¬y®öªÌªº«ººAº©¹C¦U¦a¡A¥L³Ìªñº©¹C¦U¦a§¹²¦¦^¨ì¯«·µ¡A¤â¤W´¤µÛªº¬O³Q¬åÂ_ªº¥Ù¡C¥L¥l¶°²³¤H»E¦bÆU¤¤¡AÅñ¤H¬å¤U¥@¬É¤§¾ð¡A°ï¦b¯«·µ¤¤¡A¤@¨¥¤£µo¦a§¤µÛ¡C¤j®a³£À~Ãa¤F¡A¦b¥Ë¯S³Ò¯SWW«s¨D¤U¡A¦ò©Z¤~»¡¥X¥u¦³¥¬Û§Æº¸¼w±N«üÀôÁÙµ¹µÜ¯ôªº¤k¨à¡A¬r©G¤~¸Ñ¶}¡A½Ñ¯«±o§K©ó·´·À¡C¦]¦¹¡A¥Ë¯S³Ò¯S¤~¤£ÅU¦ò©Zªº¸T¥O¡A«e¨Ó§ä¥¬Û§Æº¸¼w¡C¥¬Û§Æº¸¼wÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¥Ë¯S³Ò¯S¬Ý¨ì¥¬Û§Æº¸¼w¤Wªº«üÀô¡Aª¾¹D´N¬O¦on§äªº¡An¥¬Û§Æº¸¼w±N¥¦ÁÙµ¹µÜ¯ôªº¤k¨à¡C¥¬Û§Æº¸¼w¤£Ä@·N±N»ô®æµáµ¹¦oªº«Hª«ÀH«K³B²z¡A¦]¦¹¨S¦³¥æ¥X«üÀôªº·N«ä¡A¨Ã¼««ã¦an¥Ë¯S³Ò¯SÂ÷¶}¡C¥Ë¯S³Ò¯S¨£¦oªºÀµ¨D³Q¾D©Úµ´«á¡A«K¥´ºâÂ÷¶}¡CÂ÷¶}«eÁÙ¹w¨¥¦³¤@¨Ç¥i©Èªº¨Æ±N·|°Á{¦b¥¬Û§Æº¸¼w¡B½Ñ¯«©M¨C¤@Ó¤Hªº¨¤W¡C
¥¬Û§Æº¸¼wÅ¥¨ì»ô®æµáªº¸¹¨¤Án¡A¥H¬°»ô®æµá¦^¨Ó¡A°ª¿³¦a¤W«eªï±µ¡A¦ý¥X²{ªº¤HÓý¬O©ø¯S ( ¨ä¹ê¥L¬O»ô®æµá¡A¦]¬°¥L¨Ï¥Î¤FÅ]ªkÀY²¯ )¡C¥¬Û§Æº¸¼wÅåÀb¦a°Ý¥L¬O½Ö¡A¨Ó¤H«_¥R©ø¯SªºÁnµµª¬O©ø¯S¡A¥Øªº¬On°ù¦o¬°©d¡C¥L¥H¤Î§iª¾¥O¥¬Û§Æº¸¼w¨ü¥´À»ªº¨Æ : ¦o²{¦b¤w¬O©ø¯Sªº©d¤l¤F¡C¥¬Û§Æº¸¼w¸Õ¹ÏÂÇ«üÀôªº¤O¶q»°¨«¨Ó¤H¡A«o¥çµL¥Î¡A¤Æ¦¨©ø¯Sªº»ô®æµá¬Ý¨ì«üÀô¡A§Y¥H¼É¤O±N¥¦¨ú¤U¡A°µ¬°¥¬Û§Æº¸¼w©M©ø¯S¦¨¿Ëªº«Hª«¡C¥L¨Ã¥´ºâ¦b¦¹³r¯d¤@±ß¡A¹G¥¬Û§Æº¸¼w¶i©Ð¡C¬°¤Fºû«ù¨ÃÃÒ©ú¦Û¤v¹ï¥S§Ìªº¸q®ð©M²M¥Õ¡A»ô®æµá¨M©w±NÄ_¼C½Ý¦b¤G¤H¤¤¶¡¹L©]¡C
(²Ä¤@³õ)¦b©u¤ñ§»±Ú ( Gibichung ) ªº¤jÆU¸Ì
ªü¨©§Q§Æ¦V¥¿¦b¼ôºÎ¤¤ªº«¢®Ú³ø¹Ú¡Cªü¨©§Q§Æ¦V«¢®Ú»¡¥L¤@©w¤£n§Ñ¤F¦Û¤vªº¥ô°È : n¦V¦ò©Zªº±Ú¸Ç»ô®æµá¹ï§Ü¡A¨Ã¤£ÄÀ¥N»ù¥h¨ú±o«üÀô¡Cªü¨©§Q§ÆÁÙ»¡¤d¸U¤£n§â«üÀô¸¨¨ìµÜ¯ôªº¤k¨à̤â¤W¡A³o¼Ë©Ò¦³ªF¦è³£·|¥¢¥h¡A¦Ó¥¬Û§Æº¸¼w¥i¯à·|§â«üÀôÁÙµ¹µÜ¯ôªº¤k¨àÌ¡C·í«¢®ÚµªÀ³¤Fªü¨©§Q§Æªº¿Õ¨¥«á¡Aªü¨©§Q§Æ®ø¥¢¤F¡A¦Ó«¢®Ú¥ç¿ô¨Ó¡C
(²Ä¤G³õ)¤§«á»ô®æµá¥X²{¡A¥L¨Ï¥ÎÀY²¯ªºÅ]ªk°ªªö¯P¦a¥ý¤@¨B¦^¨Ó¨£¥Lªº·s®Q¡A¨Ã§i¶D«¢®Ú©M¥j¼wÛ¦p¦ó±o¨ì¥¬Û§Æº¸¼wªº¹Lµ{¡CµM«á¸§Ö¦a§ä©ø¯S¡A¥L¤¹³\»ô®æµá»P¥j¼wÛµ²±B¡A¦]¬°¥L¤w§¹¦¨¤F¿Õ¨¥¡C¥j¼wÛÅñ«¢®Ú·Ç³Æ±B§¡C
(²Ä¤T³õ)«¢®Ú§j°_¸¹¨¤¥l¶°¨Î¤ñ³\ªº®a¦Ú¡A¦U®a¦Ú¥H¬°¦³¬Æ»ò«¤j¦MÀI¨Æ¥óµo¥Í¡Cì¨Ó«¢®Ú¥u¬OÀ¸§Ë¥LÌ¡A®Ú¥»¨S¦³«¤j¦MÀI¨Æ¥óµo¥Í¡A¦Ó«¢®Ú¥u¬On¥LÌÄw³Æ²±¤jªº±B§¡A¦Ó¦U®a¦Ú³£¼Ö·N³o¼Ë°µ¡C
(²Ä¥|³õ)²³¤H¬ÝµÛ¥¬Û§Æº¸¼w©M©ø¯S¼·fµÛ¤p²î¥Ñ»·³B¦^¨Ó¡C©ø¯S²oµÛ¥¬Û§Æº¸¼w¤W¤F©¤¡A¥¬Û§Æº¸¼wÁy¦â»a¥Õ¡A¸}¨B·n®Ì¡C¥¬Û§Æº¸¼w¬Ý¨ì»ô®æµá©M¥j¼wÛ³o¤@¹ï®É·P¨ì¾_Åå¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A·í¦oµo²{»ô®æµá³ºµM¤£»{ÃѦo®É¡A¤ß¤¤§ó¬O´q´b¡A®t¨Ç©üË¡C»ô®æµá¦£µÛ§ß¦í¦o¡A¥¬Û§Æº¸¼w¬Ý¨£»ô®æµá¤â¤W±aµÛ«üÀô¡AÁöµM¦o¤£ª¾³o¤@¤Á¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý¬O«Ü½T©w·í±ß¦Û¦o¤â¤¤¨ú±o«üÀôªºÀ³¬O»ô®æµá¡A¦Ó¤£¬O©ø¯S¡C¥¬Û§Æº¸¼w°Ý»ô®æµá¦ó®É±q¦o¤â¤W¨ú±oªº«üÀô¡C©ø¯S¹ï«üÀô¤§¨Æ¯íµM¤£ª¾¡A¦Ó»ô®æµá·í®É¤Q¤À²V¶Ã¡A¥L²×©ó°O°_´¿¸g±þ®`¥¨Às¨Ã¨ú±o«üÀô¡C«¢®Ú©È¨Æ±¡±ÑÅS«K©äµÛÅs¦V¥¬Û§Æº¸¼wÁ¿³o¥u¬O»ô®æµáªº´c§@¼@¡C¥¬Û§Æº¸¼w¤j¥s¸Þp ! ¸Þp ! ·í®É±¡ªp¤Q¤À²V¶Ã¡C¥¬Û§Æº¸¼w©ó¬O±±¶D»ô®æµá·í±ß©M¦o¿P¦n¡A²³¤H¤jÅå¡A³d©Ç»ô®æµá¡C»ô®æµá«hÅGºÙ¥L¬O²M¥Õªº¡A¦³·í±ß¾î¦b¨â¤H¤¤¶¡ªºÄ_¼C¬°ÃÒ¡A¨Ãµo»}¥L©Ò»¡¬O¯uªº¡C«¢®Ú«Øij¥H¥Lªº¥Ù°_»}¡A»ô®æµá»}¨¥¡A¦pªG¥¬Û§Æº¸¼w±±¶D¬°¹ê¡A±N¦º©ó¦¹¥Ù¤§¤U¡C¬ðµM¶¡¡A¥¬Û§Æº¸¼w§â¤â©ñ¦b¥Ù¤W¨Ã¬è¨D³o¤ä¥Ù·|´¡¦º»ô®æµá¡A¥¬Û§Æº¸¼w¨Ã¤Ï±±»ô®æµá¤w¹HI»}¨¥¡C»ô®æµá¬ðµMı±o«ÜÃø¦V©ø¯S¶}¤f«K¨Ï¥ÎÀY²¯ªºÅ]ªk§â¥L¨Åé¬Y³¡¤ÀÁô§Î¦V©ø¯S»¡ : ¦n¦n¦w¼¢¥¬Û§Æº¸¼w¨Ï¦o¯à±µ¨ü³o©R¹B¡CµM«á»ô®æµá®¾µÛ¥j¼wÛ¡A±aµÛ²³¤HÂ÷¥h¡A¨ÃÄ~Äò·Ç³Æ±B§¡C
(²Ä¤³õ)¤§«á¡A¥¬Û§Æº¸¼w¡B«¢®Ú©M©ø¯S¦b¤@°_¡C¥¬Û§Æº¸¼w¹ï»ô®æµáªº¨Æ¥ó¤Q¤ÀÅå¸Ò¡A¨s³º¬Æ»ò¸Þp¨Ï»ô®æµáI«q¦o©O ? «¢®Ú´£Ä³n¦V»ô®æµá³øªA¡A¦ý¥¬Û§Æº¸¼wÃhºÃ¥Lªº¾Ô°«ªº¥»¨Æ : »ô®æµá¯w¤@¤U²´¨¬¥H¥O«¢®Ú¬ÈÁY¡Cªº½T¡A¦ý¬O«¢®Ú»¡¥L¤´¦³¤@Ó®zÂI¡A´N¬O»ô®æµáªº»}¨¥¡A¥L¤w¹HI¤F»}¨¥¡C¥¬Û§Æº¸¼w»¡»ô®æµá¦³Å]ªk«OÅ@¡A¨S¦³§L¾¹¥i¶Ë¨ì»ô®æµá¡A¦ý°£¤F¥LªºI«á¡A¦oª¾¹D»ô®æµá¦b¥ô¦ó¾Ô°«±q¤£ÂਡC³o¼Ë«K¥i¥H¨Ï¥Î¥Ù¨ë»ô®æµáI«á¡C¨ä¹ê©ø¯S¤Q¤À¥¢±æ¡A³o¼Ë°µ·|¥O¥L»X¤W·¥¤jªº®¢°d¡A¦ý«¢®Ú«ü¥X¥u¦³»ô®æµá¦º¡A©ø¯S¤~¯à®¾¦^ÁnÅA¡C©ø¯S¨IÀq°_¨Ó¡A¥LµSºÃ°_¨Ó¡A«¢®Ú¤S·t¥Ü¹Ü¨ú¤F»ô®æµá¤â¤Wªº«üÀô«K¥i±o¨ìµL½aªº¤O¶q¡C
¨ì³Ì«á¡A¥¬Û§Æº¸¼w¡B«¢®Ú©M©ø¯S³£¨M©w»ô®æµá¤@©wn¦º¡C«¢®Ú¦b®Ç³ä³ä¦Û»y¦a¦Vªü¨©§Q§Æ»¡ : ªü¨©§Q§Æ¦A¥i¥H©Û¶°¥§¥¬Às®Ú¨Ü¾§±Ú(Nibelungs )¨Ó¨Í©^ªü¨©§Q§Æ¡A«Ü§Ö©Ò¦³²ÎªvÅv³£¸¨¦^¥L̪º¤â¤W¡C
¦bµÜ¯ôªe¯`
(²Ä¤@³õ) ¤Tӵܯôªº¤k¨à¦bµÜ¯ôªeÃä¼^À¸¡A¤@±°Ûºq¤@±´åªa¡C¦Ó»ô®æµá°l¤@ÀY³¥Ã~°l¨ìªeÃä¡A¦ýÂyª«¤£¨£¤F¡C»ô®æµá¬Ý¨ì¦oÌ¡A©ó¬O¦V¦o̸߰ݬO§_¬Ý¨ì³oÀY³¥Ã~¡CµÜ¯ôªº¤k¨à¬Ý¨£¥L¤â¤Wªº«üÀô¡A»¤ªA»ô®æµá¥æÁÙ«üÀôµ¹¦oÌ¡C»ô®æµá§@¶Õnµ¹¡A¦bµÜ¯ôªº¤k¨à§i¶D¥L«üÀô·|±aµ¹¥L¤£©¯«á¡A»ô®æµá¤S±N«üÀô±a¦^¤â¤W¡AµLµø©óµÜ¯ô¤k¨àªºÄµ§i¡A¥L»¡¥L¹ï¥Í©R¨Ã¤£¦b¥G¡CµÜ¯ôªº¤k¨à»¡»ô®æµá¬O¨g¤H¡A¨Ã¹w¨¥´N¦b¤µ¤é¡A·|¦³¤@¦ì¤k¤l±o¨ì¦¹«üÀô¡A¦o·|§@¥X§ó¦X²zªº¨M©w¡A´N¬O§â«üÀô¥æÁÙµ¹¦oÌ¡CµM«áµÜ¯ôªº¤k¨à®ø¥¢¦b¤ô¤¤¤F¡C»ô®æµá¨Ã¤£²z·|µÜ¯ôªº¤k¨à³nµwݬIªº»¡ªA¡C
(²Ä¤G³õ) ¥´Âyªº¶¤¥î°l¤W¤F»ô®æµá¡A²³¤H¥]¬A«¢®Ú¡B¥¬Û§Æº¸¼w©M¤@¯ZÀH±q§¤¤U¥ð®§¶i¹¡C©ø¯S¹ï«¢®Ú§â¤U¤FÅ]ªkªº°sµ¹»ô®æµá¡A¦Ó»ô®æµá¤S¦V¥L·q°s¡C»ô®æµá¬Ý¨ì¥S§Ì©ø¯SÁy¦â¤£¦n¡A©ó¬O±Ôz¦Û¤v¥H«eªº¬G¨Æ¨Ó¨ú®®¥L¡C¦Û°g¾y¾i¤j¥L»¡°_¡A¨ì±þ¤F¥¨Às¡AÀ´±o³¾»y¡A¤S»¡°_¤p³¾§i¶D¥L¨ú«üÀô©MÀY²¯¡A¤Sĵ§i¥L¤p¤ß°g¾y¡A¤§«á¡A«¢®Ú»¼µ¹¥L³Ü¤U¤F¸ÑÃĪº¶¼®Æ¡C©ó¬O»ô®æµá¤S·Q°_¤F¬ï¹L¤õµK¡A§ä¨ì¥¬Û§Æº¸¼w¤§¨Æ¡C´N¦b©ø¯S¤j¬°Åå³Y¡A»ô®æµá§¹¥þ°O°_¤F¹L¦íªº¨Æ¡C [ ¨Ãª¾¹D»ô®æµáªº·R¤H¥u¦³¥¬Û§Æº¸¼w - ©ø¯S¤§«e§¹¥þ¨S¦³ÃhºÃ¹L¥LÌ ! ] ³o®É¡A¤Ñ¤W¨â°¦¯Q¾~¦b»ô®æµáÀY³»¸¹L¡AµM«áÂ÷¶} ( ¨ä¹ê¯Q¾~¬O¦ò©Z¬£¨Ó )¡C«¢®Ú¤£©ú¥Õ¨º¨â°¦¯Q¾~»¡¨Ç¤°»ò¡A©ó¬O°Ý»ô®æµá¡A»ô®æµáÅZ¦a°_¨¡AI¹ïµÛ«¢®Ú¡A©|¥¼¦^µª¡A«¢®Ú¤j¥s´_¤³¡A¨Ã¥ß§Y±N¥Ù¨ë¶i¥LªºI¡A©ø¯S©M²³¤H§¡¨Ó¤£¤ÎªýÄd¡C¥LÌ°Ý«¢®Ú¬°¦ó³o¼Ë°µ¡A¦Ó¥L¦^µª¦¹³¾¥s¥L´_¤³¡C««¦ºªº»ô®æµá¬Ý¤F¥¬Û§Æº¸¼w¤@²´«á°Û¥X¹ï¦oªº·R¤§«á¡AÂóµMªø³u¡C
¹Ï: ²³¤H±N»ô®æµáªº«ÍÅé±a¦^©u¤ñ§»¤jÆU
(²Ä¤T³õ) ²³¤H±N»ô®æµáªº«ÍÅé±a¦^©u¤ñ§»¤jÆU¡A«¢®Ú¦V¦bÆU¤¤µJ«æ¦aµ¥«ÝµÛªº¥j¼wÛ»¡¥X¯u¬Û¡A¦o¨£¨ì»ô®æµáªº«ÍÅé«á¡A·w³Ö¹L¥h¡C¦A«×¿ô¨Ó«á¡A®I«è©ø¯Sµ¥¤H±þ¤F»ô®æµá¡A©ø¯Sªí¥Ü±þ¤â¬O«¢®Ú¡A«¢®Ú¥ç©Ó»{¬O¥L¤Uªº¤â¡A¨Ãªí¥Ü«üÀôÀ³ÄÝ©ó¥L¡C¦ý©ø¯S»{¬°«üÀôÀ³¬O¥j¼wÛªº¡A©M«¢®Úª§¹Ü¤§¤U¡A©ø¯S¥ç¾D¬r¤â¡A¨Ã¬ðµM»¡¥X " §â«üÀôµ¹§Ú !"¡C²{¦b¨CÓ¤H³£¤Q¤À¾_Åå¡A¦]¬°«¢®Ú³º±þ¤F°ó¥S§Ì©ø¯S¡C²{¦bµL¤H¯àªý¤î«¢®Ú¦A«×n¨ú±o«üÀô¡A¬ðµM¶¡¡A»ô®æµáªº«ÍÅé«o¦Û°ÊÁ|°_¤â¡A¤£Åý«¢®Ú®³«üÀô¡A²³¤H¤j¬°ÅåÀb¡A«¢®Ú¥ç¤£´±¦æªñ¡C¥¬Û§Æº¸¼wÀRÀR¦a²{¨¡A¥L²{¦b¤wª¾¹D¤F¤@¤Á¡Aªí©ú¦Û¤v¤~¬O»ô®æµá¯u¥¿ªº¥¼¤`¤H¡A¥j¼wÛ¤~ª¾¹D¨ü¤F«¢®Úªº´ÛÄF¡A¥¬Û§Æº¸¼w¥¿¬O»ô®æµá³Ü¤FÃÄ°s«á§Ñ°Oªº©d¤l¡C¥¬Û§Æº¸¼w©R¤H°ï°_®ã°ï¡A±N»ô®æµáªº«ÍÅé©ñ¦b¤W±¡A¦o©ú¥Õ¨ì»ô®æµá¨S¦³I«q¦o¡A©Ò¦³³£¬O¦ò©Zªº±ý±æ©Ò³y¦¨¡A¦o¹ï¦Û¤v¥¢¥h¤F»ô®æµá·P¨ì´d¶Ë¡C¥¬Û§Æº¸¼w§Æ±æ¥H«á³£·|©M¥¡A¨Ã¥Ñ»ô®æµá¤â¤¤¨ú¤U«üÀô¡A»¡¥X¤õ·|·´·À¦o¦ÓÅ]©G·|²M¬~¤@¤Á¡AµÜ¯ôªº¤k¨à·|±q¦Ç¤¤§ä¦^«üÀô¡C¦o±a¤W«üÀô«á¡A¥Ñ¹²¤H¤â¤¤¨ú¤F¤õ§â¡A¨Ã¥s¦ò©Zªº³¾¨à¸¦^®a¡A¦ý¥ýn¸g¹L¤kªZ¯«ªº©¥¥Û§ä¬¥®æ¡A¤§«á§h©J¬¥®æ¨ìµØ«¢©Ô«° : ½Ñ¯«§Ön¼Z¸¨¤F¡C¦o§â¤õ§â©ß¦V®ã°ï¨Ã»¡¥X : " ³o¼Ëµ¥©ó§Ú§â¤õ§â©ß¶iµØ«¢©Ô«° ! " ; ®ã°ï¿U°_¡A¤õ¸®»ô®æµá¡A¥¬Û§Æº¸¼wÃM¤W·R°¨( Grane )¦V»ô®æµáP·q«á¡A¨«¤J¿K¯Pªº¤õ¤¤¤@¦P®î±¡³¸®¡C¤õ¶Õ½¯©µ«Ü§Ö¡A¤õµK·U¿N·U©ô¡A¨Ã§Ön½¯©µ¨ì¥þ³¡¦a¤è¡A¦ü¥G§ó¥[·Q§Ö¨Ç½¯©µ¨ì©Ò¦³«Ø¿vª«¡C¦b³o±¡ªp¡A©Ò¦³¤k¤H¦b«e±¬ÈÁYµÛ¡C¬ðµM¶¡¡A¤õ¶Õº¶·À¡A¦Ó¥u¯d¤U¤F¤@¹Î¶Â·Ï¡A³o¨Ç¶Â·Ï»E¿n¦b¤ô¥½u¤W¡Cì¨Ó³o¬OµÜ¯ôªºªe¤ô°ªº¦¡A¨Ï¤õ¶Õº¶·À¡Cªe¤ôªí±¥X²{¤F¤Tӵܯôªº¤k¨à¡A´å¨ì¤õ®h¤W¨Ã§ä±o«üÀô¡C«¢®Ú쥻¬ÝµÛ¥¬Û§Æº¸¼wªº¹Lµ{¤w¸g¤Q¤ÀµJ¼{¤£¦w¡A¦Ó¤Tӵܯôªº¤k¨à¥X²{«á¡Aª`·N¤O«K·h¨ì¦ǫ¤W¡C¥L¸§Ö¦a©ß¨«¤F¥Ù¡B¬ÞµP©MÀY²¯¡AºÆ¨g¦a¸õ¤J¤ô¤¤¡A¸Õ¹Ï¨ú¦^«üÀô¨Ã¤j¥s '«üÀô¥¿»·Â÷§Ú ! '¡C
µØ®æµY©MµØº¸®Ú¥Î¤âÄñ¶«¢®ÚªºÀV¦Óªk²ï§Æº¸¼w©ÔµÛ¥L¡A±aµÛ«üÀô§Ö¼Ö¦a´å¶i¤ô¤¤¤F¡C¦b¤ô¥½u¤Wªº¶Â·Ï¦A¦¸Åܬõ¨Ã¿K¼ö°_¨Ó¡A¤õ¿N¤W¤Ñ¤F¡C¦a±¤WµÜ¯ôªeªe¤ô³vº¥°h¥h¡AµÜ¯ôªº¤k¨à̦b¥ÀRªº¤ô¤¤³òµÛ«üÀôª±A¡C¦b¦a±ªº¼o¼V¤¤¡AÅå·Wªº¤H¬Ý¨ì¤Ñ¤Wªº¥ú¡A³£·N®Æ¨ì¤õ¿N¤W¤Ñ¤F¡C¤õ¤w¸g¦VµØ«¢©Ô¯«·µ±µªñ¡A¨º®É©Ò¦³^¶¯©M½Ñ¯«³£»E¶°¦b¯«·µ¤º§¤¤U¡AÆ[¬ÝµÛ¤õªº¨ÓÁ{¡A¯«·µ¥¿³vº¥³Q¤õ§]¾½¡C
- - ¼@ ²× - -
<½Ñ¯«ªº¶À©ü>¤§°ª¶¥½g