GL KİTAPLIĞI
Bir Aşk Hikayesi
Aimee ve Jaguar
ERİCA FISCHER
Bir Aşk Hikayesi, Berlin 1943
Almancadan Çeviren: Mehmet Ukşul
Birinci Basım, 1998, Gendaş A.Ş.
Nazi Al
1942 Berlin’i. 29 yaşındaki Lilly Wust bir gün 21 yaşındaki Felice Schragenheim ile tanışır. İki kadın birbirlerine aşık olurlar. Lilly bir askerle evli olup dört çocuk annesidir.
Lilly (Aimée) ve Felice (Jaguar) birbir
lerine yazdıkları mektuplar ve şiirlerle, hatta aralarında imzaladıkları evlilik sözleşmesiyle baş döndürücü bir ilişki yaşarlar. Felice sevgilisine yahudi olduğunu itiraf ettiğinde bu tehlikeli sır iki kadını daha da sıkı birbirine bağlar. Ancak mutlulukları uzun sürmez, Felice 21 Ağustos 1944’de Gestapo tarafından tutuklanır ve toplama kampına gönderilir.Erica Fischer, 80 yaşını aşmış Lilly Wust’un hikâyesini kendi ağzından dinledi ve onu ayrıntılı bir belge haline getirdi.
“Fischer’in kitabı hem lezbiyen yaşamını, hem Nazi rejimi altında yaşayanların başından geçenleri belgeleyen bir toplumsal tarih şaheseri.”
JEWISH CHRONICLE