DYKE TV

Çeviren : İDRİS DEMİRALP

İngiltere'de BBC4 kanalında bir lezbiyen programı olan DYKE TV'de yayınlanan bu kısa filmi bize Arzu arkadaşın yazısı hatırlattı. Filmi yazıya dökmeye çalıştık.

Disgraceful Conduct
-Berbat İdare-

"Taraf tutmadan, etki altında kalmadan ve iltimas göstermeden Hava Kuvvetleri 1955 Kanununa göre hakkıyla adaletli bir yargılama yapacağız."

Önce sorgulamayı yapan subay çağırılır ve davalının, soruşturmanın herhangi bir anında ifadesini değiştirip değiştirmediği sorulur.

Uçuş subayı Robertson çağırılır.

İddia makamı: Siz onu durdurmaya çalıştınız ama o ne yapmaya çalıştı? Devam etmekle neyi kast ettiğinizi söyler misiniz?

Robertson memelerini gösteriyor. Ve daha alta, diyor.

İddia makamı: O gece içki içtiğiniz doğru değil mi? Daha erken bir saatte arkadaşlarınızla barda görülmüşsünüz.

Davalı: Kendiniz söylediniz daha erken bir saatteydi. Odamda içki saklamıyorum. O gece sarhoş olan ben değilim o idi. İddia makamı davalıya yönelir.

"Her yıl ortalama 60 personel lezbiyen ya da gay olmaları nedeniyle İngiliz Ordusundan ihraç edilmektedir."

Hosted by www.Geocities.ws

1