‘ 12.10.2004 TUE. HAPPY BIRTHDAY TO MY FRIENDS

Next Monday is my friend's birthday.
He is my host father and my dear friend (this might be impolite expression, though).
I did homestay last year when I was 32 years old. I think it's impolite to call him my host father.
I just sent a birthday present to him a while ago. But there was a mistake on the letter of sending.
I had to write a detail of the present.
It was an ornament of a china (I just investigate this word), but I have no idea words to express this present at that time.
I also didn't have a dictionary and there is nobody I know.
By the time, I caught up with some words, "doll" and "celamicked", so I joyfully write up these words on the document "Doll celamicked".
After I sent this, I returned to my office and investigated these words with dictionary.
Oh my god!
I had mistakes spelling and word meaning.
Now I'm straying whether I should send email to him about spell mistake before he get the present...

‘ 7.10.2004 Thu. EARTHQUAKE

There was an earthquake last midnight.
It was a severe shake so that I woke up and had been thinking whether open the window for a while.
But my husband sleeping next and my sons sleeping at the next room had been sleeping yet.
It seemed that they were not noticed this earthquake. They are insensible.
The day breakes, I heard the news that the earthquake is magnitude 5.0 and there was an area with the damage of the earthquake.
It was so big as I feel and my family are insensible as I think.

‘ 6.10.2004 Wed. COMPLETE SETTING ON BBS

The long rain stopped at last in Tokyo! I'm grad to be able to wash a lot for my family.
Hide (my husband) already washed all clothes when I was back home. How sweet he is!
Last Japanese lesson is so good, because my student study hard. So I decided that I study English hard, too.

I set BBS on this web site. Please write in any message, if you'd like to say something about my poor English, an impolite expression or asking about my lesson.
I hope to see you on BBS.

‘ 4.10.2004 Mon. IT IS RAINING AND RAINING

Good morning!
It's 9:00 o'clock a.m. now in Japan.
Today's lesson is for Japanese Proficiency Test preparation.
The test is holded 5th December, one of my student will take this test grade 1.
She's been studying so hard for a year, I hope she pass it.

My son will also take a examination to enter Junior high-school in this February.
I have to teach him Japanese, arithmetic, science and society, wao!

‘ 2.10.2004 Sat. SURFING IN CHIBA

It was fine today. I went surfing with my husband Hide to Chiba Prefecture took about 2 hours by a car.
A typhoon had just passed, so waves were a little bit big for me. (other good surfers felt good)
Hide talked me should be careful with big waves before into the sea,
if I feel fear even a little, I should be back to inside.
I had not been afraid at all, but I couldn't make a good ride.
Because I think Hide threatened me.
I'd love to go surfing with other girlfriend next.

‘ 1.10.2004 Fri. STARTING

This web site was started from today.
A dictionary and a translation tool are necessaries for me because I've not studied English for a while.
You can recognize that.
Japan is typhoon landing of the observation greatest ever at last.
Please accept my sypathy to people of an area who encountered damage.