G                            D
Ixil ixilik dago kaia barrenean
                G     D         G
untzi txuri polit bat uraren gainean.

              D                G
Goizeko ordu bietan esnatutzen gara
 D           G     D         G
arrantzaleak beti joateko urrutira.

                            D
Zergaitik, zergaitik, zergaitik, zergaitik?
                 G
zergaitik negar egin?
C             D             G
zeruan izarra dago itsaso aldetik.

Pasatzen naizenean zure leiopetik
negarra irteten zait begi bietatik.

                                C                   D
Bat, bat, bat, parrandan ibili bart, parrandan ibili bart.
                              G
Bi, bi, bi, ez naiz ondo ibili, ez naiz ondo ibili.
                      C                  D
Hiru, hiru, hiru, kolkoa bete diru, kolkoa bete diru.
                            G
Lau, lau, lau, sardina bakalau.

                          D       G
Anteron txaparrotia, Francoren bibotiak
               C               G    D      G
Arretxek ez dauka, ez dauka, preso Euskal Herrian.
nonimoa)
 
 

Ixil ixilik dago, kaia bazterrian untzi xuri pollit bat uraren gainean. Goizek'ordu bietan esnatutzen gira arrantzaliarekin joaitek' urrutira. Pasatzen nintzanean zure leiho petik nigar'heldu zitzautan begi bietatik: Zergatik, zergatik, zergatik nigar egin? Zeruan izarra dago itsaso aldetik.

It's very quiet next to the pier, a pretty white boat is floating on the water. At two in the morning we wake up to go far away on the fishing boats. When I went by your window tears came to both eyes: Why, why, why cry? There is a star in the sky on the side of the ocean.

Translation from Buber's Basque pages