þî¯x

š®±y®Ùv°zÙ (N®±y®iÁwµ², N¯ãª‚µ½°xÁ‡®¾¯)

Š®šµÙ‡®± Nµºy®¼v°y®NµÊ ý®Š®n¯T xºru®Û þî¯xSµ q®w®Ý N®o±ØS®¢ºu® Yî®±±âî® œ®xS®¡®w®±Ý q®lµ‡®±±î® î®±w®š®±é CŠ®ª©å. HŒµ²å° N®¡µu®± œµ²°u®ºru®Û BNµ‡®±w®±Ý Ÿºvw® N¯‹w® œ¯w¬Á HX®Ï‹› ®Ùî®NµÊ H¡µq®ºvq®±. Nµºy®¼ N®¡µu®± œ®›Š¯Tu®±Û N®ºl® þî¯x, q¯wµ° Kºu®± Š®šµÙ q®lµ‡®¾¯TŠ®±î®¼u®Š® …SµÌ š®ºNµ²°X®Sµ²ºl®¡®±. q®w®Ý îµ±YÏw® `N¯ãï±ä'‡®±w®±Ý X¯©w¯q®lµ‰±ºu® †l®±S®lµSµ²¢› S¯ãš¬ yµl®Œ¬ îµ±°Œµ N¯ª‹›u® BNµ Š®šµÙ‡®± N®lµ S®î®±w® œ®‹›u®¡®±. N®pØ°Š®± Au®Š® y¯mSµ œ®‹u®± š¯N¯T KoS®±rÙq®±Ù, NµwµÝ‡®± îµ±°Œµ q®w®Ý u¯‹‡®± S®±Š®±q®± E¢›. ‡®¾¯î¯S®©² q®lµŠ®Ÿq® zÀÃä°-îµ°‡®±Œµå° š¯S®±î® BNµ Cºu®± ¯q®ä š®xÝîµ°Œ¬w®ªåŠ®±î® q®w®Ý î®±wµ‰±ºu® š¯ãw¬œµ²°šµ‡®± `î¯ãª ‚µ°Š¬ ¯Œ¬'Sµ œµ²°S®©± K¡®u¯‹S®¡®w®±Ý Ÿmvu®Û¡®±. Aºq®² ¯Œ¬ q®©±zu¯S® g¯üzÀÃN¬xºu® œµ²Š®…ºu®±u®NµÊ Kºu®± ‹°r‡®± xŠ¯¡® „Â¯î® A®w®±Ý q®±º†Nµ²ºmq®±. N¯Š®w®±Ý š®‹‡®¾¯u® š®Ú¡®u®ªå xªå›, î®±±Qî®wµ²Ýîµ±â KŠ®›Nµ²ºl®±, `îµ±°›°š¬' K¡®Sµ w®lµu® þî¯xSµ q®w®Ý q®Œµ‡µ²ºu®± bµ°w®±S®²l¯TŠ®±î®ºqµ „¯š®î¯‰±q®±. q®w®Sµ „µ°Nµ° „µ°N¯u® Nµ©î®¼ …gµÔS®¡®w®±Ý B‹›, H©åî®w®²Ý î®±±ºSµ¶‡®±ªå‹›Nµ²ºl®± N¹ºh‹w®q®Ù w®lµu®î®¡® S®î®±w® y®N®Êu® î®±N®Ê¡® S®u®ªåu®Û Kºu®± š®±ºu®Š®î¯u® ‚¯äOwµlµ œ®‹u¯S® î®±qµÙ q®wµÝ©å wµ²°î®¼S®¡®² šµ°‹ î®±±rÙSµ œ¯Ou® Aw®±„®î®. EN®±Êî® N®pØ°Š®w®±Ý y®ä‡®¾¯š®vºu® q®lµu®±, N¹ºh‹w®ªå q®w®Ý Q‹°vS®¡®w®±Ý ï°š¯ N¯mÁSµ X¯b¬Á ¯m, „¯ãS¬, ‹›g¬ y®lµu®¡®±. œµ²Š®…ºu®± N¯‹w®q®Ù w®lµ‡®±±î¯S®Œµ° †N®Ê¢š®qµ²l®Tu® þî¯x, N¯Šµ²¡®Sµ N®±¢q®± bµ²°Š¯T A¡®Œ¯Š®º†Ã›u®¡®±. q¯w®± y¯OÁºS¬ Œ¯iw®ªåŠ®±î®¼u®w®²Ý î®±Šµq®± î®±±Q î®±±YÏNµ²ºl®± q®wµ²Ý¡®Tw® wµ²°î®w®±Ý Nµ²°m‡®¾¯T œ®‹š®±rÙu®Û BNµSµ š®î®±‡®±u® y®‹îµ‰±Š®ª©å.
       N¯Š¬ „¯Tªw® S¯dw® îµ±°Œµ hy®hz›u® š®vÛSµ „µYφu®±Û rŠ®±T wµ²°mu®î®¢Sµ Aq¯ãý®Ï‡®±Áî¯Tq®±Ù. CrÙ°XµS®ÇµÔ° D FŠ®ªå î®±qµÙ „µ°i‡®¾¯u® q®w®Ý „¯©ã, œ®vœ®Šµ‡®±u® Brâ°‡®± Sµ¡®r š®ïq®! EOÊ …ºu® š®ºqµ²°Ç®u®ªå N¯‹xºu® œµ²Š®…ºu®± š®ïq®¡®w®±Ý †Tu®zÞu® þî¯xSµ `D £®ou®Œµå° q¯ï…àŠ®² î®±qµÙ œµ¶š®²ÊŒ¬ œ®±l®±T‡®±Š¯S®„¯Š®uµ°' AxÝ›q®±. Kºu®± £®o Sµ¡®r‡®± î®±±Q viÔ›u® š®ïq®, Auµ° œ®¡µ° š®ªSµ‰±ºu® - "‡®¾¯î® N®lµ š®î¯‹? q®±º„¯ †dÀ°w¯? w®î®±âw®±Ý xw®Ý î®±wµSµ N®‹°Œµ° C©å x°w®± ... ..." Hºuµ©å œ®Š®iu®¡®±. Sµ¡®r‡®±w®±Ý viÔ›u® þî¯x Iwµ²° œµ°¡®„µ°Nµºu®± „¯‰± qµŠµu®± AªåSµ° š®±î®±âw¯T, £®ou® …¢N® - "œ¯Sµ°x©å. Cªå‡®± d°î®w® xw®Sµ²Ìq®Ù©æ. ® y®½rÁ N®qµÙu®±mq®, ï°Nµºl¬ ¯l®„µ°N¯u® Nµ©š®S®¢Sµ uµ²l®Ö ªšµÔ° N¯vŠ®±q®Ùuµ. Ÿ°Sµ° vw®S®¡®± Ll®±q®Ùîµ. Aǵ԰. x°w®±, î®±wµ‡®±î®Š®± œµ°TvÛ°‹? î®±S® î®±±u¯ÛTu¯Ûwµ. Iw®ºq¯¡µ K¡®Tw® Š¯cN®±î®¾¯‹?" Hºu®± A® 9 rºS®¡® œµ²gµÔ š®î®‹u®¡®±. y®är š®î¯Œµº…ºqµ "w¯îµ©å BŠ¯î®¾¬. xw®Ý ïÇ®‡®± œµ°¡®±. Iw®± K…ࡵ°! Hªå xw®Ý Au¯ÁºS® î®±q®±Ù zä°r‡®± î®±±q®±Ù š¯ær? `î¯ãŒµºgµ¶w¬é lµ°'Sµ šµßý®Œ¬ ý¯zºS¬ Aºq® K…ࡵ° …ºuµ‡®¾¯?" Aºu®¡®±. y®ä‡®±rÝ›u®Š®² q®lµ‡®±Œ¯S®u® N®oØ œ®x‡®±w®±Ý î®±Šµî®¾¯l®±î® š®©±î¯T î®±±Q rŠ®±T›u® þî¯x, š®æ©Þ q®lµu®± xu¯w®î¯T, "š®ïq®, Cªå°S® ¯q®± „µ°l®. x°î®¼ ý¯zºS¬ î®±±T›. w¯w®± w¯¡µ‡µ±°w¯u®Š®² xw®Sµ ‚µ½°w¬ ¯l®±qµÙ°wµ, zÀÃä° CrÁ°‡®¾¯?" Aºu®¡®±. s®hÔwµ "x°x°S® zÀÃä° CvÛ°‡®¾¯? By®Ù Sµ¡®r bµ²qµ š®î®±‡®± N®¡µ‡®±uµ Hǵ²Ô° N¯©î¯Tuµ. „¯, N¯zÀÃSµ œµ²°Sµ²°o" Aºu®î®¡® š®Š®¡® wµ°Š® w®l®î®¢Nµ þî¯x‡®±w®±Ý q®iÔq®±. "w¯wµ°wµ²° zÀÃä° DS®. Bu®Šµ x°îµ©å ý¯zºS¬...." ¯q®± î®±±T‡®±±î® î®±±w®Ý q®lµu® š®ïq® - "w®î®±â ý¯zºS¬ Iw®² C©å, š®±î®±âwµ š®±q¯Ùl®ªNµÊ …ºvuµÛ. w®m î®±qµÙ. D š®ºbµ x°w®± w®w®Ý Sµš¬Ô. „¯, î®±wµSµ œµ²°Sµ²°o. œ®q®±Ù xw®Ý S¯m...." Aºu®î®¡®± S®ºl®w® N®lµ wµ²°m, "î®±wµSµ° œµ²°Sµ²°o‹°, þî¯x‡®±² …q¯Á¡µ." Aºq®ºu®± þî¯x‡®±w®±Ý BNµ‡®± N¯ãï±ä‡µ²¡®Sµ N®²‹›, q¯w®² Au®Š® y¯ãšµºcŠ¬ ›°hwµÝ°‹u®¡®±. þî¯x‡®± î®±±Q Bý®Ï‡®±Á, š®ºqµ²°Ç®S®¡® ï±ý®äoî¯Tq®±Ù.

v°U®Áî¯T Sµ¡®r‡®± î®±±Q wµ²°mu® š®ïq®, "þï, w®î®±â î®±wµ œµ²°î®¾¬šµÔl¬ Šµ²°l¬ î®±q®±Ù „µå°x Aîµw®²ã œ®q®ä. zÀÃä°îµ°w®ªå œµ²°Sµ²°u¯, D N®lµ‰±ºu® œµ²°Sµ²°u¯?" Aºu¯S® þî¯x îµ²u®©wµ u¯‹‡®±wµÝ° B‹›Nµ²ºl®¡®±. y¯OÁºS¬ Œ¯g¬xºu® œµ²Š®…ºu®±, zÀÃä°îµ°-280 y®äîµ°þ›, £®oS®¡®ªå Œ¬ß Šµ²°l¬ HTég¬ N®²l® …ºuµ°†iÔq®±. Sµ¡®r‡®±Š® w®l®±îµ Aš®œ®x°‡®± ¹w®. î®±±ºuµ š®ïq®¡® ¯S®Áu®ý®Áw®u®ªå A® î®±wµ q®©±zq®± šµÝ°œ® bµ²°m. N¯Š¬ y¯N¬Á ¯m î®±wµ‡µ²¡®Sµ œµ²°S®±î®Ç®ÔŠ®ªå š®ïq®¡® y®r Aþæw¬ î®±q®±Ù î®±S® Aî®±Š¬ cqµS®²mu®Š®±. šµÝ°Ÿqµ‡®± Aºu®î¯u® î®±wµ î®±q®±Ù š®±ºu®Š®î¯u® š®ºš¯Š® N®ºl®± þî¯x‡®± î®±w®›éSµ Iwµ²° wµî®±âv AxÝ›q®±. Al®±Sµ î®±wµSµ w®±TÌu® Sµ¡®r‡®±w®±Ý Ÿº„¯ª› …ºu®±, "DSµ°w®² ¯lµ²°u®NµÊ œµ²°Sµà°l® š®ï, DS® rºm rºu®Šµ Bîµ±°Œµ Fh šµ°Šµ²°©å. Iw®² „µ°l®, …Šµ° N¯zÀðwµ²° i°wµ²° ¯l®±, Aǵ԰ š¯N®±; zå°š¬" Aºu® Sµ¡®r‡®±w®±Ý wµ²°mu® š®ïq®, "x°xw®²Ý Auµ° œ®¡µ° þï, š®ºNµ²°X®u® î®±±uµÛ. ‡®¾¯î¯S® …u®Œ¯TÙ°? xw®Ý®± Iw®² œµ°¡µ²°vŒ¯æ?" Aºq® y®äþÝ›u®¡®±. Eq®ÙŠ®N¯ÊT A® î®±±Q wµ²°mu¯S® S¯…‹Sµ²ºl®¡®± š®ïq®. ªïºS¬ Š®²î®¾¬ N®lµ rŠ®±T, "‹°, Aþæw¬, Cªå i°TiÔuµÛ°wµ, š®æ©Þ wµ²°lµ²Ê¢ë. w¯x°S® …ºuµ." Aºq® N®²T œµ°¢, þî¯x‡®±w®±Ý q®†à Ÿmu®± q®w®Ý Š®²ï±Sµ N®Šµuµ²‡®±Û¡®±. šµÝ°Ÿqµ‡®±w®±Ý î®±ºX®u® îµ±°Œµ N®²‹›, q¯w®² y®N®Êu®Œµå° N®²q® š®ïq®, q®w®Ý Ay®¼ÈÞSµ‡®±w®±Ý †l®ª©å; þî¯x †m›Nµ²¡®ë©² C©å. †OÊ †OÊ A¡®±rÙu¯ÛNµ, „¯Tªw® ý®…ÛNµÊ q®±š®± š®‹u®± N®±¢q®¡¯u®Š®² N®pØ°Š®± xºrŠ®ª©å. i° N®y®¼ÈÞS®¡®w®±Ý q®ºv‹›u® Aþæw¬ y®r݇®± N®lµ y®äý¯Ýs®ÁN®î¯T wµ²°m, BNµ‡®± wµ²°hu®ªå Eq®ÙŠ®î®w®²Ý S®äŸ› î®±qµÙ „¯T©± œ¯ONµ²ºl®± œµ²Š®Sµ w®lµu®. i°‡®±w®±Ý þî¯x‡®± Nµ¶‡®±ªå‹š®±q¯Ù î®±±S®±¡®ÝSµ †°‹u® š®ïq®¡® šµÝ°œ®y®½oÁ N®o±ØS®¡®± q®wµÝ©å wµ²°î®w®±Ý Ÿ°‹ wµî®±âv‡®±w®±Ý x°l®±î® „®Š®î®šµ‰±q®Ùºqµ qµ²°‹u®î®¼. †› i° K¡® šµ°‹u®ºqµ, K¡®Tw® œ®› wµ²°î®¼ œµ²Š®Sµ …Š®qµ²l®Tq®±.

"š®ï, DSµ²ºu®± ®vºu® w¯wµ²„µë° Kºu®± Ay¯g¬Áîµ±ºiw®ªåuµÛ°wµ. ®ºq¬ î®±q®±Ù š¯ær î®±wµ‡®±ªåu¯ÛŠµ; AqµÙ, ¯î® N®²l® CŒµå° Cu¯ÛŠµ. rºS®¡® Ÿºuµ F‹ºu® CªåSµ …ºu®Š®±. HŠ®l®± ®u® Ÿºuµ w¯w®± B î®±wµ‰±ºu® œµ²Š®S®àºuµ. Cw®±Ý AªåŠµ²°u®± š¯u®ãï©å. B …SµÌ w®w®Sµ wµ²°ïuµ, y®ý¯Ïq¯Ùy® C©å. Buµä š¯ær°w® †iÔŠ®NµÊ BS¯Ù C©å. D ® y®½q¯Á w¯w®± BzÀð›S®² œµ²°Tå©å. w¯¡µ „¯w®±î¯Š®; Aªå œµ²°T î®±S®ëw®Ý wµ²°lµ²Êºl®± …qµÁ°wµ, AǵÔ; w®w®T°S® Au®ÇµÔ° E¢u®u®±Û. d°î®w®îµ° „µ°l®î¯Tuµ. š¯‡®±±î® uµ¶‡®±Á C©å. F‹Sµ œµ²°S®©² š¯u®ãï©å, Ay®Þ-Aî®±âxSµ Eq®ÙŠ® œµ°¡µ²°u®NµÊ w®w®Sµ BSµ²°v©å. w®w®Ý Œµ¶‚¬ CªåSµ° xºq®Šµ° Xµw¯ÝTq®±Ù, Cw®²Ý œµYÏw® wµ²°î®¼ q®lµ‡µ²° ý®OÙ w®w®T©å š®ï°, w®w®T©å..." î®±qµÙ †N®Ê¢š®©± ý®±Š®±î®¾¯mu® þî¯xSµ Iw®± œµ°¡®„µ°Nµºuµ° qµ²°X®ª©å š®ïq®¢Sµ. N®¡µu® „¯‹ q¯î®¼ zg¯Ò œ®g¬w®ªå „µ°i‡®¾¯u¯S® q®w®Ý AqµÙ-¯î® …Š®±rÙŠ®±î® …SµÌ‡®±² œµ°¢u®Û þî¯x‡®± î®±±Qu®ªå Q±™ N®±p‡®±±rÙq®±Ù. Bu®Šµ DS®? q¯w®± îµ±°›°š¬w® y¯OÁºS¬ Œ¯g¬w®Œµå° N®ºl®±Nµ²l® š®ºý®‡®±u® š®±¢î®¼, Nµ°¡®„¯Š®uµºu®± Aºu®±Nµ²ºl®u®±Û, DS® …©î¯‰±q®±. Hªå, Iw®±, œµ°Sµ, q¯¡® q®zÞq®±? D y®äýµÝS®¡®w®±Ý Nµ°¢›Nµ²ºl®¡µ²° Aw®±Ýqµ þî¯x î®±qµÙ œµ°¢u®¡®±, "w¯w®± œµ²Š®S®àºu®u®ÛNµÊ AqµÙ-¯î®xS®² wµ²°ïuµ. Buµä Cu®äªå A® y¯q®ä Iw®² C©å. HŒ¯å ®ºq¬uµ°. î®±S®²Sµ N®²l¯ w¯w®± Iw®² Nµ²l®„¯Š®u®²ºq® BbµÓ ¯mu¯Šµ. AqµÙ‡®±ºq®² w®w®Ý q®†àNµ²ºl®± AqµÙ°†hÔŠ®±. ®ºq¬ Aî®ä îµ±°©² Šµ°S¯mu®±ä, `....A®± œµ²°Sµ²°u¯uµä œµ²°Tå. †m Aî®ëw®Ý. š¯ær‡®±w®±Ý wµ²°lµ²Ê¢ëNµÊ x°ïvÛ°‹. œµpØSµ šµ²OÊŠ®„¯u®±Á, œµ²ºu¯pNµ C„µÁ°N®±....' Aºq® Iwµ°wµ²° œµ°¢u®±ä. w®w®Sµ uµ²l®Ö BU¯q®îµ° BTq®±Ù. Hu®±Û BXµ w®lµuµ° †gµÔ.... ...." xh±Ô›Š® w®l®±îµ zš®±î®¾¯rw®ªå "þï, w¯wµ²ºu®± y®äýµÝ Nµ°¡µÙ°wµ, x°wµ°w®² q®y®¼ÈÞ r¢„µ°l®." Aºu® š®ïq®, BNµ‡®± Aw®±îµ²°u®w¯ š®²X®wµ‡®±w®±Ý N®ºl®± î®±±ºu®±î®‹› œµ°¢u®¡®±, "xw®Ýºs® œ®±l®±TSµ° D y®‹›Úr Aºuµä w®º…NµÊ° BS¯Ù C©å. ®ºq¬Sµ xw®Ýªå Aš®î®¾¯u¯w®î¯S®©± N¯Š®oî¯u®Š®² Iw®±? ‡®¾¯N®ºqµ D þ£µ? œµ°¢Ù°‡®¾¯?" Nµ©î®¼ xï±Ç®S®¡® ¹w®u® …¢N® q®Œµ HrÙu® þî¯x q®w®Ý N®sµ‡®±w®±Ý qµŠµvhÔ¡®±.

"®ºq¬ lµªå‡®±Œµå° œ®±iÔ „µ¡µu®î®Š®±. F‹w® N®lµ …Š®±rÙu®ÛŠ®² …Šµ° Š®bµ‡®±©åǵ԰. œ¯S¯T r°Š¯ y®hÔpS®w¯T‡µ±° „µ¡µu®î®Š®±. q®±º„¯ šµ²°þ‡®±Œ¬, bµ²°ï‡®±Œ¬ î®±w®±Ç®ã. AqµÙ-¯î® w®w®Ýw®±Ý CÇ®Ô y®h±Ô î®±S®xSµ î®±u®±îµ xý®Ï‰±›u¯S® Q±™‡®±Œµå° KzÞNµ²ºmu®ÛŠ®± N®²l®. lµªå‡®±ªåu®ÛÇ®±Ô N¯©î®½ d°î®w® Xµw¯ÝSµ° Cq®±Ù; ‡®¾¯Š¯u®Š®² Aš®²‡µ± y®l®±î®ºrq®±Ù. AqµÙ î®±q®±Ù ¯î®w®î®Š®² w®î®±â bµ²qµSµ° Cu®±ä. Bu®Šµ D uµ°ý®NµÊ …ºu® îµ±°Œµ ®ºq¬ w®l®qµ‡®± ‹°r‡®±ªå î®ãq¯ãš® N®ºlµ. î®±u®±îµ Bu¯Txºu®©² lµªå‡®±©²å w¯w®± Nµ©š®NµÊ œµ²°S®±rÙuµÛw®©å. Cªå š®xÝîµ°Œ¬Sµ …ºu¯S® Nµ©š® ›S®±î®î®ŠµSµ w®w®Sµ „µ²°Š¬ Axš®±rÙq®±Ù. w®ºq®Š® Nµ©š®î®½ ›OÊq®±; Bîµ±°Œµ š¯ær œ®±iÔu®¡®±. îµ²u®©± BŠ®± rºS®¡®± Ay®Þ, Aî®±â Cªåu®±ä; Bîµ±°Œµ AqµÙ, ¯î® …ºu®± œµ²°u®±ä. N®¡µuµ²ºu®± î®Ç®Ávºu® š¯ærS¯T w¯w®± …Šµ° y¯g¬Ágµ¶î®¾¬ Nµ©š® ¯mÙuµÛ. DS® î®±qµÙ AqµÙ‡®±î®Š®± …ºu® îµ±°Œµ ‚®¼Œ¬gµ¶î®¾¬ œµ²°S®±rÙuµÛ°wµ. D w®l®±îµ ®ºq¬ „µ°Šµ „µ°Šµ Nµ©š®S®¡®ªå AŒµu¯m, Nµ²wµSµ Sµ¡µ‡®±‹…àŠ® bµ²qµSµ š®æºq® N®ºyµx‡®±w®±Ý œ®±h±Ôœ¯Ou®Š®±. Av°S® Xµw¯ÝT „µ¡µvuµ. Cuµ©å š®±ºu®Š®î¯T‡µ±° Cuµ. Buµä N®Ç®Ô CŠµ²°u®± ®ºq¬w® š¯î®¾¯dN® w®l®î®¢Nµ‡®±ªå. r°Š¯ y¯iÁ-d°ï. š®î®¾¯cu®ªå Bq®xSµ S¹Š®î®î®½ Cuµ, `Cwµ²Ý°ïÇ®w¬é š¯‚¬ÔgµN¬' N®ºy®x‡®± lµ¶ŠµN®ÔŠ¬S®¡®ªå K…àŠ®± q¯wµ°! Hªå ‡®¾¯î® y¯iÁ Cu®ÛŠ®² œµ²°S®Œµ° „µ°N®±. bµ²qµSµ š®æ©Þ mäºN¬é, l¯ãw¬é. …Š®±-…Š®±q¯Ù `š®ºS¯r …u®ªš®±'î® BhN®²Ê C¢u®Š®±. w®w®S®² Kq¯Ù‡®± ¯l®±rÙu®ÛŠ®±, Buµä w¯w®± Ky®ÞŒµ° C©å. A®± ‡®¾¯Š® bµ²qµ l¯ãw¬é ¯lµ²°u®N®²Ê, œµ²°Sµ²°u®N®²Ê w®w®Ý A„®ãºq®Š®îµ°w®² C©å. Bu®Š®², `šµ²°þ‡®±ª° ‡®±± BŠ¬ Aw¬zÀÃg¬. J N¯ºg¬ ªî¬ ïq¬ ‡®±± Œµ¶N¬ vš¬' Hºu®± ‡®¾¯î¯S®©² Sµ²oS®±rÙu®ÛŠ®±. Ÿ°Sµ° š¯Tq®±Ù d°î®w®."

"CrÙ°XµSµ y¯iÁS®¢Sµ w®w®Ýw®±Ý N®Šµ‡®±±q®ÙŒµ° CŠ®ª©å. …œ®±ý®» ASµ Sµ¡µ‡®±‹Sµ©å š®…²…± œµ°¢ š¯N¯TŠ®„µ°N®±. w®w®Ýw®±Ý qµS®¡®©±, O°¡¯T wµ²°l®©± š®±Š®±î®¾¯mu®ÛŠ®±. Bu®Š®² w¯w®± š®±î®±âxuµÛ; î®±S®¡® š®©±î¯T. DS® A® Ay®Þ-Aî®±â …ºu® îµ±°Œµ q®±º„¯ œ¯Š¯l®±rÙu®ÛŠ®±. w®w®Ý Aî®ý®ãN®qµ‰±©å…ºqµ Bl®±rÙu®ÛŠ®±. w®w®Ýuµ° q®yµÞw®±Ýqµ w®lµu®±Nµ²¡®±ërÙu®ÛŠ®±. AqµÙS¯S®ª° ¯î®xS¯S®ª° ïÇ®‡®± Iw®²ºq® Sµ²qµÙ° C©å, w¯w®² œµ°¢©å. Ÿ°Sµ° îµ²wµÝ cS®¡® bµ²°Š¯T, w®w®Ýw®±Ý `w®lµ‡®¾¯Xµ, œµ²ºvNµ²¡®ë©± BSµ²°v©åî¯uµä œµ²°S¯Xµ. Cªå xw®Sµ b¯S® C©å' Aºu®±†hÔŠ®±. w®w®S®² š¯N¯Tq®±Ù. KºuµŠ®l®± bµ²qµ …gµÔ bµ²°m›Nµ²ºl®± œµ²Š®gµ°†gµÔ. N¯Š¬ w®w®Ýuµ° Bu®Û‹ºu® ASµ Iw®² ¯l®Œ¯S®ª©å. Kºu®± ® îµ²°gµŒ¬w®ªåuµÛ. î®±qµÙ Ay¯g¬Áîµ±ºiSµ …ºuµ. `lµ¶îµ½°›ÁSµ ‚µ¶Œ¬ ¯lµÙ°wµ' Aºq® œµ°¢u®ÛŠ®±. ‚µ¶w¯ãºý®ª° A® ›Úr Eq®Ùî®±î¯TŠµ²°u®‹ºu®, wµ²°lµ²Ê¡µ²ë°Nµ AqµÙ-¯î® CŠµ²°u®‹ºu® š¯ær‡®± N®š®Ôm‡®±² ASµ° šµ°Š®±q®Ùuµ°ºq® œµ°¢Ùu®ÛŠ®±. „µ°Šµ°w®w¯Ýu®Š®² q®lµuµ°w®±, Bu®Šµ î®±S®¢ºu® „µ°Šµ‡®¾¯TŠµ²°u®± ¯q®ä š¯u®ãï©å. w¯mu®±Û C…à‹S®² Œ¯‡®±Š¬ bµ²qµ Ay¯‰±ºg¬îµ±ºg¬ Cuµ. Auµ°w®± œµ°¡¯ÙŠµ²°, ¯l¯ÙŠµ²° Sµ²rÙ©å. œµ°¡®± š®ï, Cºs¯ S®ºl®w® bµ²qµ œµ°Sµ „¯¡µ²°u®±? w®w®Tw®±Ý š¯u®ãï©å." þî¯x‡®± N®sµ Nµ°¢ š®ïq®¡® N®oØ©²å œ®x‡®¾¯l®±rÙq®±Ù.

„¯T©± hN®hO› K¡® …ºu® Aþæw¬ C…àŠ®w®²Ý FhNµÊ H†à›u®. î®±qµÙ š®ºNµ²°X®NµÊ K¡®S¯u® þî¯x‡®±w®±Ý Kq¯Ù‡®± ¯m gµ°…ªåSµ H¡µu®¡®± š®ïq®. Sµ¡®r‡®±Š® ¯rSµ AmÖ‡®¾¯S®u®ºqµ, Aþæw¬ q¯wµ° Aw®Ý, š¯Š®±, y®©ã ¯mu®Û. q®Œµ q®TÌ› Aw®Ýu® AS®±¡®±S®¡®w®±Ý œµN®±ÊrÙu®Û þî¯x‡®±w®±Ý N®ºl®± š®ïq®¢Sµ `A‡µ²ã°' Ax›q®±. Fh î®±±Tu® îµ±°Œµ, œµ²Š®h± xºq® Sµ¡®r‡®±w®±Ý î®±qµÙ ¯rw®ªå N®iÔœ¯O B vw® AŒµå° x©±åqµ KzÞ›u®¡®± š®œ®³u®‰± š®ïq®. „¯©ãvºu®©² AN®Êy®N®Êu® î®±wµS®¡®ªåu®±Û „µ¡µu® Sµ¡®r‡®±Š®± Cºu®± î®±qµÙ bµ²qµ‡®¾¯T w®iÔŠ®±¡®î®ŠµSµ œ®Š®iu®Š®±. ¯rw® w®l®±îµ š®ïq® Sµ¡®r‡®±w®±Ý Nµ°¢u®¡®±, "þï, x°w®± Ay¯g¬Áîµ±ºiw®ªå ‡®¾¯O„µÁ°N®±? CªåSµ° …ºu®± †l®±. Cu®± œµ°S®² 4 Š®²ï±w® î®±wµ. CŒµå° CŠ®±, B‡®¾¯Ù?" D ¯rSµ þî¯x „µYÏu®Š®² Ky®Þª©å. BNµ‡®± Bq¯â†Ã¯w® N®ºl® Sµ¡®r œµîµ±ây®h±ÔNµ²ºl®¡®±. ¯Š®wµ° vw® þî¯x œµ²Š®g¯S® y®r-y®rÝ bµ²qµ‡®¾¯T BNµSµ uµ¶‡®±Á, š®î®¾¯u¯w® œµ°¢; ‡®¾¯î®¼uµ° N¯Š®oN®²Ê š®ºNµ²°X®ï©åuµ q®î®±â š®œ¯‡®± Nµ²°Š®…œ®±uµºu®± r¢›u®Š®±. š®q®ãî®w®±Ý î®±wµ‡®±ªå œµ°¡®„µ°Nµºu®² Kq¯Ù‰±›u®Š®±.

š¯ær‡®±w®±Ý N¯o©± œµ²°u® Kºu®± „¯w®±î¯Š®, ®ºq¬ C©åu® š®î®±‡®±, AqµÙ î®±q®±Ù ¯î® Nµ°¢u® y®äý¯ÝS®¡®ªå ›©±O, BNµ K¡®Tw® S®±hÔw®±Ý, q®wµÝuµ‡®± wµ²°î®w®±Ý œµ²Š®Xµªåu®¡®±. wµ²ºu®±Nµ²ºl® B Ÿ‹d°î®S®¡®±, BNµ‡®±± ïXµÐ°u®w® y®lµ‡®±ªYЛu®Šµ q®î®±â KzÞSµ‡®±² Cuµ‡µ±ºu®Š®±. „µ¡µu® ®±›éw® î®±S®w®w®±Ý ru®±Ûu®± Aš¯u®ãu®± A‹ru®±Û, q®î®±â î®±S®w® š®oØq®w®NµÊ, O°¡®± A†ÃŠ®±YSµ BNµ …ª‡®¾¯S®„µ°O©åu®± A® w®º†Nµ. BNµ‡®± y®Š®î¯T‡µ±° q¯î®¼ x©±åu¯T‡®±² „®Š®î®šµ x°mu® A®± `œ¯Sµ°w¯u®Š®² Bu®Šµ, w¯î®½ xw®Ý bµ²qµ …Š®±qµÙ°îµ. BS® î®±S®±î®½ xw®Sµ° ›S®±q¯Ù¡µ' Aºu®±†hÔŠ®±. B vw® þî¯x î®±qµÙ N®pØ°‹l®±q¯Ù î®±wµ †iÔu®Û¡®±, Ÿ‹‡®±Š® zä°rSµ ¯Š®±œµ²°T.
Nµ²°iÁw®ªå î¯u®-ïî¯u®S®¡®± w®lµ‡®±±î® vw® þî¯x‡®± AqµÙ, ¯î®, š®ïq®, Aþæw¬ BNµ‡®± bµ²qµS¯Š®Š¯T xºru®ÛŠµ ®ºq¬ bµ²qµ K…à `†¢-œ®±l®±T' xºru®Û¡®±. D ïXµÐ°u®w® uµ²Šµqµ²l®wµ A…àŠ®± î®±u®±îµ‡®¾¯S®±î®¼u¯T ®ºq¬w® š®œµ²°uµ²ã°T œµ°¢u®. Cuµ° ¯q®w®±Ý Bu¯Š®î¯T›Nµ²ºl® þî¯x‡®± î®O°©Š®± š®î®±y®ÁN®î¯T î¯u®î®¾¯m, q®w®Ý N®¤°u¯Š®¡®w®±Ý š®î®±tÁ›Nµ²ºl®Š®±. ®ºq¬ BNµSµ ¯š¯ý®w® x°l®±î®ºqµ‡®±², î®±wµ‡®±w®²Ý, uµ²l®Ö „¯ãºN¬ îµ²q®Ùî®w®²Ý BNµSµ KzÞš®±î®ºqµ‡®±² î¯v›, `î®±S®± q¯‰±‡®± …¢‡µ±° CŠ®q®N®ÊuµÛºu®±' r°y®¼Á x°l®±î®ºqµ w¯ã‡®¾¯vðý®Š®w®±Ý Nµ°¢Nµ²ºl®Š®±. œ®o…©u® î¯u® ¯mu® ®ºq¬w® î®O°©Š® ¯q®±S®¡®± q®ºq¯wµ° El®±Tu®î®¼. î®±u¯㜮Ýu® u® …¢N® î®±qµÙ šµ°‹u® w¯ã‡®¾¯©‡®±u®ªå ¹w® q®±º†q®±Ù. w¯ã‡®¾¯vðý®Š® r°y®¼Á þî¯x‡®± œ®³u®‡®± œ®S®±Š¯S®±î®ºqµ ¯mq®±. AcÑ-Adч®± w®l®±îµ N®±¢ru®Û î®±±u®±Û š¯ær‡®±w®±Ý î®±qµÙ î®±qµÙ î®±±rÙhÔ¡®± þî¯x. zÀÃä°îµ°‡®±ªå q®w®Ý AqµÙ, ¯î® î®±q®±Ù š¯ær‡®±w®±Ý œµ²q®Ù `N¯ãï±ä'‡®±w®±Ý î®±wµ‡®± N®lµ Lmš®±rÙu®Û BNµSµ q®w®Ý N®o±ØS®¢ºu® C¢‡®±±rÙu®Û œ®xS®¡®w®±Ý q®lµ‡®±±î® î®±w®š®±é …Š®ª©å.