Eq�ي� N�㪂���x����� N�w��l� N��hu� B��䇮�u����
`��S�' w�l��u� `���T�q� ���uµ�'��� K�u��
y�� w���h
�������r �hԺ (z�����g�, N�㪂���x�����)
N�����N��N�� N�� vw�S��� u���� iN�h��S����
�� u�����S����q� ��S�l��T QX��T, �������
K��µ�w����� cw� �m����� ���¯�S�o q����
q�����N�l��r�q���. A�� OOʋu� cw� N���q��N����멱
��h�S����� �®r�����Tu�ۊ�� x�q��N���l��
N������ �u�܊�u����. ��l��S������ Au��w��
�m �mu����� Iw���, Bvw� A�� ��vu��
N�w��mS� N�����S����, N��� Bw��v�u����; b��q�S�
��m w�u�pu����; N��pu�� N��y�ޢ�u����;
Iw�� y���� �u��q� C��u�, v�m���w�� Hu���
����N��T w�r��� q��l�Tu����- Kg�Ԋ�,
w����� A��u®��u� ��r����� w����� D T�q���q���u���
D y��u����u� N�w��mS���� y���S���l����.
������q�ي�: `���q���Ǯ� cw�����q� y��c�:
q�u� I� D��抮 y��cw��|' D �q�� As��y��o��u�u���.
C�� w�l�u�u��� B �S���� N���u��� B��u®w�����!
������� ���� S��g�S��� w��q���, ``C�vw�
N�����N�� �N�ه���q��''- H�u�� A�u��
y��u¯w� ���U�hN� �� �v��c�®g� A�� U���Ǯn�
�mu����, y�䰣�N���� ������� w�S� ������
q�����������. ``Cw��� ���N��, Cw��� ���N��;
��u���, q���� ��m!" - H���u��
cw�S��� Kq�ه���Tq���. Hu��� ����S�u� D
X���S���� cw����ٰ�w��� q��z�y�m����
`��S�' q��l�u��� q�� ���� ��l��S���w���
���� ����N���w��� N��p�����N������. Au������
y���� �����u®�� A� `u����v�u� ��u��s�
����u����S� b�o' H�劮w��� q���� ���¯�S�ou�
w�l��u��S����� N��p����q� �mq��.� Cu�u����, ���S������u� cw� A��� x0q��
q�� q�⌵�, `A���� �Tu�� ������q��
D ����u��h!' H�u�� y��q�y�y�l��q�� Cu�ۊ��!
Au�u�� D `��S�' ���T�q� �u�? ����
q���≱�v�, H��� ������q�ٰw�, ���T����
r����q�ٰw�:
����u�� ���T�q�N�� ��S� ��w�ݩ��� q�w�?
q���, ���r, ��S�u� C���� ������� ��l��
`��l��' Hx�N������u��? ��S����� `��S�'
q��l�u� N�����N��u�� ����u��� w��
Eq�ي� N�㪂���x����� N�w��l� N��h B �Ǯ�
K�u�� s��� `�N���' Hx�N������q��u�. `��S�'u���
C���� y���Q S����N�����, �u��y�h�S�����
������T N�w��l� N��hu��劮����.� ��S� `��S�'N��� N�w��l� N��hN��� K�u�� �S����
A�w� �����u®.
D `��S�' w�l�u�� ��u� u�����w�� S�����r����o:� N�� ���� �Ǯ�S��� ��u� �������T ����u�
��S� q��l�, D N�m A�v����� C�u��
��⊮�T ����v���u�� Aq��q� ���q���Ǯu�
���S�r.� u�u��� ��l��u�w��� ���㚮 �mN���l�
��ڢ���� N����u���u� A����N� N����� ��S��
�v��c �®g� A��, ��������q�� q�� A����X�w����w���
ً���q��, Cu�w�ݰ K�u�� S�������� ���S��w��T
�mN���l�� ��u����. C����� `��S�'u�
y��u¯w� ���U�hN����. ���y�䚯u�, cS�v���,
y���� �����u®�� �q�u��� C���vS�
����N���l����. y��r ��q��u��� A�¯㚮
�l��q��, N�����N��N�� ���S�w���
x�m, Aw��N� N�����N��S���w��� x�m, ��u�
Eq��rه��w��� ���c ����S� IN� �x����T������u��u��
A����Y�, S����w�u� A�¯㚮N�� ��X��� Kq���
N��l��� y�䊮��Ûu����.� q�� q�� N�Z������� N���� �Tu� w��q���, H�劮� K�u�� N�l�
����, y�N���u��S�����vS�� ��l��u�w��� A�¯㚮 �l��� y�䊮��Ûu����;� Au�N�� q�N�� y��ry®�� �O�q��.� C�u�� `��S�' q��l�u� O�r� ���S� ����mu�����u���,
A�N�u� N�w��l� N��hS���� q��T���� A���
��u�� `��S�' ���T�q��u��w��� q���S�
B���x���r��.
��S� 1997���� cw�� q��u� `��S�' ���T�q��u�u�
uµ㰇�� y�����������u�u���: Eu�����w���Q
q��� w���q� y��r�¯q� ���T�q�S����S�
���N�� A�N���S���w��� N��ޛN��l��q��, X�w��T
A�¯㚮 �m, �����d�q� �u���u�u���vS�
r�x��q���ǵ AX���N�g��u� N�����N��
y��u������u��. `��S�' q��l�, 1998����
w�l��u� q�w�� u�� N�����N��v�u� ��u�
x�桮 Eq��rه��w��� Eq�ي� N�㪂���x�����
N�w��l� N��hN�� N��h��, N�w��l� N��hu� A��v�S�
������� ����� x�mq��.� 1999���� H��l�w���� N�����N�� w�l��u�S�,
A0u�� ��u� x�桮 Eq��rه���u� ��q��� ��
l����S���w��� ��x�� u����w�N�� x�m,
`��S�' q��l�u��� u�����u� ���¯�S�o
N�h��u����� w����u����. 2000 �Ǯ�� A�N�u� N�w��mS���� ���������u� �Ǯ�.� N���o? ������w�w��� ��������w� ���� N�w��l�
��Ⱑ�w��w��� �c���®n����u� BX���u���!� `���� N�w��l� ��Ⱑ�w�' H�u� ��� N�������N�?� Aw��N� ���q� N�����N��S����, ��l��
����, w�hN�S����, N�w��hN� X��w�Yq�� �w��
S����N�-S����O�����u� �������� ���T�q�,
y��u�� ���QN����, N��S��� Ay���� ���S�.� C�u��� ��u����� `��S�' q��l� �����
������� �mq��; N��w���� vw�u� �®���µ��cw�u�
N��w������ `��S�' y�䚮��q� y�m�u� ���T�q�
N�����N�� A�� w���vu�� ����� cw���
w��w�� �����S���mq��.
D ������, DS� w�l��u� N�����N��u� Eu�۰��
K�u�� ����Ǯ. CrٰX�S� w�l�u� �®����q��u�N���
A�w��Ǯ N��q���v�u� Cm� A�N� q���oS���mu�.
����� N��h���S���� ���N�Ǯ�u��� ���O�.� Cu�w��� S�w�u���h��N���l��, ���q�䚮ي�
y������ xv� ���S�䜮n�S�T, `��S�' q��l�
vw��N� 6 AN����� ���u�� D N�����N���w���
w�l��q��.� D ��� ��u� x�桮 Bu�����w���, ���N��� w��q�䩇��u�
A�N� ��P���� �P��q���,� ���� �pc� N���u�� u�����q�u��� ���T�l�u�
u���R� N��h���S��� y������ xv�S� �x����T����S��u��
Hw���q�ي� N�w��l� N��hu� Au®㣮 ��� y�䚯u�
A��.
`��S�' q��l�u��� Aw��N� y��r�¯q��u�ۊ�.
S����N����S���u� A����N� N�����, �v��b�
�®g�, ���y�䚯u�, ���Ǯ y�䚯u�, � �
cS�v���, ��� N�����, y���� ����u®��,
X��v�N� ���N���, �����dx Bw��u�, �����¯
y��¯N���, ���x��� ���N���- ��q�u� N����u����
q�� �������� N��j�u��� Yq��T�q�S���w���,
�¯�T�q�S���w��� ��m cw���w��� ���d���q�ي�;
��S�� y�N�� �u��S����� w���q� N����u����S���u�
��r��� q���, ��ﰺu�� �¯��r, A�cw� �x�,
����� N�����, w�h��b�, y��o� c��N��,
u®�r S��y��, ���x�� ���N���, �v��c �®g�
q��� A����N� N�����- C��S���� Cu�ۊ�.
C�s� N������ N�w���� q�w����� w�݇�� N�����N���w���
w�l��u�S� Au�� ������懮��S�u�� Cw�ݰw��?
N�����N�� ��S� c���Tq��:� u��� � X���l����拇�� y��s��w�����vS�
(y�u��b� O������ q��� A����N� N�����)
��mw� ����� ������q��l�Tq��. N���o� 1960�� u���N�u��� q�������u� Yq��S��� T�q�S�����vS�
��u�����q��.� X��v�N� ���N��� A�� ��mu� `S�S�w� H����
�®�ﱇ��� H����' H�� y��h�o�w�� `S�b��
y��b�'��� ��l��, vS�q� N���w� A�w���
y�䰣�N���� w�w�z�N������q� �mq��.
w��q��� ��� y�䚯u� ��mu�� ��Ǯ� N�� N��y�� A� `c��� �¯��q� cw�x���
q�w��b�q�,� c��� ��� N�w��hN� �q�' ���q�� B��N�ي�
N�w��l�u� K��w��� q��Ǯ�� C�mS����q��.
��N� ��u� `��S�� q��� q����S�u�����'� (1950�� `����� �b���' Yq��u� B����) ﰣ�N���w���
u���p ��N�� N���u�����q��.
w��q��� w�h�����¹ ��b� N����� w�i�u�,
`��®���w�' u� `B��vÚ��� u�w��'���w���
��mu� A����N� N����� y�䰣�N��� �����,
�®c��� X�y�ޡ� TiԛN��0l����; ��S����� `��������
y®�' Yq��u� `u����v�u� ��u��s� ����u����S�
b�o' N��l�.� ��mu� S����O y���� �����u®�� A��
���X��u�� cw��� Kq��l�N�� pu��, q����
N��w������ Au�w��� ��l���� ���N���q��. �����dx,
���Ǯy�䚯u� q��� ���y�䚯u� A��
b��q�S��m `A�N� A�N�'u� `��w��� Ll���
�U�' ��mu����. Cw��� N�� Yq��T�q�S���u�.
u®�q���u� Fhu� w��q��� ��mw� An�N�i�w�
q���� q�����q��: vN�S� HX�. �. ��x�,
�®S��w�, T����, v�� ��S��, y�����q� �®g�,
r�p N�i���, vw���� N�i���, �w����� ��S��,
���ǯv�, N��� ���ǯv�, ��w�s� q��� �����
C� BS�w��q��; w��vx E��� A�
w��q��q��u��� `w�S��������' Yq��u� BvS���
��l��, Au�N�� q�N�� b�w�y�u� N��pq�, Au�N��
Aw�����y��u� Ǯ �®�Ǯo - q��� ���
����� ����u�pN� ��� ���S���Tq���! (����N���,
�������cw� q��� ��0S��w�㚮 w�q��O
w��vx A�u�۰).� w��q���, �.�. cS�v��� q��� ��� N�����
A��S���� `��w� ������, ��w� ������' S���
q���h S�������� Ay����y�u� b���m���w��� ��mu����;� y�䰣�N� ����� S����N��� b��q� ����� X�y�ޡ�
q�h��q�� N��N� ��O N��pu�mu����. �����dx
q��� �����¯ y��¯N��� A�� `���S��w�
���뇮��S�' ��mu����. ��u��u��, Cw���
N�� cw�z䇮� T�q�S��� ��S���u����.
C�vw� y��y��X�u� A���YS� Aw��S��o��T
��l��, Au��� A�¯c� A�S��T w��q��, D N�����N��u���
A��� ��y�m����Tq���. ����Ǯ�T ���� A����N�
N����� A�� �mu� w��q�� H�劮 X���S�
S���q��.� N��w������ S����N�����vS� y��N��N���� N��m
����N��T `w��l��� w��m��� N�w��l� w��m'
(S��u®u� S��m) H�u�� ��l��u�����vS� N�����N��N��
Cr� ���������q��.�
N�w��l�N��hu� y�u�v�N��S��� Aq� �������
����q�㜮��Tq���. u®�x�u®�N� ����
��y��N��Tq���(Aq���� u�� w��q��q��,
Aw������u®, ��N��q� q��� Bw��u� �������);
AX���N�g��u� w������ ����Ow� ����(���u¯�
��� N�u�凮� A� w��q��q��, N�r��N�
q��� ���N��� c�����w� �������) vN����
q�������S� ��S�� N��i�q��. ���S���d�N�
w����N��Tq��� (�xN� N�g�����r�,
�S���N����� q��� Aw����u¯ �®g�).
X��w� Yq�� N����u� ���w� w�S���N��� A�
��s�� N�����N�� x���y�n�, Au�N��T����
���q�� ��Y�u� HX� � ��x��� AX���N�g��u�
�rw� �c� H�劮 w�w�zw��� E���q��.
Kg�Ԋ�, H�劮� ����N�� ��N�� ��N��q���
����u��� `���T�q� ���uµ�' Au�Tq���.
| Home | Table of Contents | Comments/Feedback | Exit |