N®w®š®± - N®³r

uµ°î®O š®±Šµ°ý¬ bµ²°‰±š¬ (zÀÃä°î®¾¯ºg¬, N¯ãª‚µ½xÁ‡®¾¯)

---

 ï¯w®îµ°Š®±î®î®ŠµS®² Yq¯ä¡® N®o±Ø œµ°î®±ºq®xS¯T œ®±l®±N®±rÙq®±Ù. œ®x zä°r‡®±² CŠ®u® …Š®l®± œ®³u®‡®±u®ªå Iw¯u®Š®² y®‹î®q®Áwµ‡®¾¯v°qµ° Hºu®±. Bu®Šµ Bu®u®±Û Iw®± d°î®w®u® xS®²l® y®‡®±ou®ªå?

Yq¯ä „µºS®¡®²‹Sµ î®±Š®¢ œµ²°S®±rÙu¯Û¡µ. A® Sµ¡®r Bý¯ î®±q®±Ù A® y®r îµ²°œ®w¬ IŠ¬ yµ½°iÁSµ …ºvu¯ÛŠµ... †°¡µ²Êl®Œµºu®± œµYÏw® Euµæ°S®-Ew¯âu®S®¡®©åvu®ÛŠ®² î®±±î®Š® î®±w®u®ªå‡®±² u®±S®±l® Cq®±Ù. Yq¯ä¡® N®o±ØS®¡®± Ay®ä‡®±q®Ýy®½î®ÁN®î¯T AŠ®š®±rÙîµ œµ°î®±ºq®w® …Š®±î®wµ²° Hºu®±... x‹°£µ‡®±± š®±¡¯ë‰±q®±. N®lµ‡®± „µ²°mÁºS¬ Hºu®± N®ºj®îµ½ºu®± Eª‰±q®±. Bý¯ î®±q®±Ù îµ²°œ®w¬ „¯Š®q®±º†u® œ®³u®‡®±vºu® ïu¯‡®± œµ°¢u®Š®±. uµ°î®Š®± K¡µë‡®±u®wµÝ° ¯l®±q¯Ùwµ Hºu®± A®± „®Š®î®šµ q®±º†u® ¯q®w¯mu®Š®±. Yq¯ä x°Š®± q®±º†u® N®o±ØS®¡®w®±Ý N®lµ‡®± „¯‹ Hºgµäw¬é N®lµSµ œµ²Š®¢› wµ²°mu®¡®±... œµ°î®±ºq® …Š®ª©å N®lµS®² ASµ ïu¯‡®± œµ°¡®©± N®²l® Aî®w®± …Š®ª©å.

u®±»Q î®±l®±S®iÔ N®gµÔ Klµ‰±q®±. yµå°xw®ªå N®±¢q®± OhO‡®± œµ²Š®Sµ u®²Š®u®î®ŠµS®² v°U®Áî¯u® u®³™Ô œ¯‰±›u®¡®±. w®w®Ý Aîµ±°‹Nµ‡®± ®Ùî®ã CªåSµ î®±±Tuµ° œµ²°‰±qµ œ¯S¯u®Šµ? w®w®Ý - œµ°î®±ºq®w® HŠ®l®± ®±Ç®S®¡® u¯ºy®q®ã Nµ²wµ‡®¾¯T‡µ±° œµ²°‰±qµ°? yµå°w¬ œ®q®±Ùî®î®ŠµS®² A® œ®³u®‡®±u®ªå u®²Š®u®ŒµåŒµ²å° Kºuµ° Kºu®± ï±o±N®± Býµ‡µ²ºu®± Cq®±Ù. œ®q¯ý¯„¯î®î®¼ îµ±¶î®±w®S®¡®wµÝ©å š®ºy®½oÁî¯T B›, ïy®‹°q® š®±š®±Ù Bu®ºq¯‰±q®±. N®o±Ø î®±±YÏ ›°iSµ KŠ®S®©± œµ²°u®¡®±.... IŠ¬ œµ²°šµÔš¬ œ®„µ‡®¾¯l®±î® h±S®¡®w®±Ý q®ºu®± î®±±ºuµ Ÿmu®¡®±. KŠµ›Nµ²ºl¯S® š®æ©Þ œ¯‡µ±x›q®±. Cuµ° IŠ¬ yµ½°iÁw®ªå HŠ®l®± î®Ç®ÁS®¡® Ÿºuµ A®± œµ°î®±ºq®wµ²iÔSµ œµ²š®„¯¢w® N®w®š®±S®¡®w®±Ý œµ²q®±Ù …ºu®± C¢vu®Û¡®±. A®± …œ®¡® AN®ÊŠµ q®±º†u® î¯q¯î®Š®ou®ªå „µ¡µvu®Û¡®±. zä°rš®±î® q®ºuµ - q¯‰± î®±±u¯Ûu® y®¼hÔ q®î®±â Cu®î®¡® y®¼hÔ š®±ºu®Š® cS®q®±Ù BTq®±Ù. D y®¼hÔ š®±ºu®Š® y®äy®ºX®u® š®ºy®N®ÁNµÊ …Š®±î®î®Šµ©åŠ®² A® zä°rSµ y¯q®äŠ®±. A®± „¯î®d°ï. zä°r‡µ±° A® …u®±N®±. š®±q®Ùªw® š®î®±š®Ù A® zä°rSµ° œ¯qµ²Šµ‡®±±rÙq®±Ù. A®± ‡®¾¯‹S®² Aš®lµÖ‡®¾¯muµÛ° C©å.... ‡®¾¯î®¼u®Š® îµ±°©² Aš®œ®wµ qµ²°‹uµÛ° C©å. ïw®‡®±, S¹Š®î®, Bu®Š®S®¡®w®±Ý q®w®Ýªå q®±º†Nµ²ºmu®Û¡®±. A® î®±wµ‡®±ªå œ®ou® þä°î®±ºrNµ CŠ®ª©å. Bu®Šµ K©ïw® ›‹î®ºrNµ Cq®±Ù. Au®± …œ®¡® š®î®±³u®Üî¯T Cq®±Ù. A®± îµ²u®ªxºu®©² ‡®¾¯î®¼u®N®²Ê œµYÏw® Bšµy®hÔ®©å. q®w®Ý ï±r‡®±ªå‡µ±° š®ºq®š® - š®î®¾¯u¯w®î®w®±Ý œµ²ºu®±î® q®³y®Ù î®±w®š®±é A®u¯Tq®±Ù. D Kºu®± S®±o A® î®ãOÙq®æNµÊ° Kºu®± …Sµ‡®± ý¯ºq® N®¡µ x°mq®±Ù.

œµ°î®±ºq®w®u®± Cu®NµÊ q®v抮±u®Üî¯u® š®æ„¯î®î¯Tq®±Ù. HŒ¯å Cu®ÛŠ®² Iw®² C©åîµ° C©å Hw®±Ýî® N®š®N®± î®±w®š®±é. ‡®¾¯î¯S®©² Iw¯u®Šµ²ºu®NµÊ œ®º…ªš®±q®ÙŒµ° CŠ®±î®¼u®± Aî®w® S®±o. Au®w®±Ý Aî®w®± Yq¯ä¡® îµ±°Œµ qµ²°Š®±î®¼u®NµÊ š®æ©Þ q®l®î®¾¯l®ª©å. Aî®w® S®±ou®ªå zä°rSµ š¯Úw®îµ° CŠ®ª©å. Cm° cS®qµÙ° Aî®w® Aš®œ®wµSµ S®±‹‡®¾¯S®±rÙq®±Ù. Cw®±Ý Yq¯ä¡®w®±Ý Aš®lµÖ ¯l®vŠ®±î®Ç®±Ô Aî®w® î®±w®š®±é ïý¯©î¯TŠ®ª©å. A®ªå‡®±² Iw¯u®Šµ²ºu® q®y®¼ÈÞ œ®±l®±N®©± Aî®xSµ Iwµ°w®² N®Ç®Ôî¯TŠ®ª©å. …œ®¡® Aœ®º N®²l® Cq®±Ù Aî®xSµ... q¯w®± S®¢›u®±Û, q¯w®± N®Ç®Ôy®iÔu®±Û, Au®w®±Ý QX®±Á ¯l®±î® œ®N®±Ê q®w®Sµ ¯q®ä Hºu®± y®uµ° y®uµ° œµ°¡®±rÙu®Ûw®±. î®±u®±îµ‡®¾¯T …ºu® š®æ©Þ vw®S®¡®ªå‡µ±° Aî®w® D š®æ„¯î®u® A‹î®¼ ASµ BS®qµ²l®T BU¯q®îµ° BTq®±Ù. „¯¡®š®ºS¯r‡®¾¯T Aî®w® d°î®w®u®ªå w®w®Sµ š¯Úw®îµ° C©åîµ°? w®w®Ý œ®N®±Ê š¯Úzq®î¯S®±î®¼u®± w¯w®± š®ºy¯u®wµ ¯mu®Šµ ¯q®äîµ°? …Š®±…Š®±q®Ù ASµ …u®±Nµ° ý®²w®ã As®ÁŸ°w® HxÝš®qµ²l®Tq®±Ù. Aî®w®w®±Ý Aw®±š®‹› w®lµ‡®±©± ý®OÙï±°‹, î®±w®»y®½î®ÁN®î¯T î®±w®š®éw®±Ý œ®u®î®¾¯mNµ²ºl®Š®², zä°r‡µ±° C©åu®.... K©ïw® œ®x‡®±² C©åu® d°î®w®u® …Š®l®± A®w®±Ý KoTš®±q®Ù š¯Tq®±Ù. …Š®mw® †Š®±Ow®ªå N¯ªh±Ô w®lµ‡®±„µ°N¯Tu®Û ASµ wµ© qµ²Šµ‡®±±rÙuµ... š®±q®Ù©² îµ±°Œµ Nµ¡®Sµ y®äy¯q® Bš®±rÙuµ Hºu®± „¯š®î¯S®±rÙq®±Ù.

A® ý¯ºq® š®æ„¯î®î®w®±Ý Aî®w®± B©›° y®ärÙ Hºu®± y®hÔ N®iÔu®Ûw®±. xw®Sµ, `Bº†ÃÇ®wµÝ°' C©å. d°î®w®u®ªå Iw®² š¯vÚ®„µ°Nµº…±uµ° C©å. œ®±iÔu¯Txºu® y®Š¯î®©º†‡®¾¯T „¯¡®±î®¼uµ° xw®Ý ‹°r. îµ²u®©± q®ºuµ DS® w¯w®± xw®Ýw®±Ý š¯N®±rÙuµÛ°wµ Hºu®± X®±YÏu¯S®Œµ©å ASµ Lmœµ²°S®„µ°N®± HxÝš®±rÙq®±Ù. A® q®ºuµ q¯‰±‡®±Š®² Aî®w® Aš®œ®wµSµ S®±‹‡®¾¯S®±rÙu®ÛŠ®±. ASµ wµw®zu®Û œ¯Sµ q®ºuµ‡®±î®Š®± Aš®î®±u¯w®vºu® î®rÁ›uµÛ° C©å. ASµ cS®rÙw® …SµÌ „µ°š®Š® Aw®±Ýuµ° CŠ®ª©å. …u®ªSµ d°î®w®u® …Sµ …œ®¡® Ÿq®î¯u® Bš®OÙ Cq®±Ù š®±q®Ùªw® cw® - d°ïS®¡µ©åu®Š® îµ±°©² S¹Š®î® - zä°r - Bu®®Š® Cu®±Û. Cu®± A® vw®X®‹‡®±ªå £®o - £®o î®ãN®Ùî¯S®±rÙq®±Ù. A® î®±wµ‡®±ªå œµYÏw® îµ±i‹‡®±ª›ÔN¬ ®±ÙS®¡®±. Iwµ²ºu®² CŠ®ª©å. Bu®Šµ A C©åu®± ASµ Hºu®² AxÝ›Š®Œµ° C©å. œµ°î®±ºq®w®ªå HŒ¯å …Sµ‡®± ®±ÙS®¢u®ÛŠ®² Aî®w®ªå CÇ®±Ô Aš®î®¾¯u¯w® INµ? Hǵ԰ „µ°l®îµºu®Š®² A® î®±w®š®±é œµ°î®±ºq®w®w®±Ý q®ºuµ‡®±î®Š® î®ãOÙq®æuµ²l®wµ œµ²°ª› wµ²°l®±î®ºqµ ¯l®±rÙq®±Ù. Aî®w® w®l®î®¢Nµ, Aî®xSµ šµÝ°Ÿq®Š®² CŠ®ª©å. Cu®Û®² Cî®w®w®±Ý AǯÔT CÇ®Ôy®l®±rÙŠ®ª©å Hºu®± ASµ AxÝ›q®±Ù. Aî®w® ¯q®± š¯ÔN®± - ýµ°Š®± ¯NµÁh±Ô †h±Ô BN®lµ D N®lµ š®‹‡®±±rÙŠ®ª©å. Yq¯ä ïX¯Š® ¯mu®¡®±.... Aî®w® D H©å Nµ²Š®qµS®¡®² A® u®³™Ô‡®±ªå uµ²l®Öu¯TŠ®Œµ° C©å. A®± …‡®±š®±rÙu®±Ûu®± …‹° š®æ©Þîµ° š®æ©Þ zä°r‡®±w®±Ý. D …SµÌ q¯ï…àŠ®² N®²q®± Aî®w®w®±Ý ¯rSµ¡µ‡®±©² A®± y®ä‡®±rÝ›u®Û¡®±. Aî®w® î®q®Áwµ ASµ Cw®²Ý Ÿ°w¯‡®± ¯l®±î®ºqµ CŠ®±rÙq®±Ù. Iw®± Ey®‡µ²°S®ï©åu® ®±Ù w¯wµº…ºqµ „¯î®wµ …Š®±î®ºqµ ¯l®±î® Aî®w® `š®Ý„¬' ¯l®±î®ºq®œ® C‹‡®±±î® ¯q®±S®¡®±. Hºu®² C©åu® O°¢‹îµ± A®ªå î®±wµ ¯mNµ²¡®ëqµ²l®Tq®±.
Bý¯ Kºu®± „¯‹ œµ°¢u®Û¡®±: ``xï±â…à‹Sµ î®±S®±îµ½ºu®± Aºq® Bu®ªå H©å š®‹œµ²°S®…œ®±uµ°wµ²°''- Hºu®±. Aî®w®u®± Au®N®²Ê N®mÖ q®±ºl®±î®¾¯mu®ºq®œ® Eq®ÙŠ®: ``xw®Ýºq®œ® Bº†Ç®wµÝ° C©åu®î®¡® d°w¬é î®±S®±ïSµ C¢u®±…Š®±î®¼u®± „µ°l®. îµ²u®©± Nµ©š® ¯l®±; u®±l®±Ö š®ºy¯u®wµ ¯l®±; B îµ±°Œµ...... " Oï S®iÔ‡®¾¯T î®±±YÏNµ²ºmu®Û¡®±. `w¯w®± …œ®¡® î®±³u®±î¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®Œµ° C®± Ÿ°Sµ ¯q®w¯l®±î®¼u®±. C®± î®±w®±Ç®ãŠµ° A©å'- Hºu®± A®± DT°S® xu®Á‹›u®Û¡®±. `Cºq®œ® î®±r „®äǮԊ® bµ²qµ‡®±ªåŠ®±î®¼u®± w®w®Ý HOéšµÔw®éwµÝ° w¯ý®î®¾¯l®±î® D î®q®ÁwµSµ Iw¯u®Š®² ¯l®„µ°N®±.

`w¯w®± ý¯ºq®î®±w®›éw®î®¢Š®…œ®±u®± Bu®Šµ uµ¶‡®±Áï©åu®î®¡®©åå. uµ°î®Š®± Cºq®œ® cw®Š®w®±Ý w®w®Sµ y®‹X®‡®± ¯mNµ²l®Œµºuµ° D Nµ²ºm‡®±w®±Ý „µšµu®wµ²°? Au®² N®²l® S®iÔ‡®¾¯T©åå......

`w¯w®± „µºS®¡®²‹Sµ œµ²°T…Š®±qµÙ°wµ' A®± ¯q®± î®±±Tš®±î® îµ²u®Œµ° …ºvq®±Ù Ay®Þ¢›u®ºqµ Eq®ÙŠ® " œµ²°S®±, Bu®Šµ …Š®„µ°l®,..."

w¯w®± S¯l®î¯T r°î®äî¯T š®Þºvš®±rÙu®Û cS®q®±Ù w®w®Sµ°Nµ Ÿ°Sµ îµ²°š®î®¾¯mq®±? w®w®Ýw®±Ý N®±›‡®±±î®ºqµ ¯mq®±? N®w®›w®N®o±ØS®¡®± x°Š®± q®±º†u® î®±l®±î¯T †Š®±N®± X®²Š®± X®²Š¯T au®ä±q®±!

Yq¯ä „µºS®¡®²‹Sµ î®±qµ²Ùîµ±â î®±Š®¢ œµ²°S®±rÙu¯Û¡µ. „¯Š®q®NµÊ …ºu® Kºuµ Kºu®± ®±Ç®u®ªå A® …u®±N®± Ÿºvw® N®Ÿ d°î®w®u® N®±Š®±œ®± Kºu®± Ao±ïw®Ç®±Ô N¯ou®ºqµ …u®Œ¯Tuµ. Ay®Þ Aî®±âxSµ vw®S®¡µu®ºqµ ïÇ®‡®± r¢‰±q®±. œµ°î®±ºq®w®w®²Ý Aî®w® î®±wµ‡®±î®Š®w®²Ý š®ºy®OÁ› A® …u®±N®w®±Ý wµ°y®¼ÁSµ²¢š®©± ý®OÙï±°‹ y®ä‡®±rÝ›u®Š®±. A®± œµ°¢u®Û¡®± " Ay¯Þ x°w®± y®ä‡®±rÝš®±î®¼u®‹ºu® Iw®² Ey®‡µ²°S®î¯S®±î®¼v©å. zä°r‡®± As®Áîµ° ASµ r¢v©å. A®± w®w®Ýw®±Ý ‡®¾¯î®¼uµ²° Kºu®± N¯Š®oNµÊ zä°rš®uµ° CŠ®ª..... Bu®Šµ B®± ‡®¾¯Š®w®²Ý ... Iw®w®²Ý zä°rš®±î®¼v©å. Cºq®œ®î®Š® š®ºS®l® w¯w®± „¯¡®±îµ ¯l®Œ¯Šµ."

Ay®Þ Aî®±âw® î®±³u®±š®æ„¯î®î®¼ HÇ®±Ô S®iÔ î®¾¹©ãS®¡®w®±Ý „®u®äî¯Th±ÔNµ²ºmqµºu®± ASµ° r¢vŠ®ª©å. A®± ‡®¾¯‹S®² A¡®±N®ª©å, Aºcª©å, N®±S®Ìª©å. A® î®±±u®±mu® î®±w®š®éw®±Ý AŠ®¢š®±î®¼uµ²ºuµ° A® N®q®Áî®ã Hºu®± w®º†u®Š®± Yq®ä DS® z.HX¬.m. ¯l®±rÙu¯Û¡µ. †l®±ïw® š®î®±‡®±u®ªå …Šµ‡®±±q¯Ù¡µ.. A® Aw®±„®î®S®¡®ÇµÔ° …Š®œ®Š®²y®u®ªå îµ±¶q®¡µu®± …ºvîµ. ¯w®î® š®º…ºu®S®¡®±, ïy®‹°q®- Yq®üS®¡®± š®æ„Â¯î® S®±oS®¡®± CS®¡® q¯OÁN® Aµ²°N®w®î®¼ A® Aw®±„®î®uµ²ºvSµ „µŠµq®± œµYÏw® As®Áî®w®±Ý y®lµvîµ. DS® A® …u®±N®± î®±qµÙ S®‹Sµu®‹ œ¯Š®qµ²l®Tuµ.

A®± š®æ©Þ Ÿºuµ S®±cŠ¯q®u® „®²N®ºy®u® N®Š¯¡® Ÿw®ÝŒµ‡®±ªå Aw¯s®Š¯u® î®±N®Ê¡®…SµÌ Kºu®± v°U®Á Ax›Nµ‡®±w®±Ý …Šµu®¡®±. u®±»Qu® N®l®±S®zÞw® Z¯‡µ±‡®±ªå D î®±N®Ê¡® „®ïÇ®ã ‡®¾¯î® Š®²y®î®w®±Ý y®lµ‡®±…œ®±u®±. Au®NµÊ w¯î®¼ š®N¯Š¯q®âN®î¯T ‡®¾¯î® výµ‡®±ªå y®ä‡®±q®Ý ¯l®…œ®±u®± y®N®³r‡®± ²°y®u® Hu®±Š®ªå N®±…Ñw¯u® ¯w®î®w® y®ä‡®±q®ÝS®¡®± HǮԊ®î®±iÔSµ š¯s®ÁN®qµ y®lµ‡®±…œ®±uµw®±Ýu®Š® …SµÌ Kºu®± BŒµ²°X®w¯š®Š®p‡®±w®±Ý A® î®ãN®Ùy®m›u®Û¡®±. Cu®± y®räNµ‡µ²ºu®Š®ªå y®äN®h±q®±. S®±cŠ¯r° „¯ǵS®² „¯ǯºq®Š®Sµ²ºmq®±. S®±cŠ¯rw® Kºu®± ¯w®î® - œ®³u®‡®± š®ºšµÚ A®w®±Ý AªåSµ Bœ¯æx› Aw¯s® î®±N®Ê¡®w®±Ý N®ºl®± y®äq®ã£® Œµ°Qw® q®‡®¾¯‹š®±î®ºqµ Nµ°¢Nµ²ºmq®±Ù.

D B NµŒ¯S®¡®wµÝ©å î®±±T› Yq¯ä î®±qµÙ î¯y®š®±é „µºS®¡®²‹Sµ …Š®±rÙu¯Û¡µ. A® š®ºS®l® DS® y®¼hÔ œµo±Ø î®±S®± `N®³r' Cuµ Au®Š® q®ºuµ q¯‰±S®¢…àŠ®² „®²N®ºy®u®ªå C©åî¯u®Š®±. „®²N®ºy®u® „®‡®±ºN®Š® †Š®±Ow®ªå ›N®Êuµ° E¢u® D î®±S®±ïw® N®w®š®w®±Ý w®w®î®š¯Tš®±î®¼u®± Yq¯ä¡® …u®±OSµ œµ²š® As®Á x°l®±î® N®w®š¯Tuµ. Kºu®± ®±Ç®u® Ÿºuµ w¯w®± Aîµ±°‹Nµ‰±ºu® …Š®±î¯S® w®w®Ý N®w®š®±S®¡µ©å X®²Š¯T …u®±Nµ° au®äî¯Tq®±Ù. DS® B N®w®š®S®¡®± œµ²š® As®Á y®lµu®±Nµ²ºl®±, `N®³r' BTîµ Hºu®± Yq¯ä xŠ¯¡®î¯u® v°U®Á E›Š®± †l®±q¯Ù¡µ. A® N®o±Ø DS® ‡®¾¯‹S¯T‡®±² AŠ®š®±rÙ©å. q®w®Ý zä°r‡µ±©åî®w®²Ý Aw®w®ãî¯T š®±ß‹š®©± î®±m©ªå `N®³r' Cuµ. A® œµbµÑS®¡®ªå u®³l®qµ Cuµ. †Š®±N®±S®¡®ªå ›S®uµ S®±‹î®±±h±Ôî® HuµS¯‹Nµ Cuµ. Yq¯ä uµ°î®‹Sµ Awµ°N® - Awµ°N® - Awµ°N® „¯‹ u®wµ š®ªå›u¯Û¡µ. L uµ°î®Šµ° w®w®Sµ š®‹‡®¾¯u® u¯‹‡®±w®±Ý...... š®‹‡®¾¯u® š®î®±‡®±NµÊ N¯pš®±î® …±vÜ qµ²°‹uµ Hºu®±........

`N®³r' A® î®±m©ªå, xuµÛ‡®±ªå‡µ±° î®±±S®±¡®± w®S®±q®Ùuµ. uµ°î®‹Sµ q®w®Ý `s¯ãºN¬é' q®©±zq®± Hºu®± Yq¯ä î®±S®±ïw® œ®nµSµ î®±³u®±î¯T î®±±q®Ùxl®±q¯Ù¡µ. Šµ¶©±S¯m‡®± Ÿq®î¯u® qµ²iÔªw® q®²S®±ïNµSµ AS®² bµ²ºy®¼ Bš®±q®Ùuµ. S¯mSµ q®w®Ý S®±‹î®±±h±Ôî® Bq®±Š®. Bu®Šµ Yq¯ä¡® î®±w®š®±é Bîµ°S® - Euµæ°S®S®¢©åuµ..... xŠ¯q®ºN®î¯T xu¯w®NµÊ š¯Tuµ..... š®î®¾¯u¯w®vºu®.