� smashing_pumpkins_:::_traducciones �   
�*�*Smashing Pumpkins  

::: Adore :::

Home :::::
MP3s :::::
Rock Quiz ::::::::
Traducciones ::::
Discos ::::::::
Links ::::::::
L�rica ::::::::
Downloads ::::::::
Otros ::::::::


.��L�grima
(Tear)
Las luces vienen rapido
perdidas en un accidente
idas en un flash, irreal
pero tu lo sabias todo al fin...
tu ries con la luz,
yo canto las canciones
para mirarte, tonto...

te vi ahi
estabas en tu camino
agarrabas la lluvia
y por primera vez
el cielo se volvio insano
porke el cielo es el culpable
de llevarte tan lejos

conoces las maneras en que yo puedo
conoces las maneras en las que puedo perder
conoces las cosas que yo conozco
conoces las cosas que puedo hacer

�donde esta tu corazon?
�hacia donde fue tu corazon?
llevame lejos
llevame lejos de ti
tu ries ante la luz mientras yo lloro el presente
en grises atardeceres...

te vi ahi...
estabas en tu camino
sostenias la lluvia
y por la primera vez
el cielo parecio insano
porke el cielo es el culpable
de llevarte lejos...

las luces vienen despacio
choque de opera muerta
ido en un destello irreal
en (nitrous overcast)

conoces las maneras en que yo puedo
conoces las maneras en las que puedo perder
conoces las cosas que yo conozco
conoces las cosas que puedo hacer

Llevame lejos
llevame lejos de ti
donde esta tu corazon
�hacia donde se fue tu corazon?





.��
Cabizbajo
(Crestfallen)

Quien soy yo
para necesitarte cuando estoy mal
y tu donde estas
cuando te necesito cerca
tu vida no te pertenece

y todo lo que te pregunto
es por otra oportunidad
otra manera deacercarme a ti
de vivir por las circunstancias, otra vez

y quien soy yo para necesitarte ahora
para preguntarte porque para decirte que no
para merecer tu amor y simpatia
nunca fuiste destinada a pertenecerme...

y puedes irte
pero se que no vas a abandonar
demasiados a�os dentro de nuestras memorias
y tu vida no te pertenece

quien soy yo
para necesitarte ahora
para preguntarte porque
para decirte que no
para merecer tu amor y simpatia
nunca fuiste hecha para pertenecerme

quien soy yo para ti
a traves del camino
he perdido mi fe

y como has sido seras otra vez
para corroer como acido
para romper como oscuridad
para mantenerme en tu simpatia
nunca fuiste hecha para pertenecerme

quien soy yo?

.��
Cuidado! la pesadilla
(Behold! the nightmare)

Me he enfrentado contra lo m�s hondo de tus
profundidades
cuando los conquistadores silenciosamente
abandonan la lucha
baj� los cielos para complacerte

apenas para ti

el viento sopla y yo s�

No puedo seguir escavando rosas de tu tumba
rezagado, m�s all� del m�s all�
donde los sauces lloran
y los torbellinos duermen
me encontrar�s
la marea refleja el cielo
y la pesadilla sigue, y la pesadilla sigue
como un salmo negro de diciembre
y la pesadilla sigue

a lo que yo est� perdido aqu�
el viento sopla y yo s�

todo lo que tienes que hacer es irte lejos
y robarte a ti mismo de mi
vuelvete un misterio para que veas dentro de ti
que eres tan cruel en todo lo que haces
pero a pesar de todo, todav�a creo en ti

entonces quiz� podr�s venir con tus propios
cuchillos
nunca podr�s tomarme vivo
con tada la fuerza de lo que es verdad

Hay algo que pudiera hacer?

No puedo seguir escavando rosas de tu tumba
rezagado, m�s all� del m�s all�
donde los sauces lloran
y los torbellinos duermen me encontrar�s

y la pesadilla sigue, y la pesadilla sigue
como un salmo negro de diciembre
y la pesadilla sigue

Me he enfrentado contra lo m�s hondo de tus
profundidades
cuando los conquistadores silenciosamente
abandonan la lucha
baj� los cielos para complacerte

agarro la flor que no puedo retener

.��
Ava Adore

Es a t� a quien adoro
siempre seras mi puta
seras una madre para mi hijo
y una hija para mi corazon
nunca nos debemos separar (x2)
ni�a adorable eres la belleza en mi mundo
sin ti no hay razones para encontrar
y arrancare tus dientes torcidos
seras perfecta como yo
seras una amante en mi cama
y un revolver en mi cabeza
nunca nos debemos separar (x2)
ni�a adorable eres la asesina en mi mundo
vistiendo ataudes para las almas que he dejado
morir
bebiendo mercurio
al misterio de todo lo que deber�as dejar atras
en el tiempo
en ti veo suciedad
en ti cuento estrellas
en ti me siento tan bonito
en ti saboreo a dios
en ti siento tanta hambre
en ti choco autos
nunca debemos estar separados
bebiendo mercurio al misterio
de todo lo que deberios buscar para encontrar
ni�a adorable eres la asesina en mi mundo
vistiendo ataudes para las almas que he dejado
atras
en el tiempo
nunca debemos estar separados
y siempre seras mi puta
porque eres la que adoro
y arrancare tus dientes torcidos
seras perfecta como yo
en ti me siento tan sucio en ti choco autos
en ti me siento tan bonito en ti saboreo a dios
nunca debemos estar separados.

.��
Perfecto
(Perfect)

ya se que somos como viejos amigos
s�lo no podemos fingir
que los amantes dan satisfacciones
somos razones tan ireales
no podemos evitar m�s que sentir
que algo se ha perdido
pero por favor sabes que eres como yo
la pr�xima vez te prometo que sera perfecto (x3)
completamente extra�os
amantes fuera de tiempo
recuerdos desenveultos
hasta ahora todav�a se quien eres
pero ahora me pregunto quien era yo
angel, sabes que no es el final
siempre seremos buenos amigos
pero las cartas han sido enviadas
entonces por favor simpre fuiste tan libre
veras, te prometo que sera perfecto
perfecto
extra�os cuando nos encontramos
extra�os en la calle
amantes mientras dormimos
perfecto
sabes que esto tiene que ser
siempre fuimos tan libres
prometimos que ser�amos
perfectos

.��
�rase una vez
(Once upon a time)

Madre estoy cansado
ven a rendirte mi hijo
el tiempo ha devastado mi alma
no hay planes para partir pero igualmente me voy
cayendo con las hojas
cayendo fuera del sue�o (?)
a los �ltimos adioses
a quien le importa por que?
Madre he tratado
de desperdiciar mi vida
no me he rendido, miento (o llasgo)
para hacerte tan orgullosa en mis ojos
cayendo fuera del sue�o
gateando sobre mi
a quien le importa por que?
los martes van y vienen
sin cansancio todav�a manejo
trato de dejar todo atras
cayendo, cayendo con las hojas
cayendo, cayendo fuera del sue�o
voy gateando, gateando sobre mi
erase una vez en mi vida...
fui cayendo
Madre espero que sepas
que te extra�o tanto
el tiempo ha devastado mi alma
para enjugar las lagrimas enfriadas de una madre

.��
Manzanas + Naranjas
(Apples + Oranges)

�Que tal si el sol se negara a brillar?
�Que tal si las nubes se negaran a llover?
�Que tal si el viento se negara a soplar?
�Que tal si los mares se negaran a ondear?
�Que tal si el mundo se negara a girar?
�Y si las estrellas dudaran?
Que tal si lo que es no es verdad?
Que vas a hacer Que tal si lo que eres no eres t�
� eso significa que tienes que perder?
Excavando para sentir algo nuevo

� que tal si el silencio te dejara so�ar?
� que tal si el aire te permitiera respirar?
� y s� las palabras pudieran traerte aqu�?
� que tal si el sonido pudiera traerte paz?

Que tal si lo que eres no eres t�?
� que vas a hacer?
excavando para sentir algo nuevo
que tal s� lo que eres no eres tu?
� que vas a hacer?

Eso vino por tus pensamientos
Tus sue�os y tus visiones
Rasgado de tus semanas y tus indecisiones
� qu� tal si los relojes dudaran?
� significa esto que tienes que elegir?
El sentir algo nuevo...
� significa esto que tienes que perder?

Los pensamientos que no puedes usar
� qu� vas a hacer?


.��
Pagina en blanco
(Blank page)

Pagina en blanco, fue toda la rabia
nunca quiso mostrar nada?
en mi cama estaba medio muerto
cansado de so�ar con el descanso...
me vesti
cruze la linea estatal
buscandote en el precipicicio
un signo de Stop me dijo que me quedara en casa
dime que tu no estabas sola...

Pagina en blanco, fue toda la rabia
nunca destinada a herir a nadie...
en mi cama estaba medio muerto
cansado de so�ar con el descanso...
no has cambiado...
sigues siendo el mismo
tal vez viajes mientras caigas....
fuiste facil... fuiste olvidado
eres el camino a mis errores...

Atrapo la lluvia mientras cae
a traves del techo goteante
que dejaste atras...
me recuerdas
el goteo en mi alma...
La lluvia cae
mis amigos llaman
goteando lluvia en el telefono....

Tomate un dia
planta algunos �rboles
tal vez te salven de mi
tal vez tus ni�os puedan jugar ahi...

P�gina en blanco
fue toda la rabia
nunca destinada a decir nada
en cama
estaba medio muerto
cansado de so�ar con el descanso...
me vesti
cruze la linea estatal
buscandote en el precipio
pero ahi estaba levantando piezas de mi
eres un fantasma
de mi indecision
no mas peque�a ni�a...

.��
17

17 segundos de compasi�n
17 segundos de paz
17 segundos para recordar que el amor es la energ�a
tras la cual todo es creado
17 segundos para recordar todo lo que es bueno
17 segundos para olvidar todo tu dolor y sufrimiento
17 segundos de fe
17 segundos para conf�ar en ti de nuevo
17 segundos de esplendor
17 segundos para mandar una oraci�n arriba
17 segundos es todo lo que necesitas

.��
Para Sheila
(To Sheila)

Las sombras se diluyen
desde el distante (avalon)
el cielo se prende friamente
en la dolorosa carretera

dentro de lo divinamente inesperado
gritamos en el �ltimo momento

tu me transformas en realidad
tu me transformas en realidad
tan fuerte como yo siento
me transformas en realidad

Sheila viaja entre pesadillas rotas
ojos intactos y vapores de trenes que pasan
con brillo ondulante de viveza
porque es tiempo de llegar

tu me transformas en realidad
tu me transformas en realidad
tan fuerte como yo siento
me transformas en realidad

Mas tarde no podia creer
rechaze mis amigos para cambiar mi escenario
significa que el mundo deberia
mantener su fe perdida
es solo un asunto de gracia

la tormenta del verano
llena todo mi ser
el calor del ambiente canta poesia silenciosa
y puedo traerte la luz
y llevarte a casa en medio de la noche

tu me transformas en realidad
tu me transformas en realidad
tan fuerte como yo siento
me transformas en realidad

.��
Daphne Baja
(Daphne Descends)

Con el dulce mareo
espias el chico secuestrado
que te lleva a (oblivion)
Es el escape perfecto
para el beso perfumado
te hace extra�arlo mas que casa

Lo amas
lo amas mas que a esto
lo amas y no puedes resistirlo
lo amas
lo amas por ti
lo amas y no hay nadie nadie mas

Con las cenizas de la acera
un residuo de amor
vienes aparte a intervenir
era todo tan simple
cuando lo mirabas moverse
entre la oscuridad de tu habitacion

lo amas
lo amas por ti
lo amas y nadie nadie mas...

y los pensamientos alados
los lindos chicos juegan
y a traves de las estrellas
entre la mente ensombrecida
lo vas a perder despues
en una tierna caida
este chico esta aqui y se fue...

lo amas
lo amas por ti
lo amas y nadie, nadie mas
lo amas
lo amas mas que esto
lo amas
y no puedes no puedes resistirte...

.��
Pug
(perro faldero, huella de animal)

besame y matame suavemente
ven y conduceme a casa
llevame a la fuerza por las millas
soy solo tuyo
adentro, donde esta calido
me envuelvo en ti
afuera, donde estoy rasgado
me peleo en dos
en dos
en ti
deseame tan profundamente
vaciame y pateame fuerte
susurrame secretos para mi
trata de ir demasiado lejos
adentro, donde est� c�lido
me envuelvo en ti
afuera, donde estoy rasgado
me peleo en dos
en dos
en... /por favor no cambies
por favor no cambies en absoluto
trae tu lluvia
trae tu lluvia para que caiga
adentro donde esta calido
me envuelvo en ti
afuera donde estoy rasgado
me peleo en dos
en dos
en ti
ven y besame suavemente
monta el telefono
llevame a la fuerza a las millas
soy solo tuyo
solo tuyo
en el telefono
solo tuyo
buscando un beso beso
solo tuyo

.��
Deshonra o verguenza
(Shame)

vas a caminar a casa
vas a caminar solo
vas a ver esto a traves
no dejes que lleguen a ti
deshonra
el amor es bueno y el amor es amable
el amor esta borracho y el amor esta ciego
el amor es bueno y el amor es mio
el amor esta borracho todo el tiempo
deshonra
vas a caminar a casa
vas a caminar solo
vas a caminar tan lejos
vas a preguntarte quien eres
deshonra
el amor es bueno y el amor es amable
el amor es bueno y es ciego
el amor es bueno y el amor es mio
el amor es buenos todo el tiempo
hola adios
sabes que nos hiciste llorar

.��
Para Martha
(For Martha)

cuandoquiera que corra
dondequiera que corra perdido
nunca esta hecho
solo esperando
el pasado me ha dejado estar
volviendo como si en sue�o
destruido como creencia
si te tienes que ir no digas adios
si te tienes que ir no llores
si te tienes que ir me las arreglare
algun dia te seguire para verte del otro lado
pero por la gracia del amor
dejar�a el significado del para�sode arriba
tu foto fuera de tiempo
dejo doliendo en mi mente
sombras mantenidas vivas
si te tienes que ir no digas adios
si te tienes que ir no llores
si te tienes que ir me las arreglare
te seguire para verte del otro lado
pero por la gracia del amor
quien dejaria el significado del para�so de arriba
nacemos caballos que esperan
criaturas mas que rasgadas/lamentando nuestro
camino a casa

Hosted by www.Geocities.ws

1