� pearl_jam_::_traducciones �   
>���PearlJam  

--:_versus_:-


>>>VE

Oh, por favor, no salgas en mi, no salgas ahora
Nunca actu� as� antes, no salgas ahora
Juro que nunca lo tome por seguro, solo pensadlo ahora
Supongo que abuse de vosotros, solo de paso
Ve.. jode...
Una vez asegurado, servil, ahora vuestro afilado inter�s
Moviendo tan r�pidamente, con tanto encanto
Tiro de las cubiertas, deb� pulsar la alarma
Vuelto a mi n�mesis, un loco, no un jodido dios
Sin... tiempo... chupa... mi... Por favor....
No sigas conmigo (4x)
Por favor... oh...
Chupa... sangre... toca... por favor, t�nel de visi�n... esconde... tiempo... mira
Por favor, por favor, por favor...
No sigas conmigo (4x)
Por favor... No me quieras... no sigas conmigo...
Por favor... no sigas conmigo...
 

>>>ANIMAL

Uno, dos, tres, cuatro, cinco contra uno
Cinco, cinco, cinco, cinco contra uno
Dije uno, dos, tres, cuatro, cinco contra uno
Cinco, cinco...cinco, cinco... cinco contra uno
Tortura de ti para mi
Secuestrado en la calle
Prefiero estar...
Prefiero estar con...
Prefiero estar con un animal
Por que quieres herirme, oh
Oh, tan temeroso de tu dolor... yeah... ooh...
Prefiero estar...
Prefiero estar con...
Prefiero estar con un animal
Prefiero estar... (2x)
Prefiero estar con un animal
Prefiero estar...
Prefiero estar con...
Prefiero estar con un animal
Prefiero estar...
Prefiero estar con...
Prefiero estar con un animal
Dije uno, dos, tres, cuatro, cinco contra uno
Cinco, cinco... cinco, cinco... cinco contra uno
Uno, dos, tres, cuatro, cinco contra uno
Cinco, cinco... cinco, cinco... cinco contra uno
 

>>>>HIJA

Sola... indiferente... mesa de desayuno en una habitaci�n de otra manera vac�a
Joven chica... violines (violencia)... centro de su propia atenci�n
La madre lee en alto, ella trata de entenderlo
Intenta conseguir su orgullo
Las sombras se acaban, est� en su cabeza
Habitaci�n pintada... no puede negar que algo no va bien...
No me llames hija, no me corresponde
La foto guardada me lo recordar�
No me llames hija, no me corresponde
La foto guardada me lo recordar�
No me llames...
Ella mantiene la mano que le sujeta abajo
Ella... crecer� por encima... ooh.. oh...
No me llames hija, no me corresponde }
La foto guardada me lo recordar� }
No me llames hija, no me corresponde } (2x)
La foto guardada me lo recordar� }
No me llames...
Las sombras desaparecen (2x)
Las sombras van, van, van...
 

>>>GLORIFICADA

Tengo un arma, de hecho tengo dos
Eso esta bien, hombre, porque yo amo a Dios
Versi�n glorificada de un arma de perdigones
Me siento tan hombre, cuando estoy armado
Versi�n glorificada de un arma de perdigones (4x)
Doble pensamiento, el est�pido es fuerte
Nunca dispar� a una cosa viva
Versi�n glorificada de un arma de perdigones
Me siento tan hombre, cuando estoy armado
Versi�n glorificada de un arma de perdigones (3x)
Versi�n glorificada de un...
Mant�nla siempre cargada (3x)
Agradecido de ser americano...
La vida viene... puedo sentir tu coraz�n...
Ooh... la vida viene... puedo sentir tu coraz�n a trav�s de tu cuello
La vida viene... puedo sentir tu coraz�n a trav�s de tu cuello
Como algo m�s... puedo robar tu coraz�n a trav�s de tu cuello
Glorificada... glorificada
 

>>>DISIDENTE

Ella le cuid� all�, ooh, era de noche
No estoy seguro de que el se quisiera quedar
Que decir, que decir
Pero en cuanto estuvo abajo, pronto fue humilde
Paso un cuarto... un santo no...
Ella tuvo que irse
Cuando no pudo abrazarle, oh... se arrug�
Aqu� hay un disidente
Escapar no es siempre, la parte m�s segura
Oh, un disidente, aqu� hay un disidente
Y en este d�a, ella se deslizo
Siempre en casa pero tan lejos
Como una palabra desplazada
Nada se dijo, que p�rdida
Cuando ella tom� contacto... con el conflicto...
Hab�a razones, pero se vendi� al estado
Ella tuvo que irse
Cuando no pudo abrazarle, oh... se arrug�
Aqu� hay un disidente
Escapar no es siempre, la parte m�s segura
Oh, un disidente, aqu� hay un disidente, oh...oh...oh...
Ella le dej� all�, cuando no pudo abrazarle,... no... se arrug�
Aqu� hay un disidente
Escapar no es siempre, la parte m�s segura
Oh, un disidente, aqu� hay un disidente, oh...
No pudo abrazarle... ella no pudo abrazarle... no... se arrug�
Aqu� hay un disidente
Escapar no es siempre, la parte m�s segura
Aqu� hay un disidente
 

>>>W.M.A. (Hombre Blanco Armado)

Gan� la loter�a, cuando naci�
Tom� del blanco pecho de su madre, con la lengua
Entrenado como un perro, color y olor
Camina conmigo para alcanzarle a �l
Polic�a (2x)
Gan� la loter�a al nacer
Palmada de una gran mano en un Hombre Blanco Americano
No est� mal, as� que limpia el corte...
Sucias sus manos, deja de ser correcto
Polic�a (2x)
La polic�a detuvo a mi hermano otra vez (3x)
Polic�a (2x)
Jes�s me saluda... se parece a mi...
No est� mal, as� que limpia el corte...
Sucias sus manos, deja de ser correcto
Polic�a (2x)
La polic�a detuvo a mi hermano otra vez (3x)
Polic�a (2x)
La polic�a detuvo a mi hermano otra vez (3x)
Polic�a (3x)
Todas mis piezas me dejan libre... mecanismos humanos me dejan libre...
Todas mis piezas me dejan libre... (2x) } (2x)
mecanismos humanos me dejan libre... (2x) }
 

>>>SANGRE

Gira a mi alrededor, g�rame alrededor, jodido circo
Pincha hacia abajo, aguja de un sentido, empujada tan lentamente
Drena y se desborda, moja las paginas, llena sus esponjas
Es mi sangre (2x)
Pinta "Ed" grande... Mete a "Ed" dentro... uno de sus enemigos...
Es mi sangre (2x)
Pincha hacia abajo, llena las paginas, chupa mi vida
Creador de mis enemigos...
Toma... mi...
Jode... jode... jode... jode... jode... jode...
 

>>>ESPEJO RETROVISOR

Hoy di una vuelta
Es hora de emanciparse
Celebro que los golpes me hicieran sabio
Pero no estoy por dar gracias o apolog�as
No pod�a respirar, manteni�ndome abajo
Mano en mi cara, empuj�ndome hacia el suelo
Enemistad calibrada, unidos por el miedo
Supuse aguantar lo que no puedo perdonar...
Parezco mirar a lo lejos
Ondean heridas en el espejo
No es mi piel la mas manchada
Cabeza en tus pies, loco a tu corona
Pu�o en mi plato, tragando en el fondo
Enemistad calibrada, unidos por el miedo
Supuse aguantar lo que no puedo perdonar...
Vi cosas (4x)
Claramente (2x)
Una vez tu, estuviste en mi... espejo retrovisor
Re�no la velocidad de ti, jodiendo conmigo
De una vez por todas, estoy muy lejos
Duramente creo, finalmente las sombras... han crecido... hey...
Vi las cosas mucho mas claras }
Una vez tu, una vez tu... } (3x)
Espejo retrovisor }
Vi las cosas mucho mas claras
Una vez tu... oh yeah...
 

>>>RATAS

Ellas no comen, no duermen
No se alimentan, no se enfurecen
Ense�an sus enc�as cuando gimen y chillan
Lamen la mierda del pie m�s largo
No empujan, no se amontonan
Se re�nen hasta que son muy estruendosas
Joden para procrearse hasta que mueren
Se beben la sangre de sus llamados mejores amigos
No se escabulle cuando algo grande viene en su camino
No se unen todas y corren como si fueran una
No cagan donde se supone que no deben hacerlo
No cogen lo que no es suyo, no comparan
Ellas no corretean, no pelean
No esclavizan a un semejante d�ndole derechos
Matan de hambre al pobre para poder estar bien alimentadas
Alinean sus agujeros con el pan de sus muertos
No se escabulle cuando algo grande viene en su camino }
No se unen todas y corren como si fueran una } (2x)
No cagan donde se supone que no deben hacerlo }
No cogen lo que no es suyo, no comparan.... }
Ratas... ellas no comparan (2x)
Ben, ninguno de nosotros dos necesita ver m�s (5x)


>>>MUJER ANCIANA DETRAS DEL MOSTRADOR EN UN PEQUE�O PUEBLO

Parece que reconozco tu cara
Apareces, familiar, pero aun no puedo recordar de donde
No encuentro la bombilla en mis pensamientos para iluminar tu nombre
Los tiempos me ponen al d�a
Todos estos cambios ocurriendo, ojal� hubiera visto el sitio
Aunque nadie me llevar�
Corazones y pensamientos se desvanecen, se desvanecen por ah�... (2x)
Juro que reconozco tu respiraci�n
Recuerdos como huellas lentamente florecen
De mi, no te acordar�as, porque yo ya soy veterano
Es duro, cuando presumes de estar arriba
Yo cambi� sin cambiar del todo, el peque�o pueblo predice mi futuro
Quiz� es que nadie quiere ver
Solo quiero gritar... hola...
Mi dios, ha sido tan largo, nunca so�� que regresar�as
Pero ahora aqu� estas, y aqu� estoy yo
Corazones y pensamientos se desvanecen... por ah�...
Corazones y pensamientos se desvanecen, se desvanecen por ah�... (2x)
Corazones y pensamientos se desvanecen... por ah�...
Corazones y pensamientos se desvanecen, se desvanecen por ah�... (2x)
Corazones y pensamientos se desvanecen...

>>>CUERDA

Almas atormentadas unios, nos tenemos a nosotros esta noche, oh...
Yo soy el combustible, vosotros sois amigos, tenemos razones para hacer arreglos
Estoy perdido, no tengo gu�a, pero estoy a vuestro lado
Estoy aqu�, a vuestro lado, yeah...
Postura de joven amante tengo
Fue su idea, yo demuestro ser un hombre
Toma mi jodida mano
Fue su idea, yo demuestro ser un hombre
Encontrar� por mi mismo una casa, una casa sin mi
Encontraremos un camino, encontraremos nuestro camino
Suelta la cuerda, suelta la cuerda } (3x)
Qu�tate de mi jodida cara }
Suelta la cuerda, somos j�venes (2x)
Oh, qu�tate de mi jodida cara...
Suelta la cuerda, suelta la cuerda
Qu�tate de mi, de mi...
Disfruta, disfruta, disfruta en tu juventud... oww...
Qu�tate de mi jodida cara...
 

>>>INDIFERENCIA

Encender� la cerilla esta ma�ana y as� no estar� solo
Miro como ella miente en silencio, pronto la luz se habr� ido
Oh, estar� con mis brazos extendidos, finjiendome libre para perderme
Oh, tomare mi camino, aunque, un d�a mas en el infierno...
En qu� manera lo hace diferente
En qu� manera lo hace diferente, yeah...
Sujetare la vela hasta que queme mi brazo
Oh, aguantar� sus pu�etazos hasta que se cansen
Oh, mirare al sol hasta quedarme siego
Hey, no cambiare mi direcci�n, y no cambiare mis ideas
En qu� manera lo hace diferente
Mmm, en qu� manera lo hace diferente... en qu� manera...
Tomar� veneno, hasta que me haga inmune
Gritar� por mis pulmones hasta llenar esta habitaci�n
En qu� manera (2x)
En qu� manera lo hace diferente (2x)


>>>Volver




Hosted by www.Geocities.ws

1