kotoba ni shinakya wakaranai no?
nibui yatsu me nakitaku naru 

Can't you understand without having it put into words
You're so thickheaded it makes me want to cry

dare ka ageta atsui manazashi
watashi ni miseru egao yori kitto mabushii ne
sore demo ii yo secret Entry
hon no sukoshi kimi no tonari wo hitori jime shitai 

The hot gaze someone gives to you
Has to be more radiant than the smile I show you, right?
But that's okay, secret entry
Just for a little, I want to monopolize the place next to you

tsuyoki no furi itsumo no joke kurushii na
honto wa motto betsu no koto hanshitai na
dakedo dekinai sunao ja nai no
tameiki kakushite "Ja mata ne!" 

I put on a strong face, but the jokes we always tell are painful
In reality, I want to talk about something else
But I can't do it, I'm not unaffected
So I hide my sighs with a "Well, see you later!"

kono hitotoki ga kowarenu you ni
afureru omoi mune no oku dakishimete iru
dare ni mo ienai secret entry
himitsu no mama kimi no kokoro e maioritai no 

I am embracing my overflowing feelings in my chest
So that this moment might not be destroyed
I can't tell anyone about my secret entry
Still keeping it a secret, I want to enter your heart

Kotarou: Sugoi yo, Suzuhara. Yoku ganbatta na...
Tamayo: Kotarou chan! Misakichi to LOVELOVE ni naritakattara, watashi wo taoshite kara ne, KONOKONO~ 

Kotarou: That's great, Suzuhara. You hung in there well...
Tamayo: Kotarou chan! If you want to get lovey-dovey with Misakichi, you'll have to beat me first, take this!

yubisaki sae fureta dake de tsuraku naru
hitori de zutto yuugure no sora wo mieteru
waracchau yo ne nani mo ienai
itsumo no kao shite "Ja mata ne!" 

With just a flutter of your fingertips, it becomes hard
Always loking at the evening sky by myself
I laugh, unable to speak
Make my normal face, and say "Well, see yop later!"

koboreta namida kizukanai mama
hikari no naka kiete yuku ooki na senaka
dare ka tsutaete secret entry
tenshi ni natte kimi no subete wo hitori jime shitai

Without realizing my falling tears
Your big back disappears into the light
Tell someone of my secret entry
I want to become an angel and monopolize all of you