INGLS: No Granary built
PORTUGUS: 

INGLS: No Stockpile built
PORTUGUS: 

INGLS: No Armory built
PORTUGUS: 

INGLS: No space in Granary
PORTUGUS: 

INGLS: No space in Stockpile
PORTUGUS: 

INGLS: No space in Armory
PORTUGUS: 

INGLS: Choose a goods type to trade
PORTUGUS: 

INGLS: Buys
PORTUGUS: 

INGLS: Sells
PORTUGUS: 

INGLS: Well
PORTUGUS: 

INGLS: Oil Smelter
PORTUGUS: 

INGLS: Boils oil for siege defense.
PORTUGUS: 

INGLS: Siege Tent
PORTUGUS: 

INGLS: Catapult
PORTUGUS: 

INGLS: Trebuchet
PORTUGUS: 

INGLS: Siege Tower
PORTUGUS: 

INGLS: Battering Ram
PORTUGUS: 

INGLS: Portable Shield
PORTUGUS: 

INGLS: % Complete
PORTUGUS: 

INGLS: Fire Ballista
PORTUGUS: 

INGLS:  Wheat Farm
PORTUGUS: 

INGLS: Turn off Wheat Farm
PORTUGUS: 

INGLS: Turn on Wheat Farm
PORTUGUS: 

INGLS: Hops Farm
PORTUGUS: 

INGLS: Turn off Hops Farm
PORTUGUS: 

INGLS: Turn on Hops Farm
PORTUGUS: 

INGLS: Apple Orchard
PORTUGUS: 

INGLS: Turn off Apple Orchard
PORTUGUS: 

INGLS: Turn on 
Apple Orchard  
Dairy Farm 
 Turn off 
Dairy Farm  
Turn on 
Dairy Farm    
 Mill 
 Turn off Mill 
 Turn on Mill 
 Milling Flour  
Delivering Flour  
Returning with Wheat  
Collecting Wheat  
Idle  
Waiting for Wheat     
Stables  
Horses Available  
Horses In Use  
Horse Available  
Horse In Use     
Chapel  
Turn off Religion  
Turn on Religion  
Church  
Cathedral     
Gatehouse     
Drawbridge     
Postern Gate     
Tunnel Entrance     
Camp Ground  
Peasants gather here.     
Signpost     
Killing Pit     
Catapult     
Trebuchet     
text     
Tower  
Look out Tower.  
Perimeter Turret.  
Defense Turret.  
Square Tower. 
Large enough to support a siege weapon.  
Round Tower. 
Large enough to support a siege weapon.     
Gallows  
Decreases popularity, but makes workers more efficient.      
Stocks  
Decreases popularity, but makes workers more efficient.     
Witch Hoist  
Decreases popularity, but makes workers more efficient.     
Maypole  
Increases popularity, but makes workers more idle.     
text?     
Training Ground     
Garden  
Increases popularity, but makes workers more idle.     
Free text line     
Game Options text  
Game Options  
Load  
Save  
Video Options  
Sound Options  
Network Options  
Quit Mission  
Quit Game  
Exit Crusader  
Resume Game  
Resolution  
Zoom Mode  
On  
Off  
Game Speed  
Scroll Speed  
Back  
Apply  
Slow  
Normal  
Fast  
Yes  
No  
Options  
Game Play Options  
Help  
Name  
Date  
Mission  
Overwrite File?  
Loading  
Saving  
Bubble Help  
Sound  
Music Volume  
FX Volume  
Speech Volume  
Launch  
Briefing  
Graphics Detail  
High  
Low  
Quit 
Without Saving  
Restart Mission  
Set-up Identity  
Auto-Saving  
Leave the Castle?  
Lord Crusader  
Invasion?  
Crusader or Arabic Lord  
Choose Portrait     
Help System  
Back  
Exit     
Multi-Player 
Connection  
Create New Game  
Join a Game  
Cancel  
Multi-Player  
Connection  
Service 
Providers  
Host  
Join  
No configuration needed  
Configuration is done later  
Finding Sessions  
Host's IP Address (Only needed if Joining)  
IP Port (optional)  
Phone Number (Only needed if Joining)  
Gamespy  
Player 
'Nick' Name  
Your 'nick' is currently in use  by another player. 
Please choose another.  
Login  Waiting for host...  
Player has dropped out of game.  
Player is now the host.  
Communication delay. 
Waiting for other players.  
Connection lost.  
All other players have now left the game.  
Keeps are auto assigned.  
Players choose their own keep.  
Eject this player.  
You have been ejected from this session by the host.  
Chat  
All  
None  
Send  
Exit  
Your Team  
Your IP:  
wishes to become an ally.  
has joined with  
has cancelled the alliance  
has killed  
receives  
gold  
Link error: please wait.  
(deceased)  
Link error - failure  Returning to last safe position.  
You can only have 1 ally.  
Alliance not possible.  
Connection lost  
Sending game state  
Receiving game state  
Cancel game  
Auto save is off  
Auto save is on  
Last saved:  
minutes.  
offers alliance to  
Kill game  
End this game?  
You are now Host  
You have been dropped: 
Direct Play Error  
You have been dropped: 
Ping Time Out  
You have been dropped: 
Re-syncing Time Out  : 
Not Responding  
Timed Out  
Ejected  
Back in the Game!  
Send  
Trade  
requests you defend him  
request you attack  
is requesting goods from you     
Panel Feedback.  
Not enough workers available to run this building.  
Workshops must be placed against the castle wall.   
Needs to be placed adjacent to the stockpile.  
Needs to be placed adjacent to the armory.  
Iron mine must be built on Iron ore.  
Pitch rig must be built on Oil in the marsh.  
Needs to be placed adjacent to the granary.  
Needs to be placed adjacent to the barracks.  
This area is too close to the enemy to build on.  
The granary is now full my lord.   
The stockpile is now full my lord.   
The armory is now full my lord.  
Farms must be placed on the valley floor.  
This land is inaccessible my liege.  
Too far from your castle to build, my liege. 
You must build adjacent to your castle walls, Sire.  
Too close to enemy to build  
Too far from your castle to build  
Must be placed next to an existing wall  
Too close to enemy to delete  
Too close to signpost to build.  
Farms must be placed on an oasis.  
This land is not fertile enough.      
Structure was  
This was a Hovel  
This was a House  
This was a Woodcutter's Hut  
This was an Ox Tether  
This was an Iron Mine  
This was a Pitch rig  
This was a Hunter's Post  
This was a Mercenary post   
This was a Stone Barracks  
This was a Stock Pile  
This was an Armory 
This was a Fletcher's Workshop  
This was a Blacksmith's Workshop  
This was a Poleturner's Workshop  
This was an Armorers Workshop 
 This was a Tanner's Workshop  
This was a Bakery  
This was a Brewery  
This was a Granary  
This was a Quarry  
This was a Quarry  
This was an Inn  
This was an Apothecary  
This was an Engineer's Guild  
This was a Tunneler's  Guild  
This was a Marketplace  
This was a Well  
This was an Oil Smelter  
This was a Siege Tent  
This was a Wheat Farm  
This was a Hops Farm  
This was an Apple Orchard  
This was a Dairy Farm  
This was a Mill  
This was a Stable  
This was a Chapel  
This was a Church   
This was a Cathedral  
39  
This was a Manor House  
This was a Wooden Keep  
This was a Stone Keep  
This was a Fortress  
This was a Stronghold  
This was a Main Gate  
This was an Inner Gate  
This was a Wooden Gate  
This was a Postern Gate  
This was a Drawbridge  
This was a Tunnel Entrance  
This was a Parade Ground  
This was a Signpost  
This was a Parade Ground  
This was a Killing Pit  
This was a Campground  
This was a Parade Ground  
This was a Parade Ground  
This was a Parade Ground  
59  
This was a Gatehouse  
This was a Tower  
This was a Gallows  
This was a Stocks  
This was a Witch Hoist  
This was a Maypole  
This was a Garden  
This was a Killing Pit  
This was a Pitch Ditch  
69  
70  
This was a Keep Door left  
This was a Keep Door right   
This was a Keep Door  
This was a Look out Tower  
This was a Perimeter Turret  

This was a Defense Turret  
This was a Square Tower  
This was a Round Tower  
79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  
This was a Wall  This was a Cesspit  
This was a Burning stake  
This was a Gibbet  
This was a Dungeon  
This was a Stretching rack  
This was a Flogging rack  
This was a Chopping block  
This was a Dunking stool  
This was a Dog cage  
This was a Statue  
This was a Shrine  
This was a Beehive  
This was a Dancing bear  
This was a Pond  This was a Bear cave     XPlayer Waiting Room  Load  Main Menu  Ready  Launch Game  Waiting for Players  Not Ready  Preview  Click To  Trading  Weapons  Food  Goods  Resources  Gold  Popularity  Starting Goods  None  Low  Med  High  Custom  Starting Troops  None  Few  Some    Many  Custom  Players  Status  Team  Game: Manor House  Game: Wooden Keep  Game: Stone Keep  Game: Fortress  Game: Stronghold  Win: Regicide  Win: 10000 Gold  Win: 3  Win: 4  Win: 5  Win: 6  Win: 7  Win: 8  Win: 9  Win: 10  Manor House  Wooden Keep  Stone Keep  Fortress  Stronghold  Regicide  10000 Gold  Win 3  Win 4  Win 5  Win 6  Win 7  Win 8  Win 9  Win 10  No  Name  Game Over  Wins  Start Game  Just Build  Non-Combat  Siege  Level  Easy  Normal  Hard  Very Hard  Advance   Points  Invasion  Attacking  Defending   Early  Middle  Late  Game Speed  Free  Cost Gold  Tech L vel  Troops  Set Ready State  Points  has left the game   King of the Hill Points  Eject  You Were Ejected!  Connection options  Auto save game  Off  5 minutes  10 minutes  20 minutes  Strong  Walls  Alliances  Anytime  Start Only  Play Options  No alliances are allowed in game.  Send Map  Send Map To  Receiving Map  Please Wait  Fog Of War  Reveal Map  Rat, Duc de Puce  Rat, "The stoat"  Rat, "The Weasel"  Rat, "The Ferret"  Rat, Duc  Camembert  Rat, Duc Souris  Rat, Duc Morceaux  Rat, Le Grand Fromage  Snake, Duc Beauregard   Snake, Earl Doubletongue  Snake, Duke Vipertooth  Snake, Earl Poisonberry  Snake, Lord Python  Snake, Earl Diamondback  Snake, Duke Anaconda  Snake, Old one eye  Pig, Duc Truffe  Pig, The Duke of Pigsbury  Pig, "The Hog"  Pig, "The Old Boar"  Pig, The Earl of Bacon  Pig, Baron von Bloater  Pig, The Earl of Hogsbottom  Pig, The Whole Hog  Wolf, Duc Volpe  Wolf, Lord Fairfang  Wolf, Lord Lupus  Wolf, Earl Redclaw  Wolf, Lord Crackbone  Wolf, Lord Howlingtop   Wolf, Lord Greyback  Wolf, The big bad wolf  Saladin "The Wise"  Saladin "The Just"  Saladin "The Kind"  Saladin "The Fair"  Saladin "The Magnificent"  Saladin  "The Honourable"  Saladin "The Noble"  Saladin "The Greatest"  Caliph "The Scorpion"  Caliph "The Jackal"  Caliph "The Camel"  Caliph "The Vulture"  Caliph "The Crab"  Caliph "The Hyena"  Caliph "The Bad one"  Caliph "The Desert rat"  Sultan Abdul  Sultan Ahmed  Sultan Mustapha  Sultan Hashim  Sultan Karim  Sultan Malik  Sultan Shaheed  Sultan Waheeb  Lionheart, Richard I  Lionheart, Richard II  Lionheart, Richard III  Lionheart, Richard IV  Lionheart, Richard V  Lionheart, Richard VI  Lionheart, Richard VII  Lionheart, Richard VIII  Emperor Frederick I  Emperor Frederick II  Emperor Frederick III  Emperor  Frederick IV  Emperor Frederick V  Emperor Frederick VI  Emperor Frederick VII  Emperor Frederick VIII  King Phillip I  King Phillip II  King Phillip III  King Phillip IV  King Phillip V  King Phillip VI  King Phillip VII  King Phillip VIII  Wazir "The Terrible"  Wazir "The Scourge"  Wazir "The Fearsome"  Wazir "The Tyrant"  Wazir "The Vindictive"  Wazir "The Cruel"  Wazir "The Typhoon"  Wazir "The Nasty"  Emir Omar  Emir Sapehr  Emir Najid  Emir Nivtour  Emir Ozhan  Emir Atash  Emir Pashang  Emir Vahdat  Nizar "The Silent"  Nizar "The Swift"  Nizar "The Unseen"  Nizar "The Hidden"  Nizar "The Mist"  Nizar "The Deadly"  Nizar "The Assassin"  Nizar  "The Willow"  Sheriff of Nottingham  Sheriff of Derby  Sheriff of Lincoln  Sheriff of Leicester  Sheriff of Coventry  Sheriff of Chester  Sheriff of York  Sheriff of Ockbrook  Marshal, Sir Longarm  Marshal, Sir Tramplefoot  Marshal, Sir Rollington  Marshal, Sir Chufflewhip  Marshal, Sir Lancington smithe  Marshal, Sir Portslipper  Marshal, Sir Brushhoofer  Marshal, Sir Nosebagger  Abbot of Stirling  Abbot of Dumfries  Abbot of Kirkbride  Abbot of Ayr  Abbot of Leith  Abbot of Dunbar  Abbot of Clyde  Abbot of Montrose  Rat  Duc de Puce  Rat "The stoat"  Rat "The Weasel"  Rat "The Ferret"   Duc Camembert  Duc Souris  Duc Morceaux  Le Grand Fromage  Snake  Duc  Beauregard  Earl Doubletongue  Duke Vipertooth  Earl Poisonberry  Lord Python  Earl Diamond back  Duke Anaconda