T�ll� sivulla on hieman tietoa historiallisista heian-kauden vaatteista ja vinkkej� peliasun valmistukseen. En ole alan asiantuntija vaikka jotain tied�nkin, joten t�m� ei ole mitenk��n kattava tai tieteellisen tarkka kuvaus. Jos huomaat puutteita tai asiavirheit� joita osaat korjata, ilmoita minulle!
T�ll� sivulla on aika paljon asiaa, t�ss� pieni sis�llysluettelo hahmotuksen helpottamiseksi:
Vaatteet
Yleisi� ohjeita
Muoto
"Kaapukerrokset" - uchigi
Alemmat kerrokset
V�rit
V�riyhdistelm�t
Kielletyt v�rit
Sopivat v�rit
Materiaalit
Ulkon�k�
Linkki sivulle, jossa on kuvia ja kaavioita
Linkki sivulle jossa on ne lupaamani "helpommat" ohjeet... Hieman erilaiset ainakin
Vaatteet
Yleisi� ohjeita
Ylh�is�naisten asut koostuvat monikerroksisista et�isesti kimonoa muistuttavista kaavuista joiden alla pidet��n er��nlaista hakamaa (nakabakama) ja 'aluskimonoa' (hitoe). Kerroksellisten kaapujen p��ll� on usein muita koristeellisempi kaapu (kouchigi), ja sen hihat ja helma ovat hieman muita lyhyemm�t, sen sijaan pidet��n muodollisissa tilaisuuksissa er��nlaista takkia (karaginu) ja laahusta (mo). Pelin teemana oleva kokoontuminen ei ole hirve�n muodollinen, joten takkia ja laahusta ei ainakaan v�ltt�m�tt� tarvita.
P��llekk�isi� kaapuja saattoi joskus olla kaksi- tai jopa nelj�kymment�kin, mutta 1074 m��r� rajoitettiin viiteen tai -harvoin- kuuteen, ja n�iss� pienemmiss� luvuissa pysyt��n peliasuissakin ^_^. Kaapujen v�rit, j�rjestys ja materiaali olivat heian-kaudella hyvin t�rkeit�, sill� ne kertoivat kantajansa asemasta - ja taiteellisesta silm�st�. Peliss� t�m� ei ole ihan niin tarkkaa, mutta joitain seikkoja on otettava huomioon. Seuraneitien ja heid�n em�ntiens� asut ovat k�yt�nn�ss� samankaltaisia, sill� seuraneidit mm. saivat lahjaksi em�ntiens� vaatteita... P��limm�isen kaavun kankaan laatu ja v�ri m��r�ytyi henkil�n aseman mukaan. V�reist� l�ytyy tietoa edemp�n� enk� aio peliss� kiinnitt�� huomiota kankaan sidokseen ym., se olisi liian vaikeaa. Haluaisinkin kuitenkin k�ytt�� jotain selke�� ja pelaajayst�v�llist� tapaa ilmaista henkil�n asema, ja siksi toivoisin, ett� seuraneitien kaavut olisivat yksiv�risi� ja muiden aatelisten p��limm�inen kaapu olisi kuviollinen (huomautus kankaan kuvioista materiaalien yhteydess� edemp�n�).
Peli sijoittuu loppukes��n, joka kyll�kin heian-kauden Japanissa kuului syksyyn vaikka se olikin l�hes kuuminta aikaa. Virallisen etiketin mukaan t�h�n vuodenaikaan (elo-syyskuussa) aatelisnaisilla tulisi olla viisi (tai kuusi) kerrosta kaapuja, mutta vain v�h�n aiemmin (kes�- ja hein�kuussa) yksi kaapu on riitt�v� (tietysti hitoen ja hakaman kanssa), joten jos pelaaja haluaa p��st� helpommalla ja/tai hahmo on hieman vapaamielinen pukus��nn�sten suhteen, voi k�ytt�� vain yht� kaapua.
Muoto
"Kaapukerrokset" - uchigi
Kaavut muistuttava hyvin laaja- ja avoinhihaisia kimonoja, mutta ne ovat leve�mpi�, pitki�, eiv�tk� mene kiinni edest�. Aikaa vietettiin paljon lattialla istuen ja kulkeminenkin tapahtui usein polvillaan, joten pituus ja pystylinjat eiv�t olleet niink��n t�rkeit� puvuissa. Sen sijaan kerrokselliset kaavut korostivat istuvan hahmon majesteettista leveytt�. Unohdetaan sirot geishat... ^_^
T�m�n sivun alalaidassa on linkki sivulle, josta l�ytyy muutama pieni kuva, jotka yritt�v�t selitt�� vaatekappaleiden muotoa ja rakennetta.
Useimmiten kaavut olivat vuorattuja, joko samanv�risell� kankaalla tai tarkkaan valitulla toisella v�rill�. Peli� varten riitt�� vuoraamaton kaapu, sill� sellaiset kuuluvat syksyyn. (Vuoraamattomat hihat on hyv� viimeistell� huolella, sill� nurja puoli tulee helposti esiin nimenomaan laajoista hihoista.) Kaapuja kuuluisi olla p��llekk�in 5 (tai harvoin 6), mutta ilmeisesti my�s heian-kaudella hovinaiset huijasivat joskus lis��m�ll� kaapujen v�liin irtohihoja ja kauluksia oikean vaikutelman aikaansaamiseksi. T�m� menetelm� helpottaa peliasun valmistuksessa... Jotta kerrokset n�kyisiv�t hyvin, p��llimm�iset hihat voivat olla ihan hieman alempia lyhyemm�t, mutta kuvissa usein vain ko-uchiki on muita lyhyempi ja lyhythihaisempi.
Kaapujen tulisi olla niin pitki�, ett� ne laahaavat hieman maassa, mutta tarkalla pituudella ei ole kovin tarkkaa v�li�. Kaavut eiv�t mene paljoa p��llek�in edest� eik� niit� kiinnnitet� (mutta jos ne eiv�t muuten pysy aloillaan, hyvin k�tketyt hakaneulat tai muu huomaamaton kiinnitys auttavat).
Ilmeisesti ainakin joissain tilanteissa p��limm�isen kaavun alla pidettiin t�rk�tty� kerrosta (uchiginu), joka tuki ja j�ykisti pukua. Syksyn kaavut olivat vuoraamattomia, ja niiden hihat t�rk�ttiin ja k��nnettiin hihansuusta j�ykille k��nteille. Kovittamisen voi my�s hoitaa kovikekankaalla ja k��nn�kset kiinnitt�� huomaamattomin pistoin... Jos k�ytt�� vain yht� kaapukerrosta, hihoja ei tarvitse k��nt�� k��nteille(eik� se nyt ihan pakollista ole monikerroksisessakaan, jos se tuntuu vaikealta).
Alemmat kerrokset
Heian-kauden alusvaatteista ei ole paljoa todisteita, ja koska ne eiv�t n�y, peliss� niist� ei tarvitse kauheasti v�litt�� ^_^ Jos hitoen pit�� auki, alta pit�isi tulla n�kyviin vaate, jossa on suunnilleen samanlainen kaulus kuin kaavuissa tai kimonossa.
Nykyajan alusvaatteet korostavat kehon muotoja eri tavalla kuin heian-kaudella oli muodikasta... Kannattaa kokeilla mik� tuntuu ja n�ytt�� hyv�lt� (eik� n�y alta ^_^).
Alin aikakauden teksteiss� mainittu vaate on kaapuja pienempihihainen, nilkkapituinen kosode (josta my�hemmin kehittyi nykyajan kimono). Ensimm�isen n�kyv�n kerroksen muodostavat hitoe ja nakabakama (paitsi jos hitoe on auki). Hitoe on vuoraamaton kaapu, yleens� kymmenen sentti� muita pitempi niin ett� se laahaa maata. Sen hihat ovat laajat ja pitk�t, ylettyen sormenp�ihin asti. Olen n�hnyt mainittavan, ett� nakabakama olisi puettu hitoen p��lle, mutta se ei vaikuta mahdolliselta hitoen pituuden takia... Nakabakama menee siis alle. Se muistuttaa pitk�- ja leve�lahkeista housuhametta jonka lahkeet laahaavat l�hes 30 cm maassa. Heian-kauden vaatteiden mittoja tiedet��n nyky��n yll�tt�v�n tarkkaan, mutta tarkka pituus ei ole pelipuvussa niin t�rke��, sill� liikkuessa se ei n�y eik� kukaan tule viivottimen kanssa mittaamaan ^_^ Ep�muodollisemmissa tilaisuuksissa lahkeet voi koota pussittamaan nilkan ymp�rille k��nt�m�ll� liian pituuden lahkeen sis�puolelle ja solmimalla nilkan ymp�ri nauhalla. Eritt�in ep�muodollisissa tilaisuuksissa k�ytettiin my�s nilkkapituista hakamaa, ja sellainen riitt�� kyll� peliin jos ei halua pidemp�� tehd�, mutta sitten on keksitt�v� jotein sopivaa jalkoihin... Kudottuja sukkia ei ollut, sukatkin ommeltiin kankaasta.
V�rit
Nagabakama tai hakama on yleens� punertava, joissain l�hteiss� mainitaan naisten k�ytt�v�n punaista ja tytt�jen tumman punaviolettia mutta ilmeisesti s�vy vaihteli mieltymysten ja muodin mukaan. Hitoe on useimmiten valkea, sinivihre� tai oranssiin vivahtava punainen (kurenai) (n�iss� alemmissa vaatekerroksissa my�s kurenai oli ilmeisesti sallittu kaikille) asun v�reist� riippuen, joskus muunkin v�rinen. Kaapujen v�ritys onkin monimutkaisempi juttu...
V�riyhdistelm�t
Kaapukerrosten muodostama v�riyhdistelm� oli t�rke�, ja niist� kertovien tekstien kopioita on s�ilynyt t�h�n p�iv��n asti. Usein kaapujen v�ritys mukaili jonkun kukan tai muun luonnonilmi�n v�rej�, vuodenajoilla ja juhlap�ivill� oli omat v�riyhdistelm�ns�. Esimerkiksi syksyll� k�ytettiin muiden muassa susuki (pampasruoho) asua ja siin� oli p��llekk�in kolme eri s�vyist� punaruskeaa kaapua (p��limm�inen oli tummin) sek� tummempi ja vaaleampi sinivihre� kaapu. Hitoe on valkoinen. Saman asun muunnelmassa p��ll� oli kolme eris�vyist� sinivihre�� kaapua ja alla kaksi punaruskeaa, hitoe oli punaruskea. Lis�� esimerkkej� v�riyhdistelmist� t��ll�, mutta omiakin saa kehitt�� kunhan ei sorru liian moderneihin ratkaisuihin... Suksyn asuissa oli p��asiassa punaruskeaa, sinivihre�� ja keltaisen eri s�vyj�, mutta muitakin v�rej� esiintyi. Annan mielell�ni lis�� neuvoja ja tietoa, jos v�riyhdistelm�t kiinnostavat.
V�ltett�v�t v�rit
Kiellettyj�, vain ylimmille varattuja v�rej� olivat syv� sinisen violetti (koki murasaki) ja tietty oranssiin vivahtava punainen v�ri (kurenai). Murasaki oli varattu vain keisarillisen perheen k�ytt��n, mutta kurenai oli sallittu my�s mm. keisarinnan yst�ville ja hovinaisille, sek� mahdollisesti muillekin jos se ei ollut ylimp�n� kapukerroksissa. Varsinkin
syv�� sinist�/violettia pit�isi v�ltt�� hahmojen asuissa. Ryp�le, laventeli, vaaleanpunainen ja oranssi olivat sallittuja kaikille, mutta niiden kanssa tulee olla varovainen, etteiv�t ne muistuta liikaa kiellettyj� v�rej�.
Muodollisissa hoviasuissa tietty v�ri liittyi suoraan tiettyyn hoviasemaan ja n�it� v�rej� ei k�ytetty muiden kuin niihin oikeutettujen asuissa - osittain tietenkin statusmerkityksen vuoksi, mutta miesten hovipukujen v�rej� saatettiin my�s pit�� ep�naisellisina. N�it� v�rej� olivat muun muassa kirkas, puhdas vihre� (midori) ja puhdas punainen (ake).
Sopivat v�rit
K�sitys kauniista tai yhteensopivista v�reist� oli 1000-luvun Japanissa erilainen kuin nykyajan Euroopassa... V�rien m��rittely yleens�kin oli erilaista, Japanissahan on yh� hieman eri v�rik�sityksi� kuin l�nness�. Esimerkiksi yleens� siniseksi k��nnetty v�ri ao (tai aoi) on japanilaisten mielest� my�s meik�l�isitt�in vihre�n liikennevalon v�ri... Aikakauden pukeutumisohjeissa mainitaan muun muassa seuraavia v�rej�, mutta muitakin tietenkin oli olemassa:
Aoi (sinivihre�) on sinis�vytteist� vihre��.
Ki (keltainen) on puhtaan keltaista.
Kuchiba (vanhat lehdet) on kuolleiden lehtien v�ri, sinapinruskea.
Luumunvaaleanpunainen on luumunkukkien v�rinen, kirkas vaaleanpunainen (l�hes aniliininpunainen).
Moegi (versonvihre�) on kirkkaan vaalean vihre��, uusien lehtien v�rist�, ja se onkin yleinen v�ri kev�tasuissa.
Suo vaihteli lilans�vyisest� oranssiin, mutta t�ss� l�hteen� k�ytt�m�ni ohjekirjan kirjoittamisen aikoihin se viittasi ruskehtavan punaiseen (tai punaruskeaan, mitenp�in asiaa ajatteleekaan ^_^).
Yamabuki on kullankeltainen.
Yleistyksen� voi sanoa, ett� kev�tasuissa oli usein vihre��, talviasuissa keltaisia v�rej� ja syksyasuissa ruskeaa. Kukkien mukaan nimettyj� asuja pidettiin yleens� kyseisten kukkien kukkimisaikaan. Joskus k�ytettiin my�s vain yht� vuodenaikaan sopivaa v�ri� eri s�vyiss�.
Materiaalit
P��asiallinen vaatteiden materiaali aateliston keskuudessa oli silkki, vaikka alempiarvoisten vaatteet saatoivat olla mm. hamppukangasta. En odota kaikkien ostavan ensimm�iseksi metrikaupalla silkki� pukuunsa, sill� ymm�rr�n kyll� ett� puvun valmistaminen yht� peli� varten aidosta silkist� voi menn� yli monenkin varojen. Muita kankaita voi siis tarvittaessa k�ytt��, mutta kannatta katsoa tarkkaan, mit� pukunsa materiaaliksi valitsee. Silkkih�n on kauniisti hohtavaa (mutta ei oikeastaan kiilt�v��) kangasta. Useinmiten silkkikankaat ovat pehmeit� ja ohuita, mutta heian-kaudella ainakin joissain tilanteissa p��limm�isen kaavun alla pidettiin j�ykemp�� kerrosta, joka j�ykisti pukua, ja sadekaudella pukujen hihat kovitettiin.
Jotkut kiilt�vimm�t satiinit ovat omasta mielest�ni ehk� hieman mauttomia t�llaiseen pukuun, mattapintaisetkin kankaat taas n�ytt�v�t minusta melkein hyvilt�... kukin k�ytt�k��n harkintaansa. Varmasti kaikki jo tiet�v�tkin (tai ainakin huomaavat pian), ett� pukeutuminen useaan kerrokseen hengitt�m�t�nt� ja/tai helposti s�hk�istyv�� kangasta voi olla ERITT�IN ep�mukavaa. Kankaan ominaisuuksista on hyv� olla selvill�... Puuvilla ainakin on mukavaa, vaikkei muistutakaan silkki� kaikkein parhaiten ^_^; V�hint��n puvun alla kannattaa siis pit�� jotain hyv�ntuntuista...
Ainakin p��limm�isess� kaavussa k�ytettiin kuvioitua tai kuviolliseksi kudottua kangasta, mutta nykyajan kuviot eiv�t ole oikein aikakauden mukaisia. Kuviot olivat mm. suurikokoisia verrattuna nyky��n yleisiin kuviointeihin.
Pari esimerkki� kuvioista
En aio peliss� pit�� t�rke�n� kankaan laatua tai sidosta vaikka ne heian-kaudella olivatkin merkitt�vi� puvun ominaisuuksia, sill� sellaisia asioita olisi pelaajien hankala huomata. Sen sijaan k�yt�n hieman keinotekoista mutta selke�mp�� menetelm��: Seuraneitien kaapujen tulisi olla yksiv�risi�, kun taas muilla aatelisilla p��limm�isen kaavun pit�isi olla kuviollinen.
Naisten ulkon�k� |
Tiedot erilaisista l�hteist�, vaatteiden tiedot suurelta osin Kass McGannin nettisivuilta Re-enactor's Guide to Pre-Tokugawa Japan [Linkki Linkkej�-sivulla]
