Sakura no yume

Nimet ja puhuttelu

Periaatteessa kaikki luokan oppilaat ja opettajat tuntevat toisensa ainakin ulkon��lt�. Japaninkielisten nimien muistaminen ei kuitenkaan ole helppoa, joten pelaajien merkeiss� (niiss�, joista heid�t tunnistaa t�m�n larpin pelaajiksi) lukee hahmon nimi. N�in kenenk��n ei tarvitse opetella muita kuin yst�viens� nimet (ja omansa tietenkin), ja muut voi "tunnistaa ulkon��lt�" nimilappujen avulla.

Nimet ovat japaniksi, ja niihin liitet��n japanilaiset puhuttelup��tteet (-san, -kun ja -chan), lis�ksi opettajia (sensei) ja ylemm�n luokan oppilaita (sempai) kutsutaan japanilaisilla "arvonimill�".
Pojat k�ytt�v�t useammin sukunimi� kaikista. Yst�v�t, etenkin tyt�t, puhuttelevat toisiaan etunimelt�. Loppuliite on -chan kun puhuteltava on tytt� (tuttavallinen), -kun kun kyseess� on poika tai -san kummalle vain (kohteliaampi). Ylempiluokkalainen on sempai tai [nimi]-sempai, samoin opettajaa puhutellaan sanalla sensei tai [nimi]-sensei.

��nt�myksest�

Japania ��nnet��n melkein samoin kuin suomea ja painokin on yleens� ensimm�isell� tavulla. Muutama poikkeus ��nt�misess� on, t�ss� p��kohdat aika karkeasti selitettyin�:
"ch" ��ntyy l�hinn� kuin 'ts'
"j" ��nnet��n l�hinn� 'dz', eli Fuji='Fudzi'
"l" ja "r" ovat japanin kieless� sama ��nne - onko se l�hemp�n� �rr�� kuin �ll�� riippuu sanasta ja puhujasta. Yleens� se kirjoitataan 'r' ja ulkomaalaiset lausuvat sen niin, peliss� 'r' on yksinkertaisesti 'r'.
"ou" ��nnet��n yleens� pitk�n� 'oo'na, arigatou='arigatoo'
"y" ��ntyy kuin suomen 'j', yama ��nnet��n siis 'jama'

Japanilaisia sanoja

Vaikka keskustelu k�yd��n suomeksi, voi halutessaan k�ytt�� my�s joitain japanilaisia lyhyit� huudahduksia ym. Mik��n pakko n�it� ei siis ole puheessa viljell�, mutta t�ss� pieni lista joistain huudahduksista ja sanoista sek� niiden merkityksist�, niin kaikki tiet�v�t mit� sanotaan.

Ano~... - Hmmm.../Tuota... (kun aloittaa keskustelua tai vastaa kysymykseen, muttei tied� mist� aloittaa tai mit� sanoa)
Arigatou - Kiitos
Baka! - Typerys!
Hai - Tilanteesta riippuen: kyll�/ymm�rr�n mit� sanot/niin?/paikalla! (ja paljon muutakin)
Ja ne! - Hei sitten! (Usein k�ytet��n my�s englannista tullutta ilmaisua Baibai!)
Kakkoii! - Tyylik�s/upea/cool!
Kawaii! - Suloinen/s�p�/hieno!
Sayounara - N�kemiin/Hyv�sti (muodollinen, ei yleens� k�ytet� esim. koulussa)


Kysymykset ja kommentit: lehdet_tuulessa(�t)hotmail.com