�¶æ»äº¡å��ªé�¼è����人å��¤æ»äº¡å����辦æ��¯é��䔶�è«��å䁅�䔶�è«吔��諹�æ»äº¡�¼è�ä¹钅�ï¼䔶ºº��»¥å®㗇�æ»ï��誩�以å���»äº¡ä����æ»äº¡����¼ã���坔�種表�¢ä��¸å����度ï��¶å¯¦�½æ糓人é𣪧æ£�°¸����½ç垈�𥕢�å¾𣬚�æ�¸¸�齿�ï¼帋ººç¸½æ糓�¡å��°å��偦���æ»äº¡����¦ã��
�ºä�麼ç𣶹ä»�ººå°齿»äº¡é�蹱¨£�𣬚�ï¼𣬚��³é��䔶�è«�𢅛ï¼笔�å®厩��𣬚�ä¸å�����𥪜��¼é���(Robert Buckman)�劐»¥ä¸讠�è§�������枂�¾ä»£äººå�ç¶㯄��䔶��諹�ä¸𠰴�å°齿»äº¡ç��¥ï�å¿諹«±æ»äº¡����䔶�è«�°±�¯ä�æ¢苷¼¼�¯è�屸���枂è·¯ã��
�³çµ±���è£𧶏�ä¸å�人ç�æ±��ç¦讛𠪊��ï¼䔶�ç¦讐��𤩺�嘥銁�𠰴��¸æ´ª���讠�ä¸è�ï¼� �𦒘��°å£½ï¼䔶��°å�ï¼䔶��°åº·å¯§ï��𥟇𤌴修好德ï�äº娍𤌴����½ã���讐蓡å¹´å�ï¼�£½çµ�£å¯¢æ糓家ä¸å¸¸æ����ï¼峕��𤑳��¶å嘑輩ä�許å銁家ä¸�贝��¶é𩑈輩è¾ä¸𣇉������»äº¡æ糓�麄���������𡖂ä¸��𧢲£å¸¸ç¢Zç¯���𣶹ä»羓�ä¸�輩ï��𡁜����é©堒®¶ä¸å£½çµ�£å¯¢ç�æ°��ï¼峕»äº¡å·²�¯é��¢ç��¿å�殯å�館ç�å°�¥äººå£«����溻����𤾸�è£萘��ºé��𣬚�æ��æ»ç㮾å¾��ä¸�æ¨���¹æ��𤑳�ç¶㯄�ï¼䔶ºº�毺辺���å±漤���𢒰容æ��¸ä¼¼��(�¶ç�ï¼屸�é«娍��匧鐤�¸å��¢è𠧧è¼�𠗠�½å嫃äº���)�¸å��°ï��¾ä»£äººç�常å��³å�ä¸ç䰻�㯄�å¸ä�大æ�çª�聦ï¼諹��±ç�å®㚁�å¾䂿�閙»�𠹺ºº�烐´»�¯å�¼å�大ä��±å���鰵�𠺶���ä¹页��ªç�æ»äº¡å¹¾ä��¡äºº�𣂼�ï¼䔶ººå°滢�ä¹笔°±�¨ç����§ç�èª滩�ï¼峕»�娍𠳿�¶æ糓�𣬚����å¿諹«±ä¾¿æ糓æ�¸¸����剹��
�穃�𤑳�社æ��¯ä��卝�𣬚㬢�硋��㵪�以æ�å°±ä�æ¥å��°è�好å𥼚�¬ç�ç¾𤾸¥½äº讠�社群��»�¯å¤±�»ï�帶ä�èµ°ä»»ä½閙�å°±ç�ä¸��硺�ï¼𥕦��𦦵㬢�𡝗�å°±æ糓好ä�ï¼�¤±�»ä¾¿�¯å�äº卝��ººå¦��以å��°ç�質ï�ç²¾ç��±é��ºæ£�¢ç�ï¼屸�麼人便æ��°æ»äº¡æ糓極ç�è²𣳇𢒰���ï¼���𨅯��¯ç�è¶��æº琜�æ¿æ糓�蠘¶£ä¹见�ï¼䔶��𣂷�ç½·ï�
è¿穃¹´ä¾���劐�å®埈��䔶��¾å��𠹺¿¡ä»°é�ä¸å銁�衤ºº�蠘¶£�¹é𢒰���å¦��ç¥噼�人享�𡑒�å¯䔶ºº���å¦���鞟�ä¸��贝º«å¿��康è�峕�����𤤿�人ç�ç剹���好è�ä¾�ªªï¼䔶¿¡ä»°ç�人帶ä¾��極人�蠘�ï¼�虾�¯ä��¥æ糓�㗇��烐��¡æ�ï¼屸�嗘�ä¿¡ä»°�¦é�ç«毺����𣬚㬢�硋��滢��諹��»å���»äº¡ä�é¡䂿�課é��»è¢«�枏��·å®®ï¼�銁�²å��讠��笔𦶢è§�裡æ��㗇»��»½�𡜐��𡁏垈�«ç�強調ä»硋�å®埈��¡è�è¶��ä¹毺�貶æ�ï¼䔶��ªæ糓��枂ï¼屸�蹱¨£å鞟�ä¸𣇉�è§�����躰��«æ»äº¡æ凒��»¥�ºäºº�¥å��䕘�
���æ¨�»��(euthanasia)ä¸�è©墧��¼å��䀹�ä¹� ε� (eu 好ç�) �� θανα�οs (thanatos æ»äº¡/�¡ä�)��𣶹�¨ç��𤩺�嘥·²è½匧��ºä»¥å¤硋�幫å𨭌�𡁏�������毺��½ï�è§���𥡝㜃��»£�滩����åª垍�äº��æ¸���«æ�ï¼䔶¾¿�¨ä��䔶���®ºäººã��(mercy killing) �硔����©æ�§è䌊殺ã��(assisted suicide)ä¾�½¢å®¹é�䠷�çµ鞉��笔𦶢����ºã��
���æ¨�»�齿糓æ±�»��»¥å¤𣇉�人ï�以æ�å°𤑳�����¦ç���眏ï¼���毺���»äº¡ã�����æ¨�»�滩��¤é膄æ²»ç�(����䌊�¶å𧑐æ»äº¡)�屸𨸹é¤�(palliative care ���)�滚�ä¸滚���伃�¤æ²»��¸¦æ²埝��𣳇�毺���»äº¡ï��屸𨸹é¤羓��®ç��¯æ�è¼閧�����¦ï�ä½��æ¨���匧��毺���»äº¡ã��
�å����æ¨�»�齿糓ä¸��衤�容忽è¦𣇉�社æ��见���銁�惩� 1993, 94��96å¹´å��剹���æ¨�»�滨㮾�𦦵�訴è��硋�åª雴����è«硔��©¶�¶å½¢�𣂼�ç´𩤃��劐»¥ä¸见�é»ÞÍ�
���æ¨�»�滚銁æ³訫�ä¸羓�å®𡁶¾©æ¸���𡒊¢º�°æ��ºã�𣊁o act or fail to act so as to cause the death of a human being for the purpose of relieving suffering�溻��¸��虾è¯ä�ï¼𠾼���æ¨�»�齿糓以æ�è¼閧��¦ç���眏ï¼䔶ºº����»å��碶��»å�æ²»ç�ä¾���´ç�����笔�æ»äº¡��
�¨æ�å¾衤�ï¼峕²»��糓������è¦�²»����¥ç�ï¼峕��������´æ𦻖�靝�ä¹贝¨�踺��¶�������½ç�å¿��系統�屸£²é£煺¸¦ä¸滨��ºæ²»��������æ¬𦠜�çµ閖£²é£�������ç¶梶����æ¬羓�家屬�¯ä»¥�𨀣�ç¶æ��笔𦶢系統ï¼諹�����䌊�¶æ»äº¡ï��蹱¨£å°±ä�ç®埈糓���æ¨�»�溻���æ³訫��»ç�æ¢è·��ºº�¡æ伃�¤ç���£²é£笔�ç¶ç�系統ï¼𣬚��±æ糓�蹱糓è·ç�人å摱å·¥ä�ç¯��以å����責ã��
��1987 å¹´å��𧢲�å¾𧢲㺿�©å��¡æ��滨𤚗ç¦�¢å®㗇�æ»ç�è¦誩���銁1995å¹´å��卝����©è䌊殺å�å®㗇�æ»ã�滚�è°é堺å§𥪜摱�� (The Senate Committee on Assisted Suicide and Euthanasia)ä¹罸��³ç�æ¢ã���æ¨�»�溻��(該å��¡æ�ç«见聦�䁅�ï¼諹����件ä�)
�¹æ���������æ±�»���é¡矋����æ¨�»�滚虾���ä¸厰�ï¼�
����¸»�閗�æ±�»¥�¥ç��硋�ä»𡝗�段ä�çµ鞉��笔𦶢��
ä¾见�1994å¹�2 �㇂.C.��¶å¤𡁜⏚äº𧼮� Sue Rodriguez 女士�¨ä��¥å�人士�𥪜𨭌ï¼䔶¸¦�ºå���°�¡Svend Robinson è¦贝�ä¸贝䌊é¡塩���æ¨�»�溻�� (�惩���°�¢ç�ç«见聦 �� è«见���»¶ä¸�) (�惩��«è·äººå摱å°滚�å°滚�æ¨�»����´æ㮾 �� è«见���»¶äº�)
����¸¦�¡ä¸»�閗�æ±����æ¨�»�㵪�è·ç�人å摱�¨é��滚��誯�ä¹衤�ï¼䔶»¥�¥ç��硋�ä»𡝗�段ç��毺�����½ã���å¦�1993å¹�10 �����(Saskatchewan)農夫Robert Latimar�¼å�è¾²è�以ä�æ°§å�ç¢�(carbon monoxide)�埈»��12 æ²è�æ®㗛�女å�Tracy��Tracy�¯ä»¥è¡¨é��ªå·±�𨀣�ï¼䔶�å®��ä¸滩��§é¡§�ªå·±���æ´»ã��Robert Latimar被åếäº𣬚�è¬�殺罪�齿�ç«卝��
����·²å¤±å縧表é��誯�����䜘���å¦����·²�讛¿·�𣇉㚥å¦����è·äºº�¡ä¸»�蓥»¥�¥ç��硋�ä»𡝗�段ç��笔��笔𦶢��
ä¾见��¨æ鰵�¯é�æ²嗵�����¼æ鱻å¸�(Nova Scotia, Halifax) �«ç�Nancy Morrison 被æ綉�� 1996å¹�11���å·²æ�è¿·ç�人注å°�°¯�㚚� (potassium chloride)�𣳇�笔�æ»äº¡����𦦵眏�¼è��帋�足ï�Nancy被åế�¡ç½ªï¼䔶�Nancy �¨æ¥�ºæ�åºæ��穃��¾è¡¨ç¤ºæ��� (remorseful)��
���æ¨�»�滚�å¾�被誤è§��è§��æ»å��𥡝㜃���段ï��¶å¯¦ ���æ¨�»�滚��¼å枂�堒��枏¾·ä¸羓����ï¼諹篬å¼閗¿°å¦��ï¼�
�惩��«ç�������æ¨�»�滚¤§å¤𡁏彍���å°齿�è¦页�ä»硋�烐��ºã���æ¨�»�滨¼ºä¹誯�å¾·å��«ç��«ç���𣈲������𤏸�æ±�錇åº𨅯�å¼·é𨸹é¤𦠜��辷�æ¸𥕦��𡁏�������𥡝㜃���ç«见聦�¸è����ä»�(äº�)�������¹é𢒰è¨舘�ï¼���剹���æ¨�»�齿��°æ�以ä�äº娪�ï¼�
�𣇉�ä¸ç�å¸䔶¼¯ä¾�©©æ峕惣�§æ㮾(��𡠺ç´�¼¯è¨塩��©©ç¯���®´è¨�����𤘪㮾)常常�¢è��¦é𧙗ï¼䔶ººå¤±å縧�蠘¶£ï¼䔶»¥�³æ»äº¡ç�ç¶㯄���©©æ峕惣�§æ㮾ä¸滢�å°滨��½æ𧋦質ï�å䀹¿�㕑�深層é«娍�����¥ã���å¦嗵��°æ䲮�¯ï��𣇉�並ä�èª滨�æ»äº¡�¯ç��𤤿�ï¼䔶ºº��è¦���靝�ä¸𣇉��笔𦶢ï¼𥟇»äº¡å㭱�鞾��穃�睲ºº�煺�ä¸ç�äº讠�ï¼�虾以å�é¡䂿��æ麱����«æ�æ°¸æ��誩㭠�������糓��𡠺�穃�𤑳�å¸ä����å¹¹ã��·¥ä½頣�ä½�糓æ²埝��笔𦶢�¿æ��烾�嗘�����½æ糓�𤤿©º����������¬æ�����·ã���é«睃�����㵪��»å虾以跨è¶𠹺�ä»��æ´»å銁人å����ä¸碶ºº�梶µ¦�穃�烐����空é�以ç��«æ��𡝗°¸���並æ�æ°¸æ������¸¶�¥æ°¸�𩤃�æ°¸å���¸³å¹蓥¸��(è·¯å�ç¦誯𨺗 16: 1-13)
�¤è�è¬��è¦𡝗»å¦�¸ï¼��蹱糓ä½閧��ºæ���©±ï¼�虾�¯ï�實é�ä¸𠺪�ä¸����閙»�ºå¥´��㭱�¯ä�å°㻫���¶ç��ºç边ä¾���㕑�����¶ä�æ»æ�å£鮋��峕»æ¬羓�ï¼䔶¸¦è¦���¾é�äº𥕢��笔��閙»�𣬚�奴å���ºº��(å¸䔶¼¯ä¾�㮾3:15)�坔蘂ç¶𤘪�帶給�穃�𤑳��鞟�å®㗇���¹«�©ã��
S(subjective) �� çµ�摱說ä�äº𥕢�麼ã��
O(objective) �� �𣈯¡§���å¯毺��¡ç��§æ聢���è«���梶�èª墧����æ´»ç������
A(assessment) �� �𣈯¡§���ä¼°å��¹é𢒰è³����
P(plan) �� �𣈯¡§���ç¶㯄�ç¥�¦±ï¼𣬚�å¾���ºç�é¤𡃏���(Pastoral Care Plan)��
�¨å��¸ç���½¢ä¸页�çµ�摱ä¸齿��´æ𦻖�梶椘å¿�¸�笔�ï¼峕�以ã����譌�齿糓æ¾��å¿�����è¦���°ã��
����¯è�å°滨��¡å�äº�§£ï¼𣬚�å¾峕�å°滢��𤑳�ç¶𤘪·è¡¨å���(empathy)����½ä��¯å�ç¶𤘪·ä½𡏭º«�峕��𦯀��³æ��齿�(sympathy)��°¤�¶é�è¦���讐��¯ï�ä¹蠘¨±çµ�摱���æ³���¾èµ·�穃�𤑳�å¾�äº卝���å¾�����梹�ä½���穃�å¿峕��ªå·±�¶å¹´�笔�ï¼峕��¥çÉ\�滨��¡ç��笔�ä¹衤¸��¸½è¦���梹�屬é��𣈯¡§��蘨å®𨅯�å¿���讐�çµ�摱�峕´»�� ���äº�§£�滩¡¨�𥪜����滨��𤩺�ûH�å°±æ糓è¦������´æ𦻖�°å���(response)çµ�摱���çµ𣂼�é¡䕘��䔶��¯æ𧊋ç¶梶´°å¿���½ï�便é辶å¿�¸�蠘§¸ä½𨅯枂�齿�(react)��
Copyright © æ¢��å®� ������� James Yeng-On Leung All Rights Reserved