Пустоши, Часть 2

 

Автор: Бекка Эбботт http://becca.slashcity.net/index2.html

Переводчик: Линтра (anna-kuz2002@yandex.ru)

Пейринг: Ясон/Рики, Рауль/Гай

Содержание: Юпитер восстановила и Ясона, и Рики. Теперь они вместе. Рвущийся отомстить Гаю Рауль заводит нового пета (со всеми вытекающими отсюда последствиями). Желающие свергнуть правление Юпитер бунтовщики похищают Ясона, а вместе с ним и Рики. Им на выручку отправляются Рауль (ну кто же еще!) и Гай.

Жанр: angst, NC-17

Разрешение на перевод: получено.

Разрешение на размещение на других сайтах: данный перевод отнял у меня много сил и времени, поэтому я НАСТАИВАЮ на том, чтобы желающие получили предварительно у меня разрешение.

Примечания переводчика Š 1: ОГРОМНОЕ СПАСИБО Juxian Tang http://juxian.slashcity.net/, которая открыла для меня этот рассказ, поддержала идею перевода и получила согласие Бекки.

Примечания переводчика Š 2: все косяки целиком и полностью на моей совести. Произведение Бекки произвело на меня совершенно неотразимое впечатление, и при переводе я изо всех своих скромных сил постаралась передать именно ДУХ и НАСТРОЙŁ Надеюсь, у меня получилось!

 

Часть 7

 

Они ехали несколько часов, почти все время молча. Дорога становилась все хуже, огромный грузовик подпрыгивал и раскачивался, останавливаясь все чаще. Рики сжимал и разжимал пальцы за спиной и украдкой поглядывал на сидящего Ясона. Блонди не только, как и Рики, сковали руки, но и ноги, и одели на шею контроллер. Не так уж и много предосторожностей, с учетом того, что он убил троих из похитителей, пока его не свалили.

Они что-то достали из головы Ясона на затылке, и именно тогда он стал так отчаянно сопротивляться. Если бы один из их главарей не приставил, угрожая, к виску Рики оружие, Ясон вполне бы мог сбежать.

Почему? Почему тебя это так волнует?

Из дюжины захвативших их большинство было из Цереса. Они не упустили возможность излить на Ясона всю злость за свою полную страха и унижением перед Блонди жизнь. Они обращались с ним так грубо, как только посмели, глумясь и отпуская непристойные угрозы. Несмотря на все, Ясон был угрюмо молчалив, кровь стекала по его бледному, прекрасному лицу, голубые глаза упорно смотрели на грязный металлический пол.

Рики не имел ни малейшего представления о том, кто эти люди, и куда они их везут. Три монгрела, явно руководители, громко призвали своих подчиненных к порядку, и дверь грузовика захлопнулась. Теперь эти трое сидели в разных углах грузовика, внимательно наблюдая за пленниками, их руки в готовности лежали на оружии.

Эти темноволосые парни были крупнее остальных, и говорили они с сильным акцентом. Их оружие тоже было другим. У танагурцев были лазерные ружья и игольчатые пистолеты, более чем эффективные, но оружие чужаков было больше, длиннее и формы, какую Рики никогда не видел. Может, они были с одной из приграничных планет? Рики всегда слышал, что монгрелы бывают только в Цересе, но, может быть, это было ложью?

Чужаки привлекли и внимание Ясона. Время от времени Ясон поднимал голову и разглядывал прищуренными глазами. Рики почти мог видеть, как острый ум Блонди работает над загадкой.

- Кто вы? – спросил он в самом начале. – Что вам надо от нас?

Мужчина пронзил Ясона взглядом, в котором не было ничего похожего на страх или преклонение.

- Ты скоро это выяснишь, ублюдок.

Да, эти трое не были из Танагуры.

Грузовик затормозил и остановился. Главный поднялся и пошел по узкому проходу, в то время как другие распахнули дверцы. Снаружи было еще больше людей – темные силуэты, освещенные фарами грузовика. Он слышал тихий гул голосов, затем резкий вздох позади. Развернувшись он увидел, как один из их похитителей врезал кулаком в живот Ясону. Другой схватил длинные волосы Ясона, стянул его со скамьи и швырнул на пол. Несколько тяжелых ботинок резко ударили. Быстро, скрыто и очень жестоко. Когда главарь запрыгнул обратно в грузовик, все спокойно сидели на своих местах. Главарь посмотрел на шеренгу скалящихся монгрелов, потом на Ясона, неподвижно лежащего на том месте, где он упал.

- Вытащите его, - бросил он. Сам потянулся и схватил Рики, толкнул его вперед. Мышцы ног, слишком долго находившиеся без движения, свело судорогой, когда Рики прыгнул на землю. Сильная рука подхватила его за плечо, поддерживая. Рики пристально посмотрел на чужака и увидел в его глазах симпатию. Но для Ясона ее не было. Их похитителям, очевидно доставило удовольствие опять швырнуть Блонди на землю, лицом в грязь. Главари не сделали никакой попытки остановить это, равно как и четверо, которые их явно поджидали. Один из них был пожилой мужчина с редкими белыми волосами и морщинистым лицом. Двое были моложе, один с очками на тонком, крючковатом носе. Четвертой была женщина. Она стояла как солдат, с ружьем за плечом, дружелюбно улыбаясь Рики.

- А ты симпатичный.

- Ты тоже хорошенькая, - выдавил он.

Было очень темно, и Рики смог лишь смутно различить низкие строения вокруг них. Под ногами был тротуар, сильно разбитый, местами отсутствующий. Сквозь трещины обильно пробивались сорняки. Свет полумесяца луны призрачно сверкал на разбитом стекле. В окнах ни огонька. Ни отдаленных сигналов тревоги, ни шума двигателей. По улице гулял ветер.

Подошел Ясон, окровавленный, трясущийся от злости, неловкий в кандалах. Старик повернулся к солдатам:

- Хорошо поработали, Минтон. Джонс, ты и Стюарт, заканчивайте здесь и возвращаемся.

Мужчины отдали честь. Двое из них поспешили к грузовику.

- Эй, вы, там! – закричали они, - собираемся!

В то время как все остальные забирались в машину, старик сверху вниз разглядывал Ясона.

- Поразительно, - пробормотал он.

- Прям мурашки по коже, - сказал парень в очках.

- Кто вы? – холодно спросил Ясон. – Вы не с этой планеты.

Старик задумчиво посмотрел на Блонди. Потом сунул руку в карман. В следующий момент Ясон упал на колени с белым, перекошенным лицом. Он открыл рот, но не издал ни звука. Рики тихо охнул и сделал шаг к Ясону.

- Не, не лезь сладкий, - женщина оттащила его назад. – Наш док просто не хочет тратить время на объяснения, кто здесь главный, сечешь?

- Я полагаю, вы знакомы с контроллером типа 4, - сказал старик. – В конце концов это изобрели на Лямбде. Минтон, Хироши, заберите его. Возвращаемся обратно на базу.

На некотором расстоянии от грузовика, спрятанный темнотой, стоял маленький самолет, который, как и оружие, которое несли эти люди, по внешнему виду абсолютно отличался от всего, что Рики видел раньше. Позвякивая кандалами, втащили Ясона и швырнули на скамью. Рики зашел вслед за ним, пытаясь совладать со своими руками, тянущимися помочь. Он сразу сел рядом с Ясоном, как можно ближе. Его никто не остановил, а Ясон кинул пристальный, благодарный взгляд. Высокое, сильное тело, казалось, чуть расслабилось.

Забрались другие и расселись по местам. Минтон исчез в кабине пилота. Машина задрожала и поднялась в воздух.

- Я – доктор Крейн, - через минуту сказал старик, - а это мой помощник, доктор Янагита. Если вы будете с нами сотрудничать, никому не причинят вреда.

- Вы не с Амоя, - снова сказал Ясон. Это не прозвучало вопросом.

- Верно, - кивнул старик.

- Кто вы?

- Мы – братство, - старик улыбнулся. – А вы, я так понимаю, высший из Элиты вашего общества, Ясон Минк, не так ли?

Ясон ничего не сказал. Старик вздохнул, и через секунду Ясон захрипел, глаза распахнулись, лицо стало еще бледнее. Его тело судорожно выгнулось рядом с Рики, который в ужасе смотрел на добродушное старческое лицо.

- Прекратите! – закричал монгрел. 

- Поймите, пожалуйста, - сказал Крейн. Мы – маленькая группа с ограниченными ресурсами. Для достижения наших целей мы можем быть вынуждены прибегать к мерам, которые лично я в другой ситуации посчитал бы отвратительными.

Ясон, содрогаясь всем телом сидел рядом с Рики и молча смотрел на старика.

- Много болтаете, - злобно прошипел Рики, - но мало смысла. Братство! Дерьмо! Вы не мое братство!

- Да, но мы близки тебе. А вот связь между человечеством и ЭТИМ существом гораздо слабее.

Ясон что-то пробормотал под нос. Рики хотел бы, что бы его руки были свободны, и он смог вытереть кровь с искаженного лица Блонди.

- А ты-то как связан с Элитой? – спросил старик.

Рики открыл рот, потом взглянул на Ясона. Голубые глаза, огромные и застывшие, были устремлены в пол. Ясон не смотрел на него.

- Я его пет, - сказал Рики.

Сжав губы, Ясон опустил голову.

- Что??? – старик казался шокированным. Он сунул руку в карман и вынул переговорное устройство. – Минтон, сюда, живо!

Дверь кабины распахнулась, и женщина влетела в салон. С замершим сердцем Рики смотрел прямо в два дула крупнокалиберных ружей.

- Он говорит, что он – пет, - бросил старик, - проверьте его.

- Но разве он не монгрел? – спросила женщина и ткнула ружьем в лицо Рики. Ясон выругался и попытался подняться, но, по-видимому, Крейн опять включил контроллер, потому что Блонди со сдавленным криком свалился обратно на скамейку.

- Встань, красавчик, - приказала женщина.

Трясясь, Рики подчинился. Минтон подошел, расстегнул джинсы Рики и стянул их с бедер.

- Дерьмо, - сказал женщина. – Педрила гребаный. – Ее ружье указало на Ясона.

Доктор наклонился вперед, схватил пригоршню длинных светлых волос и дернул вверх голову Ясона.

- Сними, или мы его отрежем.

- Как будто его это волнует, - рявкнул Минтон.

Челюсть Ясона дернулась. Рики с трудом сглотнул слюну. Он вспомнил Дана Бан, вспомнил нож и боль. – ЯсонŁ

- Снять 97A-C01-A91, - тихо сказал Блонди.

Кольцо соскользнуло и упало на пол салона. Крейн подхватил его и передал Хироши. Парень извлек коробочку из темного металла и кинул туда кольцо. Он выглядел довольным. Минтон натянул брюки Рики обратно и застегнул их. Дружески похлопав его по плечу, он исчез в кабине пилота. Рики упал обратно на скамью. Ясон отодвинулся от него, что бы их тела больше не соприкасались.

- Ясон?

Не глядя на Рики, Блонди покачал головой. Женщина фыркнула:

- Парень, врубайся. Тебе больше не надо отсасывать у этого ублюдка. Хироши снял треклятое кольцо. Сильная мамочка Юпитер не придет на помощь, и ее маленький любимый сыночек вполне может вылизать твою монгрельскую задницу.

- Джелли, - резко прервал ее доктор.

Она закатила глаза, но подчинилась. Рики попытался поймать взгляд Блонди, но Ясон избегал его. С плотно сжатыми губами, взглядом, устремленным в пол, он сохранял молчание.

Полет продолжался. Как и в грузовике, в самолете не было окон, и не представлялось никакой возможности определить скорость или расстояние. Через какое-то время Рики задремал, слишком уставший беспокоиться, что ждет его дальше. Он проснулся, с головой на плече Ясона, когда прекратился приглушенный гул двигателя. Поднявшись, он обнаружил, что они приземлились и катятся по земле. В конце концов машина остановилась.

Они вышли из самолета в грязном, полуразрушенном ангаре. Рики увидел свет, просачивающийся сквозь щели в стенах.  Джелли и Минтон выволокли Ясона. Пока Рики шел за доктором и Хироши к лифту, он слышал сзади звяканье цепи. Лифт пошел вниз.

Рики до сих пор не знал точно, где они находятся, но у него появились подозрения. Уединенность и состояние руин наводили на мысли о Пустых землях, причем по длительности полета можно было сделать вывод, что забрались они далеко. Давным-давно покинутая, старая Танагура лежала на юге от Цереса, вдоль побережья, гранича с бесплодной пустыней Сера-Но. Именно здесь люди впервые высадились на Амой. После того как Юпитер взяла контроль в свои руки, она перевезла население севернее, основав Танагуру современную. С почти полным отсутствием воды, еды, энергии, заброшенный город стал домом для крыс, насекомых – и их человеческого эквивалента.

Лифт остановился. Двери мягко открылись. Перед ними лежал грязный коридор освещенный лампочками, свисающих с кабелей на потолке. Доктор Крейн вышел вперед, встал перед дверью, резко постучал и лишь потом открыл. Рики зашел в комнату, зажатый с боков Хироши и Минтоном. Джелли и Ясон шли сзади. Рики развернулся. На секунду Ясон поймал его взгляд. Джелли что-то пробормотала и толкнула Блонди в спину. Ясон споткнулся, лязгнул цепями, стиснул зубы и кинул женщине взгляд, полный чистой ненависти. Она ухмыльнулась в ответ.  

- Итак, - раздался холодный голос из-за стола, основной мебели в этом крохотном помещении. Рики оглянулся. За столом, сложив руки на деревянной крышке, сидела женщина неземной красоты. Светлые волосы как у Ясона были подняты и закреплены наверху очень красивой головки.

- Добро пожаловать в Операцию Олимпус. Меня зовут Элеанора Джуно.

Рики услышал, как Ясон издал какой-то сдавленный звук. Блонди смотрел на женщину, лицо у него было пепельного цвета.

- Юпитер? – прошептал он.

 

Часть 8

 

Рауль сидел и неторопливо пил вино, наблюдая за стоящим перед ним на коленях монгрелом. Волосы Гая прилипли к покрытым потом плечам. Несколько прядей упало на мокрые от слез глаза. Его руки, липкими от своей собственной спермы, дрожали, он отставил их от себя, как будто они были чужими и омерзительными.

- Оближи их, - мягко приказал ему Рауль.

Пухлые губы монгрела вытянулись в тонкую линию. Рауль выпрямился, наклонился вперед, с восхищением наблюдая, как монгрел опять напрашивается на неприятности. Со злобной ухмылкой парень резко склонился вперед и вытер руки о ковер. Темные глаза смотрели с вызовом, но Рауль не мог не видеть страх, прячущийся под злобным неповиновением. Блонди поднялся, обошел пета и встал за ним.

- Поднимайся.

Сомнение – проигнорирует ли Гай и этот приказ? – но монгрел поднялся. Медленно протянув вперед руки, Рауль осторожно взял сжатые кожаными наручниками руки Гая. Блонди запечатлел поцелуй на напряженном, мокром плече и связал запястья монгрела у него за спиной.

Отыскав поводок, он закрепил его на шее Гая. Затем Блонди одел ботинки, рубашку и накинул пальто. Все это время Гай молча смотрел, сильно заинтригованный. Рауль взял поводок, резко дернул и повел Гая к двери.

До монгрела резко дошло, и он остановился, как вкопанный. Глаза стали огромными, краска ушла с симпатичного лица.

- К-куда мы идем?

- В мой другой кондо.

- Где это?

- Не далеко. В Кастиа Башне.

- НоŁ Я голый!

Рауль усмехнулся.

- Да. Ты и был голым, когда я привел тебя сюда.

Гай порозовел.

- Я плохо помнюŁ - и стиснул челюсти.

- Зачем мы идем туда?

- Там у меня гарем.

Темные глаза Гая стали огромными, как плошки.

- У тебя есть гарем?

- Конечно, - довольный Рауль заинтересованно наблюдал за  возмущением монгрела.

- ЯŁ - Рауля прервали.

Что-то прошелестело у него в голове.

«Рауль!»

Он очень быстро отвязал поводок. Развернул монгрела и развязал его руки. Сердце Рауля застучало.

- Иди к себе в комнату.

- Что?

- Убирайся!

Нахмурившись, Гай развернулся и исчез.

Рауль стоял неподвижно. Юпитер.

«Приходи ко мне в Убежище!»

Смятение охватило Рауля. Холодные пальцы страха сжали горло. Не задерживаясь больше ни секунды, он рванулся к дверям.

 

Гарем? Невидящим взглядом Гай смотрел в видеоэкран. Ему никогда не приходило в голову, что у Блонди могут быть другие петы. Рауль проводил так много времени в этом доме, мучая его! Интересно, внезапно подумал Гай, он их тоже трахал? Перед мысленным взором Гая возникла картина: прекрасный Блонди небрежно раскинувшийся на подушках, окруженный симпатичными обнаженными мальчиками.  Гаю стало жарко,  выругавшись, он сел на диван. Лишь представив эту картину, его член стал твердым, и Гай обнаружил, что ему хочется, что бы Рауль был здесь. Рука Гая неохотно спустилась к паху. Какой он идиот!

Он стремительно встал с дивана и пошел к бару. Храбро, без разрешения, налил себе в бокал дорогущего вина Рауля и выпил одним глотком. Потом пошел к окну и посмотрел на бесконечные улицы Танагуры внизу.  Потеря свободы накатила на него яростно,  скручивая внутренности и вызвав слезы на глазах.

- Будь ты проклят! – закричал Гай, врезав кулаком по стеклу. Оно задрожало, но не треснуло. – Отпусти меня!

Был ли Рики заперт в такой же золотой клетке? Наверное, нет. Рики принял свои цепи. Гай прижался вспыхнувшим лицом к стеклу. Он не был уверен, что Рауль хочет от него того же. Как бы не было ненавистно Гаю признавать это, но Ясон на самом деле любил Рики. Про себя самого и Рауля Гай такой иллюзии не питал. Куда, кстати, запропастился Рауль? Он давно должен был вернуться.

Неужели я так отчаялся, что буду рад его компании?

Как будто в ответ на эти непрошеные мысли, он услышал открывающуюся дверь. Гай подпрыгнул, сердце заколотилось. Рауль зашел и замер, глядя на Гая. Затем он закрыл дверь. На его правом виске была повязка. Кинув пальто на кресло, он сказал:

- Налей мне выпить.

Гай подчинился. Рауль сел на диван рядом с баром. Его лицо было застывшим, глаза – напряженными. Не моргая, тяжелым взглядом Рауль смотрел на Гая.

- Ну, что еще? – не выдержал Гай, ему стало становиться страшно. – Я что-то сделал не так?

Голубые глаза Рауля сфокусировались.

- Не на этот раз, - ответил он, лучик удивления мелькнул на его лице. Правда, почти сразу исчез. – Ты говорил мне, что какое-то время провел в Пустошах.

- Почти год, - ответил монгрел, без всякого удовольствия вспоминая тот кошмар. – Это отнюдь не милое местечко.

Рауль моргнул.

Гай мрачно улыбнулся. Для однорукого человека борьба за выживание в разрушенном городе была очень жесткой, но это было время сразу после смерти Рики, и Гай ничего тогда не хотел, кроме как присоединиться к нему. Он полагал, что это дикое место дает ему шанс и лучший способ, какой он только знал, что бы умереть сражаясь. Драк там действительно было много, но именно в это время Гай обнаружил, к жуткой своей досаде, что хочет жить. В конце концов, устав от одиночества и  зверской жестокости этого места, он вернулся в Церес.

- Ты хорошо его знаешь?

Гай прищурился.

- Достаточно. – Склонив голову, он рискнул спросить. – Зачем?

- Ясон и Рики похищены. Их последнее местонахождение определено на расстоянии семидесяти миль вглубь старого города.

- Похищены? – сердце подпрыгнуло и застряло в горле. – Кем?

- Не известно. Сядь.

В другое время этого тона хватило бы, что бы Гай взорвался, но сейчас, слишком обеспокоенный новостями, он подчинился мгновенно, рухнув на колени на ковер у ног Блонди.

- Было совершено два жестоких убийства, Элиты и пета, - начал Рауль. – Ясон и Рики могут быть мертвы. А могут - и нет.

- Полиция ничего не обнаружила?

- В настоящий момент полиция не в курсе дела. Юпитер не хочет сеять панику среди Элиты. Она решила послать маленькую группу для определения их местонахождения. Если они до сих пор живы, она пошлет андроидов на их спасение.

- Ха, - усмехнулся Гай. – Удачи. Для них и Церес дикое место. Психи в Пустошах расстреляют ее команду как кроликов.

- Юпитер знает, что в старом городе полиция окажется в очень невыгодной ситуации. Там у нее нет средств наблюдения и защитных сооружений. Те, что были, перестали функционировать.

Значит есть места, где Юпитер не всемогуща? От этого открытия у Рики перехватило дыхание.

- Вот почему она посылает нас.

Гай открыл рот, потом закрыл. Лицо Рауля ничего не выражало. Он был спокоен и прекрасен, как мраморная статуя.

- НАС? Мы туда пойдем? Теперь я точно знаю, что Юпитер спятила, - наконец сказал Гай. – Блонди в Пустошах? Почему бы тебе не перерезать свое горло прямо сейчас, здесь и больше не мучиться?

- Сделай одолжение, заткнись, - сказал Рауль, опускаясь на подушки дивана. Зазвенел дверной звонок. – Войдите.

Дверь открылась. Появился Катце. Красноволосый принес сумку и маленький портативный компьютер. Он пересек комнату, уронил сумку Гаю на колени и принялся устанавливать компьютер на барной стойке.

- Унеси это в ванную, - сказал Рауль Гаю, - и жди меня там.

Гай чуть было не запротестовал, но потом передумал. Он кивнул, взял сумку и вышел. Закрыв за собой дверь, он открыл сумку. Внутри была бутылка с черной краской для волос.

 

Камера, в которую они швырнули его, была темная и холодная. Свет пробивался из-под дверной щели. Прислонившись обнаженной спиной к цементной стене, Ясон смотрел на этот луч. В голове, там, где никогда раньше не было тишины, теперь царила пустота. И она беспокоила его больше, чем все неприятности последних дней.

Они забрали его одежду, в восторге от его ярости и унизительного обыска.

- Чтоб быть спокойными, что твоя мамочка не притопает сюда с нежданным визитом, - рассмеялась эта женщина, Джелли.  Ее руки задержались у него между ног так, что Ясона до сих пор трясло.

- Так ему и надо! – протянул Минтон, с интересом наблюдая за происходящим. – Я вот все думаю, сколько раз он занимался подобным скотством с несчастным парнем?

Рики, Рики. Где ты? О чем ты думаешь?

Ясон прижался головой к стене и закрыл глаза. В офисе доктора Джуно их разделили. Рики ушел с ними, не возражая. Он казался почти задумчивым и не взглянул на Блонди, когда выходил. Это воспоминание еще больше удручало Ясона.

Ему надо думать. Он должен понять, что ему делать. Не надо волноваться за Рики. Тем, другим, он, похоже, нравится, они ему симпатизируют. В данный момент Рики, скорее всего, был в большей безопасности, чем Ясон. Блонди подозревал, что это продлится ровно столько времени, сколько он сам, Ясон, будет в состоянии делать все то, что от него хотят.

Элеанора Джуно. Доктор Крейн. Хироши. Ученые в компании с прекрасно вооруженным подразделением. Определенно не из Танагуры. Скорее всего, не с Амоя и не с ближайших спутников. Эти выводы заставили сердце Ясона забиться быстрее. Они здесь, что бы уничтожить Юпитер. Он бы спросил как, но на этот-то вопрос они точно не ответят.  Возможно, дело было в его изначальной реакции на доктора Джуно. Она изумляла и сбивала с толку. Элеанора Джуно не была существом из света и энергии, но черты ее лица были чертами Юпитер, с легкими, утонченными движениями, которые Ясон видел у созданного компьютером изображения.

В коридоре послышались шаги. С комом в горле Ясон поспешил подняться, что бы встретить их на ногах. Дверь открылась, впуская свет в темноту. Ясон поморщился, закрывая глаза. В следующий момент боль пронзила его, отправив на колени на грязный пол, безрезультатно вцепившегося пальцами в металлическое кольцо на шее.

- Просто напоминание, - сквозь рев крови в ушах долетел жизнерадостный голос Джелли. – Следи за своими манерами, извращенец.

Зрение прояснилось. Руки опустились вниз.

- Поднимайся, - сказал Минтон, нависая над ним.

Он встал на ноги, осознавая, что они невольно отступили назад, когда он выпрямился. У них был внушительный рост для монгрелов, но они все равно были только монгрелами, и Ясон был выше. Настороженно глядя на Минтона, который держал пульт контроллера, Блонди позволил Джелли связать его руки.

Они вывели его из камеры, провели по коридору в другую комнату, на этот раз меблированную единственной металлической кроватью. Джелли сняла наручники и ущипнула его за ягодицу. Ясон оскалился.

- Одевайся, - сказал Минтон, - мы скоро вернемся.

Они оставили его одного. Он посмотрел на дверь. Потом пошел к кровати, на которой лежали, аккуратно сложенные свободные брюки, с завязками на талии и рубаха без рукавов из одинакового серого, мягкого материла. Очень простой. Он оделся и сразу почувствовал себе лучше. Сидя на краю кровати, он пытался навести порядок в своих путающихся мыслях.

Эти люди никак не связаны с Лямбда-системой. Из того, что он видел, можно сделать выводы, что эта база была маленькой, но хорошо оборудованной и вооруженной. И они обосновались здесь явно не на короткий срок. Почти наверняка, думал Ясон, это место расположено где-то в заброшенных руинах Старой Танагуры.

Резкий стук в дверь заставил его поднять голову.

- Ты готов? – долетел крик Джелли. Не дожидаясь ответа, она вошла. Медленно смерив его взглядом сверху вниз, она сказала:

- Вот дерьмо, мужик. Готова призвать, что эта твоя электронная баба знала, как симпатичных жеребцов собирать.

Ясон улыбнулся. Глаза Джелли широко распахнулись, потом потемнели. Она махнула головой в сторону двери:

- Они ждут тебя в конференц-зале «С».

«Они» оказались доктором Крейном, Джуно, Хироши и еще парой незнакомцев. Они сидели вокруг длинного стола, установленного компьютерными мониторами. Он опустился в кресло в конце стола, прекрасно осознавая, что все взгляды направлены на него. Он встретился глазами с их взглядами. Джелли и Минтон встали за его спиной.

- Ясон Минк, - сказала Элеанора Джуно, - что вы знаете о своих предках?

Его взгляд прошелся по их лицам.

- Они прилетели с Танска и колонизировали Амой. Но отсутствие порядка угрожало их существованию. В итоге Юпитер взяла контроль и спасла всех от вымирания.

За его спиной кто-то фыркнул.

- А если я скажу, что это ложь? Если я скажу, что Искусственный Интеллект вышел из-под контроля, убил всех ученых и инженеров, создавших его и поработил всю планету?

- Вы лжете, - Ясон с трудом сохранял видимость спокойствия. – Кто вы? Вы с Танска? Или с Норданска?

Женщина улыбнулась. Доктор Крейн хихикнул.

- Гораздо дальше, молодой человек.

- Я так понимаю, Юпитер не отпускала вас далеко? - Сказал Хироши. – Танск был уничтожен метеоритом несколько сот лет назад.

- Вы из Норданска? – пристально посмотрел на них Ясон. Норданск был колонией на расстоянии восьмидесяти световых лет – на обычном корабле это потребовало бы жизни трех поколений.

- Дальше, - сказал Крейн.

Дальше? У Ясона зашевелились волосы. Дальше ничего не было, кромеŁ

- Земля?!

- Верно, - ученый улыбнулся.

- Невозможно!

- Сотни тысяч людей покинули планету во время первой великой волны звездной колонизации. Ваши предшественники были среди них. Благодаря Юпитер, все последующее население этой планеты эволюционировало. Вне ее, - продолжал Крейн, взмахом руки обозначая Вселенную, - человечество шло вперед. Мы развивались со скоростью света. Земля сейчас намерена отыскать всех своих заблудших детей.

- И исправить ошибки, сделанные в то время, когда они были вне нашего наблюдения.  – Доктор Джуно наклонилась вперед, опираясь локтями на стол и подпирая ладонями подбородок. – Давным-давно – я даже не знаю, когда именно – когда начались сверхсветовые полеты – моя пра-пра-пра-бабушка отправилась строить идеальное общество, где люди бы не занимались ничем кроме развития великих искусств и науки. Она потерпела сокрушительное поражение. Мы здесь, что бы все исправить. Мы разработали вирус. Как только он нейтрализует Искусственный Интеллект, мы намерены перепрограммировать Юпитер, что бы вернуть Амой обратно на тот путь, который предполагали его основатели, и вы, Ясон Минк, поможете нам в этом.

 

Часть 9

 

- Ну, вот мы и на месте, - сказал Гай, останавливая байк. Он повернулся на сиденье. Блонди сидел за ним, тесно прижавшись, его руки обхватывали талию Гая. Нет, не Блонди. Длинные, волнистые волосы Рауля были такими же черными, как у монгрела.

- Пустоши, - уныло согласился Блонди. Он обвел взглядом расстилающееся пространство из разрушенных зданий и заброшенных пустынных улиц. Они стояли на углу давно не используемой автострады на самой окраине Цереса. Солнце только что поднялось над горизонтом Мидаса за их спинами. Лучи солнца согревали лицо Гая. Какое-то время, заключенный в апартаментах Рауля, он гадал, суждено ли ему почувствовать их вновь. Все произошло так быстро. Минуту назад он был голым петом. Сейчас же на нем опять были голубые джинсы, кожаная куртка, мощный байк между ног и ветер в лицо. Он был почти в состоянии забыть про кольцо пета на члене и то, что его хозяин сидит прямо за ним, и для всего мира выглядит как обалденно красивый молодой монгрел.

- Ты уверен, что хочешь сделать это? – наконец спросил он, совершенно неожиданно для себя самого желая на этот раз играть в открытую. – Я скажу тебе прямо сейчас, Блонди, если у меня будет шанс свалить от тебя, я им воспользуюсь.

- Я уверен, что ты попытаешься, - промурлыкал Блонди. – Я готов к этому.

Теплые губы Рауля и его дыхание над ухом Гая сразу послали волну возбуждения прямо в спинной мозг монгрела. Он подавил ругательство и отдернул голову. Гай выжал сцепление и они поехали дальше. Большая часть эстакады была уничтожена, осталась лишь узкая, шаткая лента тротуара. Он услышал, как Рауль зашипел в смятении. Сильные руки рефлекторно сжали его талию. Какое-то пугающее, возбуждающее мгновение по сторонам от байка ничего не было, кроме земли внизу в восьмидесяти футах. Черт! Как он скучал по этому!

- Держись! – весело завопил Гай, пригибаясь к рулю. Эстакада впереди была полностью разрушена, являя двадцатифутовый разрыв между ними и безопасной следующей секцией.

- Там  ничего нет! – завопил Рауль. Гай злобно ухмыльнулся.

Он резко повернул ручку акселератора, чувствуя, как взревел двигатель. Когда они взлетели, руки Рауля были похожи на тиски, лицо Блонди прижалось к плечу монгрела. Они приземлились на другой стороне. Байк ударился, подпрыгнул, еще раз ударился об асфальт и вильнул в сторону. Гай изо всех сил старался удержать байк прямо. Получилось. Лишь чуть снизив скорость, они мчались дальше.  Скользили вниз по эстакаде, огибая ржавые остовы давно брошенных машин, разбитые камни, упавшие фонарные столбы, пока не оказались снова на земле.

- Останови байк.

Гай остановился. Боль скрутила его, режущая, ослепляющая, он сполз с машины и бесформенно распластался на земле. В течение нескольких долгих секунд Гай не мог видеть, не мог дышать, не мог думать. Когда боль оставила его, он остался лежать, покрытый потом, со сведенными судорогой мышцами.

- Не придумай повторить это, сукин сын! – Рауль стоял над ним, руки стиснуты в кулаки, длинные черные волосы взлохмачены, ветер разметал их по широким плечам Блонди. Голубые глаза горели на бледном лице. Он выглядел просто потрясающе.

- Зачем ты? – выдохнул Гай, пытаясь подняться на колени, но головокружение свалило его снова на землю.

- Ты безрассуден.

Он прокусил губу. Гай проглотил кровь и посмотрел вверх на Рауля.

- Извини, - пробормотал его, - не хотел испугать тебя.

Рауль выругался и посмотрел на грязные, заброшенные улицы. Гай заставил себя подняться на ноги и ждал, когда сердце успокоится и перестанет разрывать грудь. Будь оно проклято, как он ненавидел это чертово кольцо. 

- Тебе понравилось? – спросил Рауль. Голос прозвучал гораздо спокойнее.

Гай вытер кровь с губ. – Да.

Рауль оглянулся на разбитую эстакаду.

- Это круто, - добавил Гай, - как будто летишь.

Рауль одарил его долгим, нечитаемым взглядом, и Гай пожал плечами.

- Ладно, - пробормотал он, - поедем медленнее.

Он был почти уверен, что Рауль возьмет на себя управление, но Блонди только кивнул, и подождал, пока Гай не сядет на байк. Тогда, вновь с руками Рауля вокруг него, они отправились в путь.

Солнце спускалось за горизонт, окрашивая небо в цвет индиго. Гай снизил скорость и остановился. Двигатель замолк, оставив их в тишине. Рауль поднялся и стоял, разминая затекшие мышцы спины и ног. Его пет пробежал пальцами по спутанным волосам и настороженно огляделся.

- Нам надо найти укрытие. Какое-нибудь защищенное место.

- У байка есть осветительные приборы. Мы должны продолжить.

- Где продолжить? Мы почти на том месте, где Юпитер последний раз локализовала их. Твой приемник получает сигналы?

Рауль посмотрел на прибор, прикрепленный к руке.

- Нет.

Компьютерный чип, имплантированный во всех Блонди, был удален из Ясона, делая невозможным его обнаружение стандартными методами. Вся Элита, на самом деле, имела идентичный код, заложенный в ДНК, который излучал редкие импульсы электрохимической энергии. Эти импульсы были слишком слабы, что бы улавливаться спутником.  Но они могли перехватить его прибором Юпитер. Если какой-нибудь другой Блонди появится в Пустошах в радиусе двадцати миль от них, они будут это знать.

- Знаешь, РаульŁ Я хочу найти Рики так же, как ты хочешь найти Ясона, но поверь мне, тебе не захочется оставаться на открытом месте после захода солнца. Не здесь.

- Мы продолжим путь.

- Отлично, - бросил монгрел, резко и злобно дернув плечом. Он отвернулся к байку. – Что я знаю об этом? Я всего-навсего глупый пет.

Рауль пристально посмотрел на него, потом на разрушенный город. Тени окутывали разбитые стены и заполненные мусором улицы.

- Вокруг никого нет.

Гай жестко и противно усмехнулся.

- Ты так считаешь? – он потянулся за шлемом, который до сих пор игнорировал. – В конце концов твое тело прикроет меня сзади, если что, - пробормотал он. – Поехали.

Но, забираясь на байк, боковым зрением Рауль увидел какое-то движение. Он резко оглянулся, но уже никого не было. Он тихо выругался и спустился на землю.

Чувствуя, как напряглись мышцы шеи, он неохотно сказал:

- Ладно, остановимся. Где?

Гай огляделся.

- Там, - он показал на здание с сохранившимся вторым этажом. – За него, может быть, придется повоевать.

- Что?!

- В нем можно укрыться, - спокойно ответил Гай, - а здесь это ценится. Надеюсь, ты хорошо стреляешь.

Рауль натянуто улыбнулся и кивнул.

Гай покатил байк. Они пересекли улицу и направились по проулку между этим   сохранившимся зданием и его развалившимся соседом. Дверь была открыта, внутри царила темнота. Невзирая на спокойствие, мрачное предчувствие промелькнуло у Рауля. Но монгрел, помешкав в двери, протолкнул байк внутрь, и Райль поспешил за ним.

Включив фонарь, Гай осмотрелся. Каркас стен сохранился – старые бетонные блоки. В потолке были дыры, но не очень много. С ружьем в руках Рауль шел за Гаем по замусоренным комнатам. Блонди увидел следы пребывания других временных жильцов -  >ржавые металлические канистры, черные от копоти, выброшенные пищевые контейнеры, рваные тряпки.

- Куда мы идем?

- Ищем лестницу.

Через несколько минут они ее нашли. Гай остановился.

- Я не думаю, - наконец сказал он, - что ты дашь мне ружье, что бы я смог пойти и убедиться, что там никого нет?

Рауль неприятно улыбнулся. Гай скривился.

- Останься с байком, - сказал он, ставя ногу на первую ступеньку лестницы.

- Ты не пойдешь один.

- Если кто-то не приглядит за байком, я обещаю тебе, его здесь не будет, когда мы вернемся, - возразил Гай.

Что-то скрипнуло. Рауль затаил дыхание, оглядываясь. Тело Гая напряглось. Не говоря больше ни слова, Рауль кивнул и заторопился к машине.

- Выключи свет, - сказал Гай, - а то ты ходячая мишеньŁ и не двигайся, - посоветовал он и поднялся вверх.

Прислонившись спиной к стене, Рауль ждал. Ему до сих пор не верилось, что он действительно здесь, занимается тем, чем по идее следует заниматься солдатам или телохранителям.

Звук над головой заставил его посмотреть вверх. Был слышен грохот, сопровождаемый пронзительным, несомненным воем энергетического двигателя, затем сильный удар. Рауль вскочил на ноги, стискивая ружье. На втором этаже послышались шаги, они приближались. Рауль угрюмо прислонился к стене, и прицелился в темноту над ним.

- Рауль? 

Блонди облегченно расслабился.

- Что это было?

Длинная узкая тень, превратившаяся в Гая, спустилась по ступенькам.

- Все чисто, - удовлетворенно сказал монгрел. – Пошли. Давай поднимем байк наверх.

- Что?

- Я говорил тебе. Стоит оставить его без наблюдения, его тут же сопрут. – В голосе Гая послышалась насмешка. – В чем дело, Блонди? Слишком тяжело для тебя?

Рауль ругнулся и наклонился. Он выкрутил свечи и вытащил процессор управления, показал их Гаю.

- Без этого, байк бесполезен, - обрубил он, - пошли.

- Отлично, не говори потом, что я не предупреждал, - он развернулся и стал подниматься по лестнице. На верху он приостановился и включил фонарь. В его свете черты Гая стали очень резкими. – Смотри, куда идешь.

Рауль отступил, в последнюю секунду не наступив на тело, лежащее поперек просевшего пола. Мертвые глаза смотрели на Рауля. В груди у трупа была сквозная дыра. Сдержав ругательство, Рауль перешагнул через тело и последовал за Гаем по коридору. Дверь была приоткрыта. Она была укреплена прибитыми обломками досок и листами металла. Гай распахнул его и, с преувеличенным поклоном, сопроводил Рауля в комнату.

Рауль издал возглас отвращения. В комнате воняло. Штукатурка давным-давно обсыпалась и стены были украшены кусками пластика и металла. Один угол оккупировала кипа старых матрасов. Трехногий стол, подпертый коробкой, расположился в другом. Лохмотья, бумага, банки и бутылки толстым слоем устилали пол. Ботинок Рауля пнул банку, она покатилась по полу. Из нее что-то выскочило, побежало по стене и исчезло.

- Славно тут, правда? – скривился Гай, - пойду, принесу наш багаж.

В комнате было два окна, но они были наглухо забиты досками, кроме крохотной форточки в одном. Рауль подошел и распахнул ее. Вдалеке, на севере, сверкала Танагура. А вокруг, серебристый в свете поднимающейся луны, лежал старый город неподвижный и тихий как кладбище. Потом он увидел движение. Когда Рауль пригляделся, он увидел притаившуюся фигуру, шмыгнувшую из дыры в стене здания напротив, и заторопившуюся прочь. Услышав возвращающиеся шаги Гая, Рауль обернулся. Появился монгрел, съемные багажные сумки байка были перекинуты через его широкое плечо. Гай кинул их рядом с матрасами.

- Отдай мне оружие, которое ты забрал у прежнего жильца, - сказал Рауль поднимая ружье и прицеливаясь в Гая.

Высокая фигура напряглась почти незаметно.

- Какое оружие? – невинный взгляд Гая обратился к Блонди.

Рауль засунул свободную руку в карман и увидел, как побледнел Гай. Монгрел поднял руки.

- Ладно, ладно! – Гай извлек видавший виды бластер из кармана и с горькой усмешкой швырнул его на стол. Рауль взял его и спрятал в карман.

- Ешь, если голоден, - сказал он, усаживаясь на ближайший ящик.

Откинув назад длинные черные волосы, Гай склонился над сумками. Он открыл их и достал пакеты с питательной смесью, кинул один Раулю, затем разорвал свой. Рауль смотрел, как Гай вгрызается в плотный брикет сильными, белыми зубами.

Как он красив, подумал Рауль, забыв про пакет из фольги, лежащий у него в ладони. Джинсы и кожаная куртка подчеркивали каждую линию хорошо сложенного тела Гая. Свет фонаря золотил его профиль, подчеркивая высокие скулы и глубоко посаженные глаза. Монгрел посмотрел вверх. В свете фонаря его лицо порозовело, глаза опустились. Рауль отошел от окна. До стола было всего несколько шагов. Он поднял опущенный подбородок монгрела. Только на секунду сжатые губы Гая расслабились, и рот открылся, но он сразу зашипел и отвернулся, все тело напряглось. Он жадно укусил брикет.

К этому движению Рауль оказался совершенно не готов, он обнаружил, что задержал дыхание. Медленно, он отодвинулся. Через минуту Гай сказал твердым голосом:

- Я так полагаю, ты хочешь постель.

Рауль кинул на смердящую кучу взгляд, полный отвращения.

- Ты шутишь.

- Отлично. Тогда ты не будешь возражать, если я лягу? – в голосе монгрела прозвучали очень близкие к наглости нотки. Он поднялся, вызывающе глядя на Блонди.

Рауль пожал плечами.

- Располагайся.

Блонди занял освободившийся ящик. Гай вытянулся на матрасе и повернулся на бок, спиной к Блонди. Снаружи, издалека и приглушенно донесся звук, похожий на вопль. Через какое-то время Гай повернулся.

- Ах, вот еще. Когда стемнеет, здесь становится гораздо оживленнее. Возможно, услышишь что-то странное. Привыкай.

Дав этот совет, Гай перевернулся и быстро заснул.

 

Часть 10

 

Байк исчез.

Гай знал, что должен быть в ярости, но выражение на лице Рауля стоило потери превосходной машины. Блонди уставился на пустое место так, словно отказывался верить своим глазам. Гаю понадобился весь его самоконтроль, что бы не рассмеяться прямо в это красивое лицо. Вместо этого Гай закинул сумки на плечо и, отодвинув Рауля, вышел на улицу. Там он кинул сумки к стене за дверь, развернулся и не торопясь завязал волосы сзади куском веревки. Рауль вышел на свет божий бледный и угрюмый. Его глаза вспыхнули при воде волос ГаяŁ И потухли. Он ничего не сказал.

- Первое, что мы должны сделать, - сказал Гай, - выбраться из этого района. Если вор планировал продать байк, то он наверняка доставит его в Миднайт. Там есть настоящий рынок. Там же мы начнем спрашивать про Рики.

- Мы сможем получить обратно байк?

- Возможно. Пошли. – Было заманчиво оставить сумки, так, что бы Блонди был вынужден взять их сам, но Гай решил отказаться от этой идеи. Не похоже было, что Рауль согласиться еще больше унизить себя. Вздохнув, Гай снова навьючил на плечо сумки и пошел по улице. Через минуту он услышал быстрые шаги Рауля, догоняющие его. Гай напряженно смотрел и слушал, обращая особое внимание на плоские крыши, в тех местах, где они остались, и затененные участки. Ничто не двигалось в дневном свете, но никогда нельзя быть слишком уверенным. Многие из живущих здесь были отнюдь не благоразумны.

- Ты вообще поддерживаешь связь с Юпитер? – наконец спросил он.

- У меня есть прибор для передачи сигнала, когда мы найдем Ясона и Рики. И, конечно, мой чип связан с Танагурой через спутник, но во всем остальном, мы сами по себе.

Да, дерьмово. Гай продолжал идти вперед. Впереди пустая улица влилась в широкий бульвар.  В центре стоял разбитый фонтан, заполненный отталкивающей на вид водой.

- Отравлена, - пояснил Гай, заметив изучающий взгляд Рауля. Этот район Гай знал. Он повернул на другую улицу.

- За нами наблюдают.

Сердце Гая подпрыгнуло, но он только кивнул, стараясь не оглядываться. Способности Блонди, мрачно подумал он.

- Где?

- За нами слева.

- Ты их видишь?

- Нет. Только слышу. Двое, полагаю.

- Отлично.

- Что мы будем делать?

- Ничего, пока не накинутся.

Рауль пробормотал что-то себе под нос. Гай продолжал идти.

Они шли по району старого города, который выглядел гораздо лучше предыдущего. Здесь было много целых зданий, да и остальные выглядели так, как будто их недавно ремонтировали. В окне справа Гай увидел движущиеся тени. Он свернул на аллею влево. Впереди он увидел одноэтажное здание с облупившимися бетонными стенами.

- Это гостиница, - сказа Гай. – Если у тебя есть, чем расплатиться, то это безопасное место для ночлега.

- А далеко еще до этого места, Миднайта?

- Мы как раз в его центре.

- А где все люди?

- Большинство местных днем держатся в домах. Иногда военные истребители Танагуры залетают в эти места. Иногда они выпускают по паре ракет в места, им известные как обитаемые.

Вестибюль «отеля» был такой же грязный и не располагающий, как и его внешний вид. Клерк сидел за высокой конторкой, защищенный от посетителей стальными решетками. Рядом стояли несколько старых, виниловых диванов, но на них никто не сидел. Справа от клерка была единственная бронированная дверь.

Гай покричал, и спящий клерк проснулся. Он тщательно изучил предложение Рауля – элегантный браслет из тяжелой золотой цепи. За него они получили лучший номер отеля – всего несколько шагов от уборной – на неделю. Клерк исчез, что бы открыть дверь и впустить их через стальную дверь. Перед ними был длинный коридор со множеством дверей. Их дверь была в самом конце. Рауль отпер ее и вошел, Гай последовал за ним.

- Здесь гораздо лучше, - констатируя факт заявил Блонди.

Да, здесь было лучше. Две комнаты, причем относительно чистые. В одной были продавленный диван, стол и кресла. В другой стояли две провисших железных кровати с тумбочкой между ними.

- Надо начинать искать Ясона, - сказал Рауль.

- Я же говорил тебе. До захода солнца ничего не происходит. Расслабься.

Рауль неохотно кивнул. Он сел на одну из кроватей.

Гая до сих пор приводил в замешательство вид Блонди с черными волосами. Рауль стянул пальто. Под ним Рауль носил черную водолазку под горло, которая плотно обтягивала его широкую грудь и плечи. Он выглядел опасным и очень сексуальным. Длинный, иссиня-черный локон упал на глаза. Рауль откинул его назад. Гай отвел взгляд.

- Как ты думаешь, кто этот Джуно? – наконец спросил он.

Рауль пожал плечами.

- Может быть, революционер. Список преступлений наводит на эту мысль.

- Верно. Ты же у нас спец по мозговыебению.

- По модификации поведения, - поправил Рауль, но что-то подозрительно похожее на черный юмор мелькнуло в его голубых глазах.

Гай рассмеялся.

- Да-да.

Какое-то время он смотрел на свои ботинки, потом поднял глаза.

- Если мы найдем их и доставим обратно, что тогда?

Тонкая бровь насмешливо изогнулась.

- Что ты сделаешь со мной?

Рауль медленно отвел глаза в сторону.

- А что я должен сделать с тобой?

- Отпустишь меня?

Рауль ухмыльнулся в ответ на усмешку Гая.

- Я не знаю. К монгрелам так привыкаешь. Я могу оказать не в состоянии отказаться.

Челюсть Гая упала. Он вернул ее на место.

- Ты всегда можешь испробовать на себе свой модификатор поведения!

Рауль только улыбнулся той легкой, самоуверенной улыбкой Блонди и больше ничего не сказал.

 

- Ты хотел быть его петом?

Рики посмотрел на Минтона. Была очередь капитана приглядывать за ним. Они сидели и играли в карты в общественной зоне подземного бункера. Она была отведена для отдыха и развлечений персонала, задействованного в операции. Здесь группками стояли удобные диваны, незапароленные компьютеры и голографический развлекательный модуль явно не амойного происхождения.

- Нет, - ответил он.

Прошло три дня с тех пор, как его и Ясона доставили в это место. С той поры он больше не видел Блонди. Но он не мог выкинуть его из своих мыслей. Он думал о Ясоне постоянно и сильно переживал.

По мнению его стражей, Юпитер была чем-то извращенным и злобным, и Блонди, один из ее любимейших сыновей, был ходячим ее воплощением. Когда Рики попросил разрешения увидеть его, похитители были изумлены и разочарованы.

- Они блевотина природы, - заявил про Блонди Минтон. – Ни одной натуральной клетки в организме. С рождения до совершеннолетия они сидели в одиночных камерах и их мозги промывали как богом проклятым андроидам. Отвратительно!

Но Ясон не был андроидом. Андроид не рисковал бы снова и снова своей жизнью и положением в обществе ради одного ничтожного, молодого монгрела. Андроиды не улыбаются как Ясон, редко, но так тепло, ласково, как ребенок. Ясон был в опасности, Рики знал это.

Минтон протянул ему карты. Рики перетасовал их и раздал. Минтон усмехнулся, посвистывая сквозь зубы.

Минтон и другие были с Земли. В это до сих пор было трудно поверить. Далекая, мифическая Терра – колыбель человечества. Рики всегда думал, что это была только легенда. Терране называли себя «Операцией Олимпус», и прилетели сюда, с их слов, «что бы освободить Амой от Юпитер». Когда они сделают задуманное, не будет ни Элиты, ни «генетически определенных» социальных ограничений. К монгрелам будут относиться так же, как и ко всем остальным.

- Проклятье, монгрелы есть во всех богом забытых вселенных, - рассмеялся Минтон. – Сам-то я продукт случайного скрещивания. Мои предки поженились, пройдя лишь проверку на отсутствие врожденных заболеваний. Есть законы против разведения таких уродов, как Минк.

Рики положил на стол карту и глотнул пива. Он осторожно избегал вспоминать пета, которого убили, что бы добраться до «элитного урода». Если они планируют отыграться только на Ясоне, подумал Рики, упоминать о пете было бы ошибкой.

- Если я чего и хочу, - сказал он, стараясь сохранить легкомысленный тон, - так это получить возможность отплатить Блонди той же монетой. Да иŁ я открываюсь. – С хвастливым видом, он выложил карты на стол. Минтон изумленно открыл рот, охнул и кинул свои карты на стол. Джелли рассмеялась.

- А мне нравится эта мысль. Пусть Блонди в качестве разнообразия сам полижет тебе ботинки, как последняя сучка!

Минтон усмехнулся, собирая карты.

- Извращенка ты, однако, Джелли. – он кивнул в сторону Рики. – Хоть я готов признать, что будь я на месте парня, возможно, хотел бы того же. Обалдеть, парень! Фул-хаус! Ты уверен, что никогда раньше не играл в эту игру?

 

Часть 11

 

Наступила ночь, а вместе с ней закончилась дневная тишина, саваном укрывавшая старый город. Скрестив ноги Рауль сидел и смотрел, как пробивающийся сквозь щели в забаррикадированных окнах свет превращается из ярко-золотого в насыщенно-красный, а затем и черный. В паре шагов от него, пристроив темноволосую голову на согнутую руку, спал монгрел.

Казалось, все чувства восприятия Рауля были напряженными и обострившимися. Он мог слышать тихие звуки, движение соседей в этой богом забытой дыре, на улице все чаще и чаще стали звучать шаги прохожих. Кто-то поскребся в дверь, обнаружил, что дверь заперта, и скрылся.

Для Рауля этот мир был совершенно чужероден. Никогда раньше он не находился в настолько опасной для жизни среде. В Танагуре происходили убийства, но они редко угрожали непосредственно Элите, а если это и случалось, то с теми, кто, подобно Ясону Минку, рисковал разгуливать как в Мидасе, так и в Цересе. Снаружи вопль разорвал тишину. Рука Рауля стиснула ружье. На другой кровати Гай пошевелился, открыл глаза и сел. Он посмотрел на Рауля, потом, к удивлению Блонди, улыбнулся и сказал:

- Ну, что? Готов к прогулочке?

Не очень. Снаружи кричали люди, и гудели двигатели.

- Чем это место отличается от других? – спросил Рауль. – Почему люди здесь собираются?

- Здесь неподалеку источник с водой. Его контролирует местный босс, и соседи сидят поэтому тихо. Прошлой ночью мы были в ничьих землях. Там живут только отверженные.

- И ты предпочел уйти сюда после взрыва?

На какое-то мгновение глаза Гая застыли.

- Да, - ответил он и поднялся, потягиваясь. У Блонди перехватило дыхание. Гай развязал волосы и тряхнул ими, совершенно не осознавая, какой эффект это движение произвело на Блонди. Но когда он стал завязывать волосы в хвост, Рауль поднялся и перехватил его запястье.

- Я же говорил тебе. Не завязывай.

Темные глаза вспыхнули. На щеках заходили желваки. Пальцы Рауля предупреждающе сжались.

- Они мне мешают, - после паузы тихо сказал Рауль.

- Нет. – Рауль полез в сумку и достал тюбик. – И убери с подбородка волосы. Если мы и находимся среди варваров, совершенно не обязательно становиться таким же.

Стиснув зубы, с тюбиком депилятора в руке Гай прошел с другую комнату. Рауль снова сел. Когда Гай вернулся обратно, казалось, он взял себя в руки, а его лицо было вновь гладким.

- Готов? – спросил он. Рауль кивнул.

- Прежде всего, можешь не утруждать себя этим дерьмом, - сказал Гай, указывая на вещи на столе. – Здесь только бартерная система. И по вполне очевидным причинам, деньги Танагуры здесь не в ходу.

Гай был прав, после захода солнца этот мир становился совсем другим. Заброшенные, пыльные улицы внезапно оказались обитаемы. В окнах зданий, ранее показавшихся Раулю пустыми, горел свет. Люди проходили, смотрели на Гая и Рауля, но не делали агрессивных движений. С одной из улиц до них донеслась музыка, старая песня.

- Куда мы идем?

- К источнику. Он центр всего. Там поспрашиваем. Может быть, они меня помнят, и мы получим какие-нибудь ответы.

- А я?

Гай быстро, злобно ухмыльнулся.

- Ты будешь моей сучкой.

Рауль в ответ оскалился.

Пока они шли все дальше и дальше, улицы становились все оживленнее. Стали появляться старые, разбитые, медленно двигающиеся машины и байки. Тут и там были видны явные попытки починить разбитые дороги и восстановить стены зданий.

- Эй, дружище, - прокричал мужчина, сидящий рядом с другими на ступеньках здания. – Продаешь этого, что рядом с тобой?

Толпа грубо захохотала. Рауль начал было разворачиваться, но Гай схватил его за плечо и крикнул в ответ:

- Нет! А ты?

Смех стал громче. Лицо Рауля покраснело. Они продолжали идти. Гай, к возрастающему недовольству Рауля, усмехался.

- А какого черты ты ожидал? – спросил монгрел. – Ты бы посмотрел на себя. Ты первоклассная задница, Рауль. У них встает сразу, как только они тебя видят.

Рауль не придумал, что сказать. Он посмотрел сверху вниз на Гая, который поторопился убрать руку, и, покраснев, пошел быстрее. Завернув вслед за Гаем за угол, Блонди замер от удивления. Они оказались на площади, вроде той, которую они видели накануне, но на этот раз она была беспорядочно забита палатками и  дырявыми навесами. 

- Рынок Миднайта, - пояснил Гай. – Пошли.

На рынке было шумно. Рауль удивился, знают ли Ясон и Катце о его существовании. Генераторы, продукты, одежда, компьютеры, оружие – здесь было все.

Ничего первоклассного здесь, разумеется, не было. Все вещи выглядели хорошо использованными, но после той разрухи, которую Рауль наблюдал, вид всех этих товаров просто изумлял.  В центре площади был другой фонтан, на этот раз разбрызгивающий в воздух воду. Он был обнесет забором, напротив ворот стояла лачуга. К лачуге выстроилась очередь людей с контейнерами в руках. Два крепких мужчины стояли  у ворот, следя за порядком.

Один из стражей увидел их и закричал:

- Гай!

- Пойду поговорю с ним, - тихо сказал Гай, сунул руки в карманы и направился к охраннику. – Привет!

- Думал, ты свалил в Церес, - охранник посмотрел на Рауля, потом на новую руку Гая.

- Верно. Ремонтировался. – Он ухмыльнулся. – Билл, не так ли?

Охранник кивнул, снова посмотрел на Рауля.

- Он тоже из Цереса?

- Ага. Что нового?

- Не много. Криппер помер в прошлом месяце. Урт его пришил. А так жизнь продолжается, верно?

- Точно.

- Ты сюда надолго?

- Может быть. Друга своего ищу. Он здесь болтается с парнем по имени Джуно. Слыхал о таком?

Морща лоб охранник сконцентрировался на вопросе.

- Знаешь, кто-то тут говорил о Джуно недавно. Но где, черт возьми, я об этом слышал?

- Эй, Билл, возвращайся сюда!

Билл оглянулся через плечо на своего напарника.

- Счас, счас, погоди. По-моему, это было у Грога, который у шахты. Какой-то парень, который детали продавал, искал его там. Они, по-моему, как-то связаны с Танагурой?

- Ага, - улыбнулся Гай, - так значит Грог, да?

- Ага, слушай, раз ты здесь, пойдем в кости поиграем. Мне надо деньги вернуть, которые я тебе проиграл.

Рауль смотрел на двух смеющихся монгрелов, которые похлопывали друг друга по спине. Гай вернулся с самодовольный улыбкой на лице.

- Не так уж и плохо. Можно сказать, попали. Если это, конечно, правда.

Они пробирались между палатками. Рауль почувствовал запах жареного мяса, и его желудок взвыл. Еды, которую они захватили с собой из Мидаса, уже давно не хватало. Он стал подумывать о том, что бы отложить визит к Грогу и поискать источник этого запаха, от которого у него потекли слюни, когда ему в глаза бросился блеск чего-то черного. Байк!

Он стоял на маленьком пустом пространстве между двумя палатками, окруженный горсткой восхищенных наблюдателей. Рядом с ним, с ружьем в руках, стоял бородатый, беззубый тип.

- Рауль, подождиŁ

Но Рауль был не в том состоянии. Стряхнув предупреждающую руку Гая, он пробился сквозь толпу прямо к продавцу и стиснул кулаком засаленный ворот беззубого. Он бы его над землей поднял, если бы Гай не подбежал и не навалился на его руку, опуская ее вниз.

- Думай, что делаешь! – прошипел монгрел. – Люди Макса могут быть рядом!

Рауль посмотрел в крысиное лицо вора и зарычал, тряся его как тряпичную куклу. Вор безрезультатно молотил ручонками по кулаку Рауля и издавал повизгивающие, полные ужаса звуки.

Над ухом Рауля просвистела пуля, заставляя его выронить свою добычу. Блонди развернулся и увидел двух огромных парней с отличными плазменными ружьями, нацеленных на него.

- Миротворцы Макса, - с отчаянием простонал Гай. – Вот дерьмо. Хорошая работа, Рауль.

Рауль отпустил вора и бесстрастно смотрел на подходящих так называемых полицейских

- Проблемы? – спросил один из них, глядя на Рауля чуть удивленными глазами.

- Он украл мой байк, - ответил Рауль.

- Не правда! Он мой! – завопил вор.

- Ты можешь доказать, что он твой? – спросил второй миротворец Рауля.

- У меня процессор и свечи зажигания в гостинице. Можете увидеть, что они отсутствуют в этой машине.

Те осмотрели байк и сказали:

- Не убедительно.

- Что?

- Не убедительно, - повторил миротворец. – Если хотите его получить, бросайте вызов.

- Вызов?

- Сражение, - пояснил Гай. – Драться за него.

Рауль посмотрел на вора. – Драться с ним?

- Или с его секундантом, - Гай придвинулся поближе. – Он может нанять кого-нибудь защищать себя. Есть определенные люди, которые больше ничего не делают, кроме этого.

- Отлично, - сказал Рауль. – Я бросаю вызов. – Он посмотрел вниз на вора, который отступал до тех пор, пока не прижался спиной к стене.

- Вы будете драться сами или наймете секунданта? – спросил миротворец.

- Секунданта! – пискнул вор, бросая отвратительный взгляд на Рауля. – Что ты поставишь?

- Поставлю?

- Если ты проиграешь, должен будешь заплатить штраф, - безнадежно пояснил Гай. Его лицо было лишено выражения, но глаза сверкали. – Равноценный штраф.

Рауль пожал плечами.

- Что ты хочешь?

Низкорослый вор с вожделением посмотрел на Рауля. Его улыбка была мерзкая, она показала окружающим рот, полный гнилых зубов.

- Тебя. Когда ты проиграешь, красавчик, я отдам тебя каждому, кто тебя захочет, и буду смотреть, как тебя будут ебать, пока ты не завопишь от боли.

Гай выругался и сделал шаг к вору. Рауль улыбнулся.

- Хорошо.

Гай пробормотал что-то себе под нос и отвернулся. Собравшейся толпа зевак стала отпускать шутки. Оба миротворца усмехнулись.

- Отлично. Тогда идете сюда, сэр.

- Ты не в своем уме, - вздохнул Гай, шагая рядом с Раулем. – Эти секунданты, они профессионалы.

- Я могу справиться сам.

Они ушли с площади, прошли по узкой улице и попали в место, которое когда-то было маленьким парком. Теперь там была только голая, грязная площадка. Решетка ограждала овальное пространство в центре. Рядом с овалом на высоких стойках было сооружено кресло. Вокруг овала стояли скамьи. На них сидела группа огромных, животного вида людей, которые пили или играли в кости. Они все с интересом смотрели на приближающуюся группу.

- Ты уверен, что не хочешь секунданта? – раздраженно сказал Гай. – Может, у нас есть что-нибудь, что они согласятся взять в качестве оплаты.

- Нет.

Состоялся разговор между вором, миротворцами и несколькими жаждущими секундантами. Наконец, один из миротворцев подошел к Гаю и Раулю.

- Он готов. Будете драться с Маулером. – Он указал подбородком на массивную груду плотных мышц, лысую и покрытую шрамами. Боец с нескрываемой похотью смотрел на Рауля.

- Вашу мать, - пробормотал Гай. – Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, БлоŁ Рауль.

Со всех сторон подходили люди, собираясь вокруг ринга. Скамьи быстро разобрали, люди подальше становились на них, толкаясь, что бы было лучше видно. Один из миротворцев залез на кресло. Судья?

- Какие правила?

Гай глухо рассмеялся.

- Правила? Ты шутишь?

- Так я и думал, - Рауль стянул с плеч пальто и отдал его Гаю. Окружающие их зрители восхищенно охнули.

- Я вернусь, - сказал Рауль и пошел на ринг.

 

Часть 12

 

Гай стоял рядом со вторым миротворцем и вором.

- Маулер, да? – сказал он, разглядывая огромного бойца, который поджидал в центре ринга. Он не был таким высоким как Рауль, но гораздо массивнее, с мускулистым телом. На коже были свидетельства многих битв, маленькие шрамы перемежались с большими. Пол-уха отсутствовало. Гай тревожно посмотрел на Рауля, который казался почти невесомым рядом с этим буйволом.

Уродливое лицо Маулера скривилось в пренебрежительной ухмылке. Он выпятил грудь и принялся гордо вышагивать туда и обратно, играя на публику, игнорируя Рауля, который стоял и смотрел на него без всякого выражения на лице. Рауль, книжный червь, подумал Гай. Сидит себе в кабинете целыми днями и смотрит, как людям мозги перелопачивают. Сколько у него шансов против этого громилы? Но потом монгрел вспомнил ванну и невероятную силу тонких, изящных рук, когда они швырнули его на дно. Гай криво улыбнулся.

- Твоего дружка по стенке размажут, - беззлобно сказал миротворец. – Жаль. Он симпатяга.

- Угу.

Маулер наконец-то повернулся лицом к своему противнику. Он похлопал руками по плечам и груди, с громким звуком врезал одним кулаком по другому. Рауль выглядел скучающим. Толпа задвигалась и загалдела.

- Эй, очаровашка, - крикнул громила, - постараюсь не попортить твое милое личико. Я тебя первый поимею после победы! Клей мне обещал!

Вор захихикал.

Рауль ничего не сказал, он просто ждал. Гай отложил пальто Блонди, но когда Маулер по кругу начал приближаться к Раулю, вспомнил – пульт к кольцу! Очень быстро Гай обследовал пальто. Там были их короткоствольные ружья, но ни следа  прибора. Вашу мать!

Неожиданно Маулер с ревом бросился на РауляŁ которого уже не было на том месте. Маулер с треском врезался в ограждение, отрикошетил, восстановил равновесие, что бы получить стремительный и жесткий удар в лицо. Толпа дружно охнула. Но боец быстро пришел в себя и рванулся вперед размахивая кулаками. Один из них попал в челюсть Раулю, отправив того на землю в облако пыли. Маулер зарычал и кинулся на противника. В толпе ободряюще завопили.

- Я заберу его к Бейли, - насмехался Клей, - и буду смотреть, пока ему все кишки не проебут.

Гай содрогнулся, глядя, как поднимается и опускается огромный кулак Маулера. Пыль стояла столбом, он не мог понять, поразил ли кулак цель. Вопли стали громче – толпа почуяла кровь.

Маулера резко отшвырнуло в сторону. Что-то черное мелькнуло в воздухе, и Рауль снова был на ногах. С разбитой скулы текла кровь. Водолазка порвана на плече, белая кожа светилась на черном фоне ткани.  Гай почувствовал животное возбуждение, когда худощавое, сильное тело плавно и грациозно развернулось, рука с невероятной скоростью ударила Маулера прямо в живот. Грузный боец попятился назад, пытаясь сохранить равновесие, но Рауль был безжалостен. Казалось, что до сих пор он просто изучал своего противника и лишь сейчас начал драться. Серия невообразимо быстрых ударов откинули Маулера назад и прижали к ограде, на расстоянии вытянутой руки от Гая, Клея и миротворца. Лицо Блонди, в крови, грязи и поту, было тем не менее ужасно красиво и Гай, вросший в землю от этого зрелища, не мог оторвать от него взгляд. Гула толпы для него просто не существовало.  

Клей в ужасе хрюкнул, когда Рауль посмотрел на него через ограждение. Впившись яростным, горящим взглядом  в испуганные поросячьи глазки человечка, Рауль с силой ударил своего противника в последний раз. Кровь потоком хлынула у Маулера из носа и рта. Одна рука была загнута под странным углом, глаза, казалось, вылазили из орбит. В мертвой тишине послышался странный хруст, огромное тело тяжело свалилось на землю и осталось лежать неподвижно.

Подобные поединки не подразумевали смертельного исхода, хоть правила и не исключали его. Все вокруг потрясенно молчали. Рауль выпрямился, откинул назад длинные волосы и пошел вдоль ограждения к выходу. Кто-то поторопился открыть для него дверь. Миротворец расторопно попятился, когда Рауль подошел ближе. Не говоря ни слова, Гай вручил ему длинное кожаное пальто.

Кто-то притащил байк. Рауль посмотрел на машину, потом на Гая.

- Забери его.

Они шли  прочь с места боя, а люди торопливо уступали им дорогу. Гай пристально смотрел на своего компаньона, пытаясь понять, что было не так. Совершенные черты Рауля не изменились, но под ними бушевало бешенство, подавленное, но прорывающееся через режущую грацию, с которой он двигался.

- Где, черт возьми, ты научился так драться?

- Инстинкт.

- Куда мы идем? – решился в конце концов Гай.

- Назад в наши комнаты, - ответил Рауль невыразительным голосом. Казалось, он с трудом держит себя в руках. Тревога Гая усилилась.

На этот раз глупой болтовни о том, что бы оставить байк в холле не было. Гай затащил его в их комнаты. Рауль с треском захлопнул дверь. Пристраивая байк у стены, Гай услышал, как щелкнул замок. Но когда он развернулся, его схватили и поволокли в другую комнату. Гай пошатнулся и упал на спину на кровать Рауля. В следующий момент у него перехватило дыхание от рухнувшего на него всем своим немалым весом Блонди. Гай успел только вдохнуть, когда рот Рауля впился в его губы в жестком поцелуе.

Все инстинкты Гая стремились убрать с него это тело. Он отчаянно боролся, пытаясь оттолкнуть Рауля, но добился только того, что его запястья прижали к матрасу над головой, причем так сильно, он был уверен, что кости треснули. Затем кольцо пета сжалось, и он закричал. Этот крик растворился во рту Рауля.

Как? Мрачно изумился он. Как Рауль активировал его? Блонди держал его обеими руками – о, нет! Другая волна боли охватила его. Когда она прошла, Рауль поднял голову. Сквозь завесу слез Гай увидел раскрасневшееся, прекрасное лицо.

В Цересе говорили, что у Блонди бывает два выражения лица: скучающее и равнодушное. Сейчас Гай увидел другое. Пламя в глазах Рауля было определенно смертельным. Идеальные губы кривились в жестокой улыбке. В крайнем ужасе Гай поднял руки, пытаясь защититься от взрыва, который, он видел, должен был вот-вот последовать. Зарычав, Рауль активировал кольцо опять. Мир снова рухнул.

- НЕТ! Пожалуйста, - крик рвался из Гая, - господи, нет! Что я сделал?

Рауль, казалось, застыл. Дьявольские глаза были прикованы к лицу монгрела. Ручейки слез стекали из уголков глаз Гая. Запястья в тисках рук Рауля болели невыносимо. Он старался вдохнуть, но страх сдавил горло. Сердце колотилось в груди. Он ничего не мог сделать, только лежать под Блонди и молится, что бы безумие, охватившее Рауля, наконец-то прошло. Рауль зарычал, наклонил голову и снова впился в рот Гая. Монгрел почувствовал вкус крови, его собственной. Язык Рауля раздвинул искусанные губы, и, оттолкнув язык Гая, устремился вглубь. Когда его наконец отпустили, Гай лежал оцепеневший и трясущийся, неровно всхлипывая.

Рауль быстро и грубо связал его руки ремнем от сумки. Винил остро врезался в опухшие запястья. Затем его полуприподняли с матраса, сорвали остатки одежды и швырнули обратно. Он инстинктивно сжался, крепко прижимая к груди пульсирующие запястья. «Не надоŁ»

Блонди поднялся и скинул собственную одежду. Забравшись на кровать, он швырнул Гая на живот и с силой раздвинул ему ноги. И Гай снова оказался в борделе, в темноте, в комнате, провонявшей запахами мужчин, ищущим возможность излить свою злобу и свою похоть.

Надежды нет. Выбора нет. Только подчинение. Гай потянулся связанными руками и вцепился в металлическое изголовье кровати. Голова гудела после активации кольца. Гая неудержимо трясся, но это уже не имело никакого значения. Здесь осталось только тело. Используй его. И покончим с этим.

Вторжение было быстрым и жестоким. Волна неистовства так захватила Рауля, что он не побеспокоился подготовить себя. Боль прострелила Гай, лишая возможности дышать. Он чувствовал, как разрывается его плоть, и из последних сил вцепился в прутья изголовья.

Его порвали. Член Рауля вламывался в него снова и снова, но Гай уже не мог кричать. Кровь, теплая, текла по ногам. В ушах шумело. Не надо больше! Не надо!

Крик Рауля заполнил маленькую комнату. Он последний раз вонзился в Гая, вминая его в матрас. Реальность для Гая потемнела, задрожала и исчезла.

 

Дверь в камеру Ясона с треском распахнулась. Блонди быстро сел. Зашел Минтон. Резко кинул:

- Встать, урод.

Ясон поднялся. Пальцы Минтона держали пульт контроллера, намек на то, что последует, если он не подчинится, был совершенно ясен. Глядя в пол, Ясон прошел мимо Минтона в коридор. Они пошли сразу в комнату безопасности. Там была женщина, Джелли, Крейн, и несколько солдат, чьих имен Ясон не знал. Все они столпились вокруг компьютерного экрана. Когда Ясон и Минтон зашли, люди разошлись, давая им проход. Минтон толкнул Ясона вперед:

- Узнаешь их?

Ясон посмотрел на экран, и его сердце подпрыгнуло. Гай! Этот презираемый им монгрел стоял перед забором с несколькими другими мужчинами. Как он смог покинуть Мидас? Запоздало Ясон узнал одного из спутников Гая, и в этот момент он уже не знал, смеяться ему или плакать. Потому что высокий, сногсшибательно красивый монгрел, собственническим жестов удерживающий Гая за плечо, был ни кто иной, как Рауль!

- Нет, - твердым голосом сказал он. – Никогда не видел их раньше.

Его схватили, потянули вниз и с силой ударили лицом о панель монитора.

- Смотри внимательней, - настойчиво сказал Минтон.

Голова кружилась, из носа текла кровь, Ясон послушно посмотрел еще раз.

- Нет, - прохрипел он. – Кто это?

- Кто-то, кто задает вопросы.

- Монгрелы, - презрительно сказал Ясон, глотая кровь. – Почему я должен их знать?

На этом их терпение закончилось. Они попинали его еще недолго, но Ясона это не волновало. После, они оттащили его обратно в камеру, где оставили валяться на полу, как груду тряпок. Ясон не сделал попытки подняться, мысли хаотично бились у него в голове. Рауль и Гай? В Пустошах? Это не поддавалось осмыслению. Присутствие Гая он бы смог еще понять. Его место как раз в такой выгребной яме, но Рауль? Спокойный, брезгливый, культурный Рауль? Да еще вместе? Он вытер кровь с подбородка – опять ему губу разбили, поднялся, и медленно побрел к кровати. Первый раз за все эти дни, как бы это было нелогично, он почувствовал теплый, окрыляющий лучик надежды.

 

Окончание в 3 части