EL PERIODICO JUSTO MEDIO, LA UNIÓN IBEROAMERICANA DE HUMORISTAS GRAFICOS Y LAS INSTITUCIONES PATROCINADORAS INVITAN A TODOS LOS PROFESIONALES DE LA GRAFICA A PARTICIPAR EN LA SEGUNDA BIENAL INTERNACIONAL DEL JUSTO MEDIO QUE EN ESTA EDICIÓN INCLUIRA DIBUJO HUMORISTICO Y FOTO HUMORISTICA.

THE JUSTO MEDIO NEWSPAPER, THE IBEROAMERICAN GRAPHIC HUMORISTS UNION AND THE SPONSORS ARE INVITING ALL THE GRAPHIC PROFESSIONALS TO PARTICIPATE IN THE SECOND INTERNATIONAL JUSTO MEDIO BIENNIAL THAT WILL INCLUDE IN THIS EDITION CARTOONS AND HUMOR PHOTOS.

DIBUJO HUMORISTICO - CARTOONS

TEMAS - THEMES:

CLONACION - CLONATION
ZONA LIBRE - DUTY FREE ZONE
TEMA LIBRE - FREE THEME

FOTO HUMORÍSTICA - HUMOR PHOTO

TEMA LIBRE - FREE THEME

CADA AUTOR PODRA ENVIAR UN MÁXIMO DE TRES OBRAS ORIGINALES CON TÉCNICA LIBRE Y QUE NO EXCEDAN LA MEDIDA DE 30 X 40 CMS. AL REVERSO DE CADA UNA DEBERA CONSIGNARSE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: TEMA, TITULO, NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL ARTISTA. El Sal�n se reserva el derecho sobre las obras, as� como su publicaci�n y exhibici�n. Los trabajos no ser�n devueltos.

EACH AUTOR CAND SEND NO MORE THAN THREE ORIGINAL WORKS USING ANY TECHNIQUE AND THE MEASUREMENTS SHOULD NOT BE BIGGER THAN 30 X 40 CMS. THE WORKS SHOULD PRESENT ON THE REVERSE THE FOLLOWING INFORMATION: THEME SECTION, TITLE, NAME AND ADDRESS OF THE ARTIST. The contest holds the right to publish, print and exhibit the cartoons. The cartoons will not be returned.

LAS OBRAS DEBERAN SER ENVIADAS ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2002 A:
THE WORKS SHOULD BE SENT BEFORE THAN SEPTEMBER 30, 2002 TO:

SE OTORGARAN LOS SIGUIENTES PREMIOS:
THE AWARDS WILL BE THE FOLLOWING:

DIDUJO HUMORISTICO - CARTOONS

GRAN PREMIO - GRAND PRIX

1000 USD

CUATRO PREMIOS ESPECIALES -FOUR SPECIAL AWARDS

250 USD

UN MAXIMO DE CINCO MENCIONES - A MAXIMUN OF FIVE CITATIONS

FOTO HUMORÍSTICA - HUMOR PHOTO

GRAN PREMIO - GRAND PRIX

500 USD

UN MAXIMO DE TRES MENCIONES - A MAXIMUN OF THREE CITATIONS

ANDREA RODRÍGUEZ
DIRECTORA DEL PERIODICO JUSTO MEDIO
JUSTO MEDIO NEWSPAPER DIRECTOR